الانتاج الزراعي造句
例句与造句
- 154- وأوضح أكثر من نصف الحكومات التي ردت(16) على الباب السادس من الاستبيان أنها اعتمدت برامج للتنمية البديلة أو تدابير تهدف الى الابادة الاجبارية للمحاصيل غير المشروعة في مناطق الانتاج الزراعي ذات الربحية المنخفضة.
一半以上答复调查表第六节问题的国家（16个）称，在农业生产利润很低的地区已采取替代发展方案或旨在强制根除的措施。 - وقد يرتبط تطبيق هذه التدابير بمؤشرات اقتصادية مثل القدرة على استيراد الأغذية، واتجاه الانتاج الزراعي مقابل النمو السكاني، ونسبة الانتاج المحلي للمواد الغذائية الأساسية من اجمالي الطلب المحلي(21).
此种措施的运用可与各种经济指标连在一起，如粮食进口能力、相对人口增加的农业生产趋势和国内基本食品生产在国内总需求中所占份额。 - 200- واستمعت اللجنة إلى عرض بعنوان " تطبيقات التكنولوجيا الأحيائية لزيادة الانتاج الزراعي والطبي " ، قدّمه سيو شين منغ.
委员会听取了中国的Xie Shen meng所作的题为 " 通过空间生物技术应用增加农业和医药生产 " 的专题介绍。 - وهناك 10 أجهزة محمولة على متن الساتل ساك-سي، تضطلع بدراسات حول تقييم وتطوير عمليات التصحر، واستبانة الانتاج الزراعي والتنبؤ به، ورصد مناطق الفيضانات، وكذلك دراسات في المناطق الساحلية ومناطق المياه العذبة.
SAC-C载有十种仪器，用来进行有关荒漠化演变过程的评估、农业生产的确定与预测、洪灾区的监测等研究以及近海区和淡水区的研究。 - وكانت أسعار الحبوب والخضار والبطاطا والبطيخ والحليب في عام 1997 أدنى مما كانت عليه في عام 1996 بسبب زيادة الانتاج، ونتيجة تخلف سوق الانتاج الزراعي وتباطؤ الطلب بسبب انخفاض الدخل.
1997年谷物、蔬菜、土豆、瓜类和牛奶的价格低于1996年，这除了产量增加外还因为产品市场处于欠发达状态和低收入水平抑制了需求。 - 18- إن استخدام المواد العضوية والحواجز الميكانيكية يعتبر طريقة واسعة الانتشار في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، وتتمثل في استخدام مواد عضوية متنوعة وغيرها من الفضلات المتخلفة في عملية الانتاج الزراعي والصناعي، وإدخالها في الأرض.
拉丁美洲和加勒比地区普遍采用有机物质和机械性障垒法，包括运用各种各样的有机物质和其它农业和工业生产废物，将它们埋入土壤沤化的做法。 - وهناك مشروع متابعة لتوطيد وتعزيز قدرة سادك التقنية والمؤسسية على الرصد البيئي المستند الى السواتل لدعم نظم الانذار المبكر الخاصة بالأمن الغذائي وتنبؤات الانتاج الزراعي وانتاج المراعي.
欧洲联盟已经批准资助一个后续项目，以巩固和加强南部非洲共同体利用卫星进行环境监测的技术和机构能力，支持粮食安全预警系统和预测农业和牧场生产情况。 - وبينما أدى تشبع الحقول بالمياه إلى تدني الانتاج الزراعي في أجزاء عديدة من العالم، فإن عدم هبوب العواصف الموسمية المعتادة وعدم هطول الأمطار في مناطق أخرى أديا إلى حدوث فترات طويلة من الجفاف، وفقدان المحاصيل، وانخفاض إمدادات المياه.
一方面世界上许多地方的农田遭到水淹，使农业生产下降，另一方面其他区域缺少通常的季节性暴雨和降雨，导致持续干旱、农作物损失和供水减少。 - وأشار إلى أن تكثيف الانتاج الزراعي والسير الحثيث نحو العولمة ينطويان على فرص وأخطار معاً للقطاع الزراعي، وبخاصة في البلدان النامية، الأمر الذي يؤدي إلى بروز تحديات معقدة تعقيداً شديداً.
