البال造句
例句与造句
- وينبغي وضع هذه الاعتبارات في البال لدى تحليل إحصاءات مراجعة الحسابات.
在分析审计统计数据时应牢记这方面的考虑。 - ويجب أيضا ألا يغيب عن البال أن جميع الأديان تتضمن آراء النساء.
还必须记住，所有的宗教都包含女性的声音。 - ومن اﻷمور اﻷخرى التي تشغل البال بنفس الدرجة ضرورة تعزيز اﻷعمال الصغيرة والمتوسطة الحجم.
同样令人关切的是,必须支助中小型企业。 - وأكد أنه ينبغي أﻻ يغيب عن البال أن اﻷطفال هم القضية اﻷولى لليونيسيف.
应当记住,儿童基金会应把儿童放在第一位。 - ومن المجالات ذات الأولوية التي تشغل البال مسألة المساعدة الموجهة خصيصا للنساء والأطفال.
一个优先关切的领域是专门援助妇女和儿童。 - 32- ظلت مسألة ظروف الاحتجاز تشغل البال لدى نظم حقوق الإنسان الإقليمية(44).
拘留条件的问题一直是区域人权系统关注的问题。 - وينبغي أن توضع هذه الاختلافات في البال عند عقد مقارنات بين اللجان المختلفة.
在对不同委员会进行比较时，应了解这些差异。 - وقالت إن من المهم أﻻ تغيب عن البال التحديات الكثيرة التي ما زالت على الطريق.
68． 考虑到今后的许多挑战是十分重要的。 - إلا أنه ينبغي ألا يغيب عن البال أن تكنولوجيات المعلومات والاتصال وحدها ليست كافية.
然而，应该铭记，仅有信通技术本身是不够的。 - إلا أن النوعية يجب ألا تغرب عن البال عند السعي إلى تأمين مزيد من الأطراف في المعاهدات.
但在谋求更多缔约方时，不应忘记质量。 - وأضاف أن هذه المسائل ينبغي ألا تغيب عن البال عند النظر في مسألة كاليدونيا الجديدة.
在审议新喀里多尼亚问题时应牢记这些问题。 - وينبغي أﻻ يغيب عن البال أن المحاكمات أجرتها بلدان منتصرة على بلدان منهزمة .
还应当记住，那些审判是战胜国对战败国的审判。 - وينبغي ألاّ يغيب عن البال أن التوصية تتناول الجوانب المالية والتجارية للاقتراحات على السواء.
应该铭记，该建议涉及投标书的财务及商业方面。 - وهنا يخطر على البال مثال بشأن المجال المهم لدور الجمعية العامة وسلطتها.
我想起大会的作用和权威这一关键领域中的一个实例。 - ومع ذلك، ينبغي ألا يغرب عن البال أن الإبلاغ ليس غاية في حد ذاته.
但是应当考虑到的是报告本身并不就算是一个结束。