الباحثة造句
例句与造句
- (أ) يشجّع التفكير الخلاق والنهج الباحثة عن الحلول التي تدعم الأطراف في زيادة فهم الخسائر والأضرار وصياغة خيارات تنفيذ يمكن توصية مؤتمر الأطراف بأن ينظر فيها؛
鼓励创造性思维和重在解决问题的办法，支持缔约方更多地了解损失和损害问题，清楚地表述能够向缔约方会议提出建议供其审议的执行备选办法； - وعلى الرغم من أن معظم هذه التدفقات تتركز في الصناعات الاستخراجية، فإن عدد قصص النجاح في الاستثمارات الباحثة عن أسواق لا ينفك يتزايد، وخاصة في مجال الصناعات التحويلية، دون أن تكون لتلك الاستثمارات علاقة مباشرة بهذه الصناعات.
这些流入都集中在采矿业，但也有越来越多的市场寻找投资的成功事例，特别是在制造业部门，它与这些行业并无直接联系。 - ومن منظور عالمي، أظهرت اﻷزمة بوضوح كيف أن عقلية القطيع بين المستثمرين الدوليين الساعين إلى زيادة اﻷرباح في بيئة اقتصادية متحررة عالية النمو قد أعقبتها عقلية القطيع الباحثة عن مﻻذات آمنة.
从全球角度看，危机清楚地说明国际投资者在高增长的自由化经济环境下寻求较高利润的群聚心态如何接着变成寻找安全避难所的群聚心态。 - وبالإضافة إلى ذلك، استضاف المعهد الباحثة هنرييتا ويلسون التي كانت تدرس الجوانب الفنية والسياسية للفريق المخصص لمعهد المختصرات ومركز البحث والتدريب والمعلومات من أجل التحقق.
此外，裁研所接待了为Acronym研究所研究特设小组和核查、研究、培训和信息中心的技术和政治问题的研究员Henrietta Wilson。 - (ج) تختلف مسائل السياسات التي تواجهها البلدان النامية الباحثة عن سبل لاستخدام الاستثمار الأجنبي المباشر كوسيلة لتعزيز قدرتها التنافسية التصديرية باختلاف مستوى تنميتها والقطاعات المستهدفة والموارد المتاحة.
正在设法利用外国直接投资来增强出口竞争力的发展中国家面临的政策问题各不相同，这取决于这些国家的发展水平、选定的部门以及可利用的资源。 - الباحثة عن المساعدة الخارجية - معايير أحكام اتفاق تريبس الموسعة في قوانينها الوطنية().
应当提及的是，人们对一般所提供的TRIPS相关援助的非量性特点一直表示关切， 在一些情况下，寻求外来援助的最不发达国家在其国家法律中采取了TRIPS-plus标准。 - وباتت هذه المؤسسات التي ترعاها طائفة من الكيانات، مثل الملاك الأفراد أو المؤسسات التجارية الباحثة عن الربح، " تشمل أحرام جامعية فرعية دولية جديدة واستثمارات أجنبية وامتلاك مؤسسات محلية " (8).
在私人业主和牟利企业等各种实体的赞助下，这种高教机构 " 开办国际分校以及投资和拥有当地学校 " 。 - ويؤثر كلٌ من انعدام اليقين وبطء نمو الاقتصادات المتقدمة، فضلا عن وفرة السيولة العالمية الباحثة عن عوائد أعلى، على المفاضلة التي تواجهها البلدان النامية في إدارة ديونها بين التكاليف والمخاطر.
先进经济体具有不确定性，增长低，再加上全球有大量流动资金正在寻找更高的回报，这些都在影响发展中国家在管理其债务时面临的成本-风险权衡。 - 17- وتقاسمت الباحثة المستقلة نتائج البحث الميداني الذي أجرته في أفغانستان بشأن الإصابات في صفوف المدنيين بسبب استخدام أجهزة متفجرة مرتجلة تُفجر بفعل الضحية ولا تميز بطبيعتها بين الأهداف المدنية والعسكرية.
独立研究员介绍了她在阿富汗对使用受害者引爆的简易爆炸装置造成的平民伤亡所作实地研究的研究结果，这种装置本质上并不区分平民和军事目标。 - 36- وتفيد المعلومات المتلقاة بأن جميع هذه العوامل قد أسهمت في غياب الصحافة الباحثة غيابا تاما وفي تشكيك القراء في مصداقية الصحافة التونسية، مما تجعلهم يلجأون إلى الصحافة الأجنبية.
根据所收到的资料，综合上述种种情况，部分原因在于完全缺乏调查性的新闻报道，致使读者对突尼斯新闻报刊的信誉有所质疑，导致他们转看外国新闻报导。 - وقد شكك عضو في فريق دعم هايتي (بريطانيا العظمى)، من جهته، في موضوعية الدراسة حيث صرح لمجلة " The Lancet " أن الباحثة المشاركة في وضع الدراسة كانت من المقربين لأرستيد.
海地支持小组(联合王国)的一名成员已经对该报告的客观性表示怀疑，在The Lancet杂志上说，报告的研究者和作者之一是阿里斯蒂德的朋友。 - ٥ المرفق(، تراجع حافز الشركات عبر الوطنية من البلدان النامية اﻵسيوية الباحثة عن أسواق وطنية أو إقليمية على اﻻستثمار أو إعادة اﻻستثمار في تلك البلدان.
在亚洲其它一些国家增长和需求下降(附件表A.5)的情况下，那些寻求本国或区域市场的亚洲发展中国家跨国公司向上述这些国家的投资或再投资的兴趣已不如以往。 - وهذا الدليل نتيجة لاحتياج المرأة العاملة والمرأة الباحثة عن عمل إلى اكتساب الوعي بالحق في العمل وما يتصل بالعمل من حقوق، وهى حقوق يكفلها لها الدستور والقوانين والصكوك الدولية الملزمة، فضلاً عن الآليات المنشأة لحمايتها.
该手册是职业女性和谋职女性有必要了解宪法、法律和具有约束力的国际文件所保障的工作权利和与工作有关权利以及保护这些权利的机制的产物。 - وشارك في هذه الحلقة الدراسية، إلى جانب أعضاء اللجنة المذكورة، ممثلون عن إدارات أخرى (وزارة الرياضة والتربية البدنية، ووزارة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة والاقتصاد الاجتماعي والحرف، ووزارة المياه والطاقة)، وعن رابطة المرأة الباحثة والفاعلة، وغيرها من منظمات المجتمع المدني؛
参加讨论会的有：该委员会成员，以及运动和体育部、中小企业、社会经济和手工业部、能源与水资源部、妇女研究与行动协会和其他民间组织的代表； - ويهدف اتفاق التعاون بين ولاية يوكاتان ووزارة العمل والضمان الاجتماعي أيضا إلى نشر التشريعات المكسيكية في مجال حماية المرأة العاملة؛ وعدم طلب اختبارات الحمل من المرأة الباحثة عن عمل، وتشجيع إنشاء دور حضانة للأطفال في أماكن العمل.
另外，尤卡坦州同劳动和社会福利部签署的协议寻求传播墨西哥关于保护劳动妇女的法律，避免对求职妇女要求怀孕证明，并推动托儿所在劳动中心的设立。