他指出,农业生产的密集化及向全球化进军给农业部门、特别是对发展中国家的农业部门带来了各种机会、同时也带来了各种风险,从而向我们提出了极其复杂的挑战。 - أما في بلدان غرب آسيا الأخرى التي لا يتوافر فيها أي موارد نفطية ولا يزال الانتاج الزراعي يقوم فيها بدور هام في الأسواق الوطنية فهناك حاجة إلى مساعدة مالية خارجية لمواكبة التزام البلدان بتزويدها بتمويل مناسب.
在没有石油资源的其他西亚国家，农业生产对于国内市场来说依然起着重要作用，因此它们需要外部资金援助，以便使防治荒漠化的决心与适当的资金结合起来。 - وهذه الزيادة السكانية المتوقعة ستتطلب تسارعاً أكبر في تحقيق زيادة مطردة في الانتاج الزراعي والحيواني من جهة في حين أنها ستؤدي من الجهة الأخرى إلى تزايد في النمو الحضري على حساب الأراضي الزراعية، مما يؤدي إلى خسارة تتجاوز نسبة 45 في المائة من الأراضي جيدة الخصوبة.
一方面，人口的这种预测的增长将急需农牧业生产实现更加快速的稳步增长；另一方面，它将导致城市扩大而占用农田，将使肥沃的土地丧失45%以上。 - وبفضل الجهود الرامية إلى زيادة إنتاج المحاصيل بهدف ضمان كفاية ذاتية غذائية وأمن غذائي، إلى جانب حلول مناخ ملائم إلى حد نسبي، استمر حجم الانتاج الزراعي في الانتعاش، حيث اقترب من المستويات التقديرية التي كانت سائدة قبل اندلاع العنف في عام 1999.
为了确保粮食自给自足和粮食安全，作出了增加农作物产量的努力。 加之2001年年初气候较好，农业产量在继续恢复之中，接近1999年发生暴力事件之前的预计产量。 - تستهدف مشاريع الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، بصفة أساسية، مكافحة الفقر في المناطق الريفية، والتركيز على تعزيز نظم الانتاج الريفي وطرق توليد الدخل المستدامة ودور المرأة في الانتاج الزراعي وطرق التخطيط القائمة على المشاركة ووضع سياسات عامة لصالح الفقراء وتنفيذ المشاريع.
农发基金项目的主要重点是在农村地区抗贫；提高农村生产体系；强化可持续的赚取收入的方式；加强妇女在农业生产、参与性规划方式、有利穷人的政策制定方面的作用以及项目实施。 - وتحتاج البلدان الآن إلى أن تنظر في الكيفية التي تمكنها من العمل بفعالية أكبر، داخل الحدود الخاصة بها وأيضاً مع جيرانها، لمواجهة وموازنة التغييرات الناجمة عن اتجاه السعي نحو زيادة الانتاج الزراعي والآثار السلبية المحتملة من زيادة العولمة على جوانب الصحة البشرية والبيئة.
目前各国需考虑如何在其本国境内和与其邻国携手更有效地开展工作,以便应对和抵消因提高农业生产之趋势所致的变化,和日益发展的全球化对人类健康和环境可能产生的消极影响。 - وبالتالي قد يكون الهدف من الصندوق الإنمائي التمييز بين تدابير الدعم المحلي ذات الصلة بالجهود التي تبذلها البلدان النامية من أجل تعزيز الانتاج الزراعي للمنتجات لأغراض توفير الإمدادات الغذائية المحلية، بالاضافة إلى المدخلات والإعانات الاستثمارية المعفاة حالياً في البلدان النامية من حساب مقياس الدعم الكلي الحالي.
因此发展匣措施的目标可能是，除了目前从发展中国家支助的综合衡量计算中免除的投入和投资补贴外，查明与发展中国家为国内饮食供应而努力提高农产品生产有关的国内支持措施。