الانتهاك الجنسي造句
例句与造句
- وفي عام 2006، أنشأت لكسمبرغ خلية جديدة داخل قوة الشرطة تتولى المسؤولية عن منع جرائم الانتهاك الجنسي والاغتصاب والقضاء عليها، فضلا عن التحقيق في الجرائم الجنسية وحالات الاختفاء.
2006年，卢森堡在警察部队中设立了一个新部门，负责防止和消除性虐待和强奸，并调查性犯罪和失踪案件。 - وحالات الانتهاك الجنسي التي يكون فيها المدعي ذا إعاقة عقلية نادرا ما تصل إلى المحاكم، وإذا وصلت إليها، فإن المدعي كثيرا ما لا يكون شاهدا ضد المتهم().
涉及有学习障碍的申诉人的性虐待案件很少得到法院审理，即使由法院审理，申诉人经常不得作为证人指证被告人。 - ويعني مصطلح " الانتهاك الجنسي " التعدي بالفعل أو التهديد بالتعدي البدني الذي يحمل طابعاً جنسياً، سواء باستعمال القوة أو في ظل ظروف غير متكافئة أو قسرية.
" 性虐待 " 是指强行或在不平等或胁迫情况下实际或威胁对身体进行性侵犯。 - أما مصطلح " الانتهاك الجنسي " فيعني التعدي بالفعل أو التهديد بالتعدي البدني الذي يحمل طابعا جنسيا، سواء باستعمال القوة أو في ظل ظروف غير متكافئة أو قسرية.
" 性虐待 " 是指强行或在不平等或胁迫情况下实际或威胁对身体进行性侵犯。 - 48- وأعربت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن قلقها بشأن ما ذكر عن استخدام الشرطة غير المتناسب للقوة، بما في ذلك الانتهاك الجنسي للطالبات خلال الاحتجاجات الاجتماعية(100).
消除对妇女歧视委员会对据报道警方过度使用武力，包括在处理游行示威事件过程中对女学生进行性虐待，感到关切。 - ولوحظ بوجه خاص أن الحالات المنطوية على خطورة بالغة من حيث الانتهاك الجنسي للأطفال تعد جرائم خطيرة تستوجب، تبعا لخطورتها، حكما بالسجن لمدة لا تقل عن 2 إلى 15 سنة.
报告提到，涉及对儿童性虐待的特别严重的案件被定为严重犯罪，而且依据严重程度而定，可处以至少2至15年的监禁。 - وبالمثل، فإن مصطلح " الانتهاك الجنسي " يعني التعدي بالفعل أو التهديد بالتعدي البدني الذي يحمل طابعا جنسيا، سواء باستعمال القوة أو في ظل ظروف غير متكافئة أو قسرية.
同样， " 性虐待 " 一词是指强行或在不平等或胁迫情况下实际或威胁对身体进行性侵犯。 - وإني مصمم على ضمان أن نحمي ونعزز الثقة المقدسة التي يلزم أن توجد بين الأمم المتحدة والسكان الذين نخدمهم وعلى تنفيذ سياسة عدم التهاون مطلقا إزاء الانتهاك الجنسي والاستغلال الجنسي.
我决心确保保护和维护联合国和我们所服务的人民之间必须存在的神圣信任感，执行我们对性剥削和性虐待采取的零容忍政策。 - من الصعب للغاية التحقق من حوادث الاغتصاب أو غيره من أشكال الانتهاك الجنسي الجسيم للأطفال المرتبطة بالنـزاع المسلح ولا يزال جمع المعلومات عن هذا الانتهاك أمرا محفوفا دوما بتحديات كبيرة.
因武装冲突而强奸伊拉克儿童或严重侵害他们的性暴力事件非常难以核实，而且收集有关这种侵害行为的资料始终是一个挑战。 - وردت معلومات عن الادعاءات المبلَّغ عنها في عام 2011 بشأن الاستغلال أو الانتهاك الجنسي من 44 كياناً شملت إدارات ومكاتب تابعة للأمانة العامة، فضلا عن وكالات منظومة الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها.
2011年报告的性剥削或性虐待指控的资料是从44个实体，包括秘书处各部厅以及联合国系统的机构、基金和方案得到的。 - ولا تزال اللجنة تشعر بالقلق إزاء طول عملية اعتماد هذا القانون وإزاء انتشار العنف المرتكب ضد النساء والفتيات في أذربيجان، بما في ذلك العنف العائلي وأشكال الانتهاك الجنسي الأخرى.
委员会仍然感到关切的是，制定这项法律的进程漫长，阿塞拜疆暴力侵害妇女和女孩的现象、包括家庭暴力和其他形式的性虐待很普遍。 - يضاف إلى ذلك أن الشركاء التقليديين المعنيين بحماية الطفل، مثل الشرطة، ربما أعاقها انخراطها في محاربة المتمردين عن توجيه كامل عنايتها لمسألة الاغتصاب أو الانتهاك الجنسي الجسيم للأطفال.
此外，传统的保护儿童合作伙伴(如警察)一直在打击武装分子，因此，可能无法将所有注意力放在强奸或严重侵害儿童的性暴力问题上。 - وربما يكون الوعي العام بالجهود التي تبذلها هذه الدولة العضو بالتحديد لمعالجة حالات الاستغلال أو الانتهاك الجنسي المزعوم قد أدى إلى هذه الزيادة الأخيرة في الإبلاغ عن ادعاءات بانتهاكات حدثت في فترات سابقة.
公众认识到某一会员国努力解决先前发生的性剥削和性虐待指控，这可能是造成近期报告的前期发生的指控的案例增多的原因。 - 348- تشعر اللجنة بالقلق إزاء عدم كفاية البيانات والتوعية فيما يتعلق بظاهرتي الانتهاك الجنسي والاستغلال الجنسي للأطفال في أرمينيا، وإزاء عدم وجود نهج شامل ومتكامل لمنع نشوء هاتين الظاهرتين ومكافحتهما.
委员会感到关切的是：有关亚美尼亚儿童遭受性侵犯和性剥削的资料不足，对这种现象缺乏认识，没有预防和制止这种现象的全面和综合办法。 - وعلاوة على ذلك، تحث الدولة الطرف على اتخاذ التدابير اللازمة لكفالة المحاكمة عن أعمال العنف رهن الاحتجاز التي يرتكبها المسؤولون، بما في ذلك الانتهاك الجنسي للنساء والفتيات، ومعاقبتهم عليها بوصفها جرائم خطيرة.
此外，委员会还敦促缔约国采取必要措施，确保作为严重罪行起诉和惩罚公务人员在监所内的暴力行为，包括对妇女和女孩进行性侵犯的行为。