الاقتصاد السياسي造句
例句与造句
- وازداد نفوذ الأغنياء بفضل استثماراتهم في تجارة الرقيق، وأصبحت العبودية جزءاً طبيعياً لا غضاضة فيه من الاقتصاد السياسي آنذاك.
富人从其投资中获得影响力，而奴隶则成为当时政治经济的公认一部分。 - 30- والعنصر الثاني البارز في تحليل حقوق المرأة والذي يقوم على الاقتصاد السياسي هو البيئة العالمية المعاصرة للاقتصاد الكلي.
妇女权利的政治经济学分析所侧重的第二个要素是当代全球宏观经济环境。 - 63- لقد كان الحصول على الأراضي والموارد الطبيعية والسيطرة عليها عنصراً محوريًا من عناصر الاقتصاد السياسي في ميانمار منذ أمد طويل.
土地及自然资源的使用和控制长期以来一直是缅甸政治经济的中心问题。 - 87- ويمكن أن يساعد التقييم على التصدي لمشاكل الاقتصاد السياسي الأشد حدة، وبذلك يساعد على توفير الشرعية لنظام السياسة العامة.
评估工作可以帮助处理更严重的政治经济问题，从而为政策体制提供正当性。 - 58- ويمكن للتقييم أن يساعد في التصدي لمشاكل الاقتصاد السياسي الأكثر حدة، مما يساعد على توفير الشرعية لنظام السياسات.
评价可以帮助解决更严重的政治经济问题，从而有助于为政策体系提供合法性。 - كفالة أن تصبح المعونة أكثر استجابة لاحتياجات البلدان - غالبا ما تطغى حاليا وإلى حد بعيد اعتبارات الاقتصاد السياسي على تخصيص المعونة.
确保援助与国家需求更相应。 援助分配目前往往受政治经济因素的主导。 - وبعد مرور عشر سنوات، حصل على دكتوراه في الاقتصاد السياسي والدراسات الحكومية من كلية كنيدي للدراسات الحكومية التابعة لجامعة هارفارد.
十年后，他获得了哈佛大学肯尼迪政府学院政治经济学与政府专业的博士学位。 - وقدم قادة المجتمع المدني حججا قوية كي يتحول جميع أصحاب المصلحة من المواجهة السياسية إلى تحسين الاقتصاد السياسي للبلد.
民间社会的领导人强烈要求所有利益攸关方从政治对抗转向改善该国的政治经济。 - وحيثما يتورط الإجرام الاقتصادي في الاقتصاد السياسي للنـزاع، فإنه يميل إلى أن يكون منهجيا ومتكاملا ضمن شبكات إقليمية وعالمية.
凡与冲突的政治经济有牵连的，经济犯罪往往是系统性的，渗透区域和全球的网络。 - تقتضي التغييرات التي حدثت في الاقتصاد السياسي العالمي على مدى العقدين الماضيين اعتماد نموذج جديد للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية يكون فيه،
过去二十年中全球政治经济的变化表明了一个技合的新模式，在这一模式中： - غير أن الاقتصاد السياسي لا يستطيع أن يتجاهل مشكلة البطالة في الأجل القصير حتى وإن كانت مقبولة في النظرية الاقتصادية.
然而，政治经济学不可能不顾短期的失业问题，即使在经济理论下这是可以接受的。 - البروفيسور داني رودريك، أستاذ الاقتصاد السياسي الدولي، كلية جون ف. كنيدي للعلوم السياسية، جامعة هارفارد، ماساتشوسيتس، الولايات المتحدة
美国马塞诸塞州哈佛大学约翰·F. 肯尼迪政府学院国际政治经济教授Dani Rodrik - ومهما يكن من أمر، فإن ذلك يدعو إلى نهج ينظر إلى الفساد في سياق الاقتصاد السياسي الأوسع لإدارة القطاع العام في كل بلد.
文件要求采取的方法根据各国广泛的公共部门政治经济管理环境来解决腐败问题。 - البروفسور روبرت بولن، مؤسس ومدير مشارك لمعهد بحوث الاقتصاد السياسي في جامعة ماساشوستس في أمهرست
马萨诸塞大学Amherst分校政治经济学研究所创办人和共同主任Robert Pollin教授 - إن انقسام الشبكة هذا ناجم إلى حد كبير عن الاقتصاد السياسي لحركة الطالبان، الذي لم يدرس بعد جيداً.
这种网络断裂的现象在很大程度上是塔利班政治-经济的产物，这个问题至今尚未得到充分研究。