الاقتصاد الاجتماعي造句
例句与造句
- وقد أدَّت الأزمة المالية والاقتصادية العالمية، والقدرة التي أظهرها الاقتصاد الاجتماعي والتضامني على الصمود خلال تلك الأزمة، إلى مواصلة زيادة الاهتمام بهذا النموذج في بناء المؤسسات وفي الاستهلاك في الأعوام الأخيرة.
全球金融和经济危机及危机中表现出来的社会经济和团结经济的复原力，近年来进一步增强了人们对这一企业和消费模式的兴趣。 - شبكة دعم مؤسسات الاقتصاد الاجتماعي " .
" DIEKO ----社会经济企业支助网 " 发展伙伴关系实施的 " 雅典南部和东部社会经济企业支助网 " 项目。 - وتواصل تطوير الاقتصاد الاجتماعي من أجل إيجاد فرص العمل وتوفير العمالة وإدرار الدخل للسكان، ولزيادة أجور موظفي الخدمة المدنية والعمال وأفراد القوات المسلحة، بما يتماشى مع وتيرة النمو الاقتصادي وتوافر موارد الميزانية الوطنية.
政府继续发展社会经济，为人民创造就业机会和收入，并按照经济增长步伐和国家预算的可用性，提高公务员、职员和武装人员的工资。 - ويشمل أي نموذج قائم على الاقتصاد الاجتماعي صورةً للكائن البشري تختلف اختلافا أساسيا عن الصورة المستندة إلى الفهم الضيق للاقتصاد الكلاسيكي الجديد الذي يفترض أن جميع الأفراد مدفوعون في سلوكهم بمصالحهم الخاصة حصرا.
一个以社会经济为依据的模式所包含的个人形象与新古典经济学狭义理解的人的形象有本质的不同，后者假定所有人都完全被个人利益所驱使。 - وأضاف أن الموارد النفطية الوطنية تخدم الشعب الآن، وأنه قد تم تحسين توزيع الدخل من خلال تعزيز الاقتصاد الاجتماعي وإضفاء طابع ديمقراطي على حيازة الممتلكات وتوليد عمالة مدرة للدخل وزيادة الأجور الحقيقية للعمال.
通过加强社会经济，实现财产民主，创造有偿就业机会，增加工人实际工资，现在，全体人民可从国家石油资源中共享利益，完成了收入分配制度。 - 33- زادت مشاركة المرأة في الحياة الاقتصادية في الأرجنتين زيادة ملحوظة، إذ سجّلت ارتفاعاً في نسب النشاط الاقتصادي والعمالة، بل أصبحت فاعلاً رئيسياً حتمياً في مجال الاقتصاد الاجتماعي وفي المشاريع الصغيرة والتعاونيات.
在阿根廷，妇女在经济生活中的参与度已经大幅提高，经济参与率和就业率较高，甚至在社会经济、微型企业和合作社经济领域重新发挥了主要作用。 - ويشير الاقتصاد الاجتماعي والتضامني إلى أشكال للإنتاج والتبادل ترمي إلى تلبية الاحتياجات الإنسانية وتعزيز الرفاهية وبناء القدرة على التعافي والمساهمة في تحقيق الاستدامة من خلال التنظيمات والعلاقات القائمة على التعاون والترابط والتضامن.
社会经济和团结经济是指旨在通过以合作、协作和团结为基础的组织和关系满足人类需求及增进福祉、建立复原力和促进可持续性的生产及交换形式。 - ويمكن أن تُعتمد كمؤسسات خدمات، مؤسسات تجارية قائمة (تنتمي على سبيل المثال إلى قطاع مؤسسات العمل المؤقت أو قطاع التنظيف)، ومؤسسات قطاع الاقتصاد الاجتماعي أو الخدمات العامة مثل الخدمات المحلية للعمل الاجتماعي.
可能成为认可企业的有：服务企业、现有的商业企业（比如来自中介部门或保洁部门）、社会经济部门或公共服务部门（比如社会行动当地服务机构）。 - " حاضنة لتنمية الاقتصاد الاجتماعي " وهو مشروع نفذته شراكة كريكوس الاجتماعية والاقتصادية في كريت " .
" 克里特社会经济伙伴关系----KRIKOS " 发展伙伴关系实施的 " 社会经济发展孵化器 " 项目。 - وفي كيبيك بكندا، أُنشئ صندوق مشترك بين القطاعين العام والخاص من أجل توفير التمويل الطويل الأجل الميسور التكلفة لأنشطة الاقتصاد الاجتماعي والتضامني في إطار بنية حكومية تمكّن الجهات الفاعلة في هذا الاقتصاد الاجتماعي والتضامني من أداء دور قيادي.
魁北克在社会和团结经济参与方能够发挥主导作用的治理结构下，设立了一个公私合营基金，为社会和团结经济活动提供长期、可负担的融资。 - وفي كيبيك بكندا، أُنشئ صندوق مشترك بين القطاعين العام والخاص من أجل توفير التمويل الطويل الأجل الميسور التكلفة لأنشطة الاقتصاد الاجتماعي والتضامني في إطار بنية حكومية تمكّن الجهات الفاعلة في هذا الاقتصاد الاجتماعي والتضامني من أداء دور قيادي.
魁北克在社会和团结经济参与方能够发挥主导作用的治理结构下，设立了一个公私合营基金，为社会和团结经济活动提供长期、可负担的融资。 - 120- وقد سعت الخطة المذكورة، منذ نشأتها، إلى زيادة دخل الفئات الضعيفة والنهوض بقطاع الاقتصاد الاجتماعي وتعزيز مؤسسات القطاعين العام والخاص، مع التشجيع على استحداث رابطات وشبكات تهدف إلى تحسين عمليات التنمية الاجتماعية المحلية.
上述计划的初衷是提高弱势人口的收入、促进社会经济或互助经济的发展、加强国家和私营机构的组织，以及开辟合作空间和建立网络来加快地方发展步伐。 - وأدرجت الأفرقة الفرعية الثلاثة، أي الفريق 1، الفيزياء الحيوية والكيمياء الجيولوجية الحيوية؛ والفريق 2، التنوع البيولوجي والأمن الغذائي؛ والفريق 3، الاقتصاد الاجتماعي وبناء القدرات، التقييمات المنجزة في المجالات المحددة لكل من فصول النموذج.
三个分组，即第1组生物物理与生物地球化学、第2组生物多样性与粮食安全、第3组社会经济学和能力建设列示了对照模板中各自章节的具体领域进行的评估。 - وقد انضم المجلس الوطني للمرأة إلى مجلس إدارة اللجنة الوطنية لتعزيز الائتمان البالغ الصغر بغية إدراج منظور جنساني في الاقتصاد الاجتماعي والمشاريع التي يضعها صندوق التعزيز هذا للاقتصاد الاجتماعي والائتمان البالغ الصغر (القانون 26117) (2006).
全国妇女委员会加入了国家小额贷款促进委员会的领导机关，目的是进一步将性别问题融入社会经济以及小额贷款支持的项目当中（第26117号法律）（2006年）。 - 374- وبالإضافة إلى ذلك، يمثل الأشخاص ذوو الإعاقة الفئة المستهدفة من المنحة العامة لتعزيز الاقتصاد الاجتماعي التي تموَّل من البرنامج التشغيلي للموارد البشرية والعمالة، نطاق الدعم 3-1.
另外，残疾人也是 " 人力资源和就业行动方案 " 支助领域3.1供资的 " 促进社会经济 " 的全球赠款目标群体。