الاقتصاد الإبداعي造句
例句与造句
- 4- وقدّمت رئيسة برنامج الاقتصاد الإبداعي بالأونكتاد عرضاً شاملاً للاستنتاجات والتوصيات السياساتية الرئيسية الواردة في تقرير الاقتصاد الإبداعي لعام 2010، وهو المنشور الأساسي الذي استندت إليه المناقشات.
贸发会议创意经济方案处处长在发言中全面介绍了辩论的背景出版物，即《2010年创意经济报告》的主要研究结论和政策建议。 - وتستطلع طبعة عام 2013 من تقرير الاقتصاد الإبداعي مسارات متنوعة لتحقيق التنمية عن طريق الصناعات الإبداعية والثقافية، وتحلل السبل الكفيلة بتعزيزها لتحقيق التنمية الاجتماعية والاقتصادية الشاملة.
2013年版《创意经济报告》探讨了通过创意和文化产业实现发展的多种途径，并分析了如何加强这些产业，以实现包容性社会和经济发展。 - وذكر أيضاً أن ناطحات السحاب العصرية المتطورة التي تعكس الصورة الجديدة لمدينة الدوحة هي خير مثال على كيفية تنفيذ سياسات تعزيز الاقتصاد الإبداعي ودورها في تحقيق مزيد من الحيوية للبلد.
此外，展示多哈市新形象的最先进的现代化摩天大厦生动地说明了促进创意经济的政策是如何执行的，以及它们是如何给国家带来更多活力的。 - اشترك في إعداد الطبعة الخاصة لعام 2013 من تقرير الاقتصاد الإبداعي برنامجُ الأمم المتحدة الإنمائي بواسطة مكتب الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، ومنظمةُ الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، ومن المقرر إصدار التقرير في أواخر عام 2013.
《创意经济报告》2013年特刊由开发署通过联合国南南合作办公室和教科文组织共同编制，并将于2013年秋推出。 - 6- ركّزت مناقشات الفريق الثاني على تأكيد تقرير الاقتصاد الإبداعي أن الاقتصاد الإبداعي خيار إنمائي قابل للتنفيذ، نظراًَ لاعتماده على الأفكار والمعارف والمهارات والقدرة على الاستفادة من الفرص الجديدة.
第二场专题讨论围绕着《创意经济报告》中的一个主张展开，即创意经济是一个可行的发展方式，因为它依靠的是想法、知识、技巧和抓住新机遇的能力。 - 6- ركّزت مناقشات الفريق الثاني على تأكيد تقرير الاقتصاد الإبداعي أن الاقتصاد الإبداعي خيار إنمائي قابل للتنفيذ، نظراًَ لاعتماده على الأفكار والمعارف والمهارات والقدرة على الاستفادة من الفرