الباحث عن造句
例句与造句
- ● احتمال تراجع النمو في بلدان المنطقة غير المتأثرة باﻷزمة، مما يجعلها أقل قدرة على جذب اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر الباحث عن اﻷسواق.
本区域未受影响国家的增长率可能降低，这些国家对寻求市场的外国直接投资的吸引力因此减弱。 - أما إن كان الشاب الباحث عن عمل من أصل أجنبي، فاحتمال أن يقع في البطالة أكبر مقارنة بشاب سويسري.
如果找工作的年轻人来自国外，从数量统计上来说，他们比瑞士的年轻人有更高的处于失业状态的概率。 - ومن منظور الاستثمار الأجنبي المباشر الباحث عن أسواق، فإن معظم البلدان النامية غير الساحلية ليست من البلدان المضيفة المغرية بشكل خاص.
10 如果从寻求市场的外国直接投资的角度来看，大多数内陆发展中国家并非是特别具有吸引力的东道国。 - وكما هو معروف جيداً، فإن الاستثمار الباحث عن سوق وكفاءة هو المساهم الأكبر في ضخ المهارة والتكنولوجيا النوعية في الاقتصادات النامية.
众所周知，在向发展中经济体转让高质量的技能和技术方面，贡献最大的正是以市场和效率为目标的外国直接投资。 - ومن السمات الرئيسية لهذه الدائرة، تقديم خدمات وفقا لتقييم مستوى الضعف الذي يعاني منه الباحث عن عمل.
" 澳大利亚就业服务计划 " 的关键特征是根据求职者的不利处境评估程度提供服务。 - ويتدفق الاستثمار الأجنبي المباشر الباحث عن هذه الكفاءة بصورة رئيسية إلى الأنشطة الموجهة للتصدير، كما يسعى إلى استغلال المميزات النسبية لمراكز الإنتاج في مختلف المناطق الجغرافية.
这种追求效益的外国直接投资主要流向出口导向的活动，它寻求利用不同地理位置的生产中心的比较优势。 - وتعتبر الرابطة أن هذا النشاط غير المأجور والذي لم يصرّح عنه في الوقت المناسب يتعارض مع وضع الباحث عن عمل.
" 工商业就业协会 " 认为，这种没有及时申报的无薪活动与求职者的地位不符。 - ولا تتسم العمليات الجارية حاليا للتوظيف والنشر بأنها ميسرة للعملاء - سواء كان العميل يعني الكيان الباحث عن الموظفين، أو الكيان الباحث عن العمل.
" 7. 当前的征聘和部署程序对用户不友好 -- -- 无论用户是寻找工作人员的实体，还是求职者。 - ولا تتسم العمليات الجارية حاليا للتوظيف والنشر بأنها ميسرة للعملاء - سواء كان العميل يعني الكيان الباحث عن الموظفين، أو الكيان الباحث عن العمل.
" 7. 当前的征聘和部署程序对用户不友好 -- -- 无论用户是寻找工作人员的实体，还是求职者。 - وتجذب منطقة الإسكوا الاستثمار الأجنبي المباشر الباحث عن الموارد إلى القطاعات النفطية، وقلّما تجذب الاستثمار الأجنبي المباشر الباحث عن سوق وكفاءة.
西亚经社会一直主要是把以资源为目标的外国直接投资吸引到石油部门，而以市场或效率为目标的外国直接投资很少流入本区域。 - وتجذب منطقة الإسكوا الاستثمار الأجنبي المباشر الباحث عن الموارد إلى القطاعات النفطية، وقلّما تجذب الاستثمار الأجنبي المباشر الباحث عن سوق وكفاءة.
西亚经社会一直主要是把以资源为目标的外国直接投资吸引到石油部门，而以市场或效率为目标的外国直接投资很少流入本区域。 - وتقدم هذه الصناديق عادة منحاً، تُخصَّص في أكثر الأحيان من خلال طلبات تنافسية يقدمها الباحث عن التمويل سواء أكان منظماً للمشاريع أم مشروعاً، ولكن تلك المنح قد تُعطى أيضاً دون إجراءات تنافسية.
通常包括提供赠款，通过竞争筛选分配给提出申请的企业家，或在非竞争的基础上分配给寻求融资的企业。 - ومن شأن هذا الاستثمار الأجنبي الباحث عن الموارد الطبيعية أن تكون لـه آثار تكميلية في العمليات الجارية في البلد الموطن، من حيث إنه يساعد في إيجاد سبيل إلى وسائل إنتاج هامة.
以自然资源为目的的外国直接投资也有可能对母国的经营带来补充作用，因为这种投资有可能帮助获得重要的投入。 - وفي غضون 24 ساعة من تاريخ تسجيل الباحث عن عمل لدى مكتب التوظيف، تجرى معه مقابلة أولية لتقديم المشورة (استراتيجية التدخل المبكر).
在求职者登记要求就业后24小时内，就会与他进行初步面谈(这是一种 " 早期干预战略 " )。 - وترسل تفاصيل النصائح المقدمة، مرفقة بمعلومات مفصلة عن المساعدات التي يحصل عليها الباحث عن عمل، إلى البلدية أو إلى هيئة تنفيذ خطط تأمين المستخدَمين لتمكينهما من البث في شأن الأحقية في الحصول على المساعدات.
详细建议与求职者的福利详情一起送往市政当局或雇员保险计划执行机构，以便能够确定他们享受福利的权利。