الاقتصاد الرقمي造句
例句与造句
- ويعتزم المرصد أن يستعرض في عام 2013 الاقتصاد الرقمي لأمريكا اللاتينية وأن ينشر دراسات عن الوصول إلى شبكات النطاق العريض واستخدامها، والزراعة الإلكترونية والتعلم الإلكتروني، والصحة الإلكترونية، وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، والبيئة.
2013年，它准备对拉丁美洲数字经济进行审查，并发表关于宽带获得和使用、电子农业、电子教育、电子卫生和信通技术与环境的研究报告。 - ولذلك فمن اللازم وضع استراتيجية لإقامة صلات مع الاقتصاد الرقمي الجديد؛ وينبغي أن تتجسد تلك الاستراتيجية في تحديد أهداف الشمولية والمساواة الاجتماعية والاقتصادية وأن تتخذ شكل التزام بكفالة الديمقراطية وممارسة حقوق الفرد.
因此，必须制定战略，建立与数码经济连接的环节；在界定社会和经济的包容性和平等时必须反映这种战略中，反映在保卫民主和个人行使权利的承诺中。 - 1 من هذه الورقة، فإن البيانات بشأن استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية أساسية لتسهيل اتخاذ قرارات متروية بشأن كيفية صياغة وتنفيذ الاستراتيجيات الإلكترونية واتخاذ الاقتصاد الرقمي لبلد ما كأساس للمقارنة مع غيره من البلدان.
如本文件第二节第1小节所述，信息通信技术和电子商务使用情况数据，是知情后决定如何制定和执行电子商务战略，对照其他国家定位本国数字经济的基本条件。 - وطلبت الدول الأعضاء أيضا توضيحات بشأن الإشارة إلى تقديم الدعم للاستراتيجيات المراعية للمنظور الجنساني لبناء ودعم الاقتصاد الرقمي لأفريقيا في سياق البرنامج الفرعي 3، الابتكارات والتكنولوجيات وإدارة الموارد الطبيعية في أفريقيا.
会员国还请求说明所提及的一个事项，即在次级方案3(创新、技术和非洲自然资源的管理)范围内支持在建设和保持非洲数字经济方面采取对性别问题有敏感认识的战略。 - (ج) ألقى رئيس الأونسيترال كلمة رئيسية في مؤتمر " تيسير التجارة في سياق الاقتصاد الرقمي " الذي نظمته غرفة التجارة الدولية بالتعاون مع لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا والوزارة الاتحادية للشؤون الخارجية للاتحاد الكونفيدرالي السويسري.
(c) 贸易法委员会主席在国际商会与欧洲经委会和瑞士联邦外交部合作举办的 " 促进数字经济贸易 " 会议上作了主题发言。 - ويشكل التحول إلى الاقتصاد الرقمي فرصة حقيقية لزيادة مستويات الإنتاجية في المنطقة، في ضوء التقديرات القائلة بأن المعاملات الإلكترونية يمكن أن تمثل 20 في المائة من إجمالي الناتج المحلي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في المستقبل القريب.
既然有估计认为，在不远的将来，电子交易可能占到拉丁美洲和加勒比区域的国内生产总值的20％，向数字经济过渡代表着提高本区域生产率水平的真正机遇。 - 14-19 ومن خلال أنشطة التطبيقات الإلكترونية، سوف يطوّر البرنامج الفرعي التطبيقات الإلكترونية وتطبيقات التكنولوجيا الجغرافية وتطبيقات تكنولوجيا الفضاء المناسبة لبناء الاقتصاد الرقمي الأفريقي، كما سيوفّر المدخلات اللازمة لتعزيز الأداء في مختلف القطاعات الاجتماعية الاقتصادية.
19 通过其电子应用活动，本次级方案将在建设非洲数字经济的过程中开发适当的电子、地理技术和空间技术应用，并提供必要的投入，以加强各社会经济部门的执行情况。 - وسيضع البرنامج الفرعي، من خلال أنشطته في مجال التطبيقات الإلكترونية، تطبيقات مناسبة تتعلق بالمسائل الإلكترونية، والجيوتكنولوجية، وتكنولوجيا الفضاء، في بناء الاقتصاد الرقمي الأفريقي، فضلا عن توفير المساهمات اللازمة لتحسين الأداء في مختلف القطاعات الاجتماعية والاقتصادية.
