الانزلاق造句
例句与造句
- وحكومتا كوريا الشمالية وإيران بتصرفاتهما حتى الآن تعرضاننا لخطر الانزلاق في هذا المنحدر الخطير.
北韩和伊朗政府迄今为止采取的行动，有可能把我们推下这个危险的斜坡。 - إن الانزلاق السريع إلى النزاع المسلح الذي وقع مؤخرا لنذير بمدى هشاشة الحالة في بوروندي.
最近再度迅速陷入暴力冲突的情况令人震惊，证明布隆迪的局势极为脆弱。 - وبالمثل، يجب أن تمتلك الأمم المتحدة الأدوات الصحيحة للإسهام في منع البلدان من الانزلاق إلى الصراع مرة أخرى في المقام الأول.
同样，联合国必须拥有帮助各国不重新陷入冲突的合适工具。 - ويجب أن يكون هدفنا للجنة بناء السلام خفض عدد البلدان التي تعود إلى الانزلاق في الصراع.
我们为建设和平委员会设定的目标是减少再度陷入冲突状态的国家的数量。 - وبينما يطور المجلس ممارسته الاعتيادية، يجب عليه وعلى المراقبين لديه، تفادي الانزلاق إلى ما كان معتادا عليه في الماضي.
在理事会建立自身的常规时，理事会及其观察员必须避免重蹈覆辙。 - فإذا أردنا أن نتلافى الانزلاق إلى الهاوية، لا بد لنا من التأكد من أننا نبني على النجاحات التي تحققت في الماضي.
我们若要避免滑落悬崖，就必须在以往成就的基础上再接再厉。 - ولتجنب الانزلاق إلى هذا الوضع، لا بد إذن من سرعة تنفيذ برنامج فعال للتسريح والتجريد من الأسلحة وإعادة الإدماج.
为防止这一局面，必须刻不容缓地制定有效的复员、解除武装和安置方案。 - وثانيا، تجنبت حكومات المنطقة الانزلاق إلى النمط المعتاد للإنفاق الزائد في أعقاب تحسن مؤشرات الاقتصاد الكلي.
第二，区域各国政府避免再陷入惯常的模式，即在宏观经济指标好转就扩增开支。 - هناك علاقة وثيقة بين الفقر وضعف قدرة الدولة وعدم الاستقرار، مما يؤدي إلى الانزلاق مجددا في الصراع.
贫穷、国家能力弱和不稳定之间有着密切联系，而这种联系导致重新陷入冲突。 - ودعا الأطراف إلى تجنب الانزلاق في طريق مسدود؛ وإلا فإن التعاون السلمي بين شعوب المغرب العربي لن يتحرك إلى الأمام.
他呼吁各方避免陷入泥潭，否则，马格里布人民的和平合作就不会向前发展。 - ولكن ينبغي لنا توخي الحذر وتفادي الانزلاق إلى الوراء في العادات القديمة التي جعلت المنظمة السابقة لها قاصرة إلى حد كبير عن أداء مهامها.
但我们应该谨慎，并避免悄悄地重新染上使其前身无法运作的旧习惯。 - وفي هذه الحالة، قد تتدهور الحالة الأمنية على أرض الواقع بسرعة، مع ما يتبع ذلك من خطر الانزلاق نحو السيناريو الثاني.
在这种情况下，实地的安全局势会迅速恶化，并出现滑向第二种情况的危险。 - وفي حالات أخرى، لم يستطع مجلس الأمن ولا المنظمات الإقليمية منع المزيد من الانزلاق في الفوضى وعدم الاستقرار.
而在其他一些地方，安全理事会和区域组织都未能阻止局势进一步陷入混乱和不稳定。 - بيساو وجمهورية أفريقيا الوسطي في هذا الصدد المخاطر التي يواجهها بلد في الانزلاق مرة أخرى إلى قبضة الصراع.
几内亚比绍和中非共和国在这方面的例子显示了一个国家所面临的再次陷入冲突的危险。 - فأولا، يجب عليهما أن يكبحا جماح قادتهما العسكريين وأن يرداهم عن الانزلاق إلى الممارسات اللصوصية لبارونات الحرب وإلى اقتراف السلوك الإجرامي.
首先，它们必须控制自己的军事指挥官，扭转抢掠性军阀混战和进行犯罪的趋势。