通过电子应用活动，本次级方案将在建设非洲数字经济的过程中开发适当的电子、地理技术和空间技术应用程序，并提供必要的投入，以加强各社会经济部门的执行情况。 - 1027- وعُزي تراجع الفلبين من المرتبة 35 إلى المرتبة 39 في تحويل الاقتصاد الرقمي للبلد في عام 2001، بصفة رئيسية، إلى انخفاض عدد الحواسيب الفردية، وضعف تغطية الاتصالات الخلوية، وقلة عدد مستخدمي شبكة الإنترنت.
2001年，菲律宾数字经济转化程度的排名从原来的第35名下降到第39名，这主要是因为人均计算机的数量下降了、蜂窝式接入的部署状况不佳、互联网用户人数不多。 - `3` تحديد السياسات الرامية إلى إدماج المسائل الجنسانية في عملية رسم السياسات الوطنية المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية وذلك بهدف تعزيز مشاركة المرأة في الاقتصاد الرقمي والمساهمة بذلك في رفع مستوى القدرة التنافسية للبلدان النامية؛
确定在国家信息和通信技术政策制定领域包括在电信部门将男女平等问题纳入主流的政策，以期改善妇女参与数字经济的状况，从而有助于增强发展中国家的竞争力； - وسيواصل البرنامج الفرعي أيضا دعم الاستراتيجيات المراعية للمنظور الجنساني من أجل بناء وإدامة الاقتصاد الرقمي الأفريقي وتهيئة بيئة مؤاتية للاقتصاد القائم على المعرفة من خلال البحوث المستندة إلى الأدلة التي تساعد البلدان الأفريقية على صياغة وتنفيذ وتقييم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والعلوم والسياسات والاستراتيجيات التكنولوجية.
本次级方案将继续支持对性别问题有敏感认识的战略，推动建立和维持非洲数字经济，通过循证研究帮助非洲国家制定、实施和评估信息和通信技术及科技政策和战略，创造有利于知识型经济的环境。 - وسيواصل البرنامج الفرعي دعم استراتيجيات مراعية للفوارق بين الجنسين من أجل بناء ودعم الاقتصاد الرقمي الأفريقي، وتهيئة بيئة مؤاتية للاقتصاد القائم على المعرفة من خلال البحوث القائمة على أدلة تساعد البلدان الأفريقية على صياغة السياسات والاستراتيجيات المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والعلم والتكنولوجيا وتنفيذها وتقييمها.
本次级方案将继续支持对性别问题有敏感认识的战略，以期建设和维持非洲数字经济，通过协助非洲国家制订、实施并评价信通技术和科学技术政策与战略的循证研究，创造有利于知识型经济的环境。 - وسيواصل البرنامج الفرعي دعم استراتيجيات مراعية للاعتبارات الجنسانية من أجل بناء ودعم الاقتصاد الرقمي الأفريقي وإيجاد بيئة مؤاتية للاقتصاد القائم على المعرفة عن طريق البحوث المستندة إلى الأدلة التي تساعد البلدان الأفريقية على صياغة وتنفيذ وتقييم السياسات والاستراتيجيات في مجالات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والعلم والتكنولوجيا.
本次级方案将继续支持对性别问题有敏感认识的战略，推动建立和维持非洲数字经济，通过循证研究帮助非洲国家制定、实施和评估信息和通信技术及科技政策和战略，创造有利于知识型经济的环境。 - 15-20 وسيواصل البرنامج الفرعي دعم استراتيجيات مراعية للفوارق بين الجنسين من أجل بناء ودعم الاقتصاد الرقمي الأفريقي وتهيئة بيئة مؤاتية للاقتصاد القائم على المعرفة من خلال صياغة وتنفيذ وتقييم السياسات والاستراتيجيات الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية في مجالات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والمعلومات الجغرافية والعلم والتكنولوجيا.
20 本次级方案将继续支持对性别问题有敏感认识的战略，以期建设和维持非洲数字经济，通过制定、实施和评估国家、次区域和区域的信通技术、地理信息和科学技术政策和战略，创造有利于知识型经济的环境。 - 9 (أ) تحقق عن طريق إصدار المنشور السنوي المعنون " تقارير التجارة الإلكترونية والتنمية " مزيد من الفهم لدى الممارسين ومقرري السياسات بشأن آثار نمو الاقتصاد الرقمي على البلدان النامية والخيارات المتاحة لها، بما في ذلك المقترحات العملية لزيادة مساهمة التجارة الإلكترونية في التنمية الاقتصادية والاجتماعية إلى أقصى حد ممكن.
11A.9 (a) 通过编制年度《电子商务发展报告》，使执行人员和决策者进一步认识到数字经济的增长对发展中国家的影响及它们的可选方案，包括关于尽量扩大电子商务对经济和社会发展的贡献的切实建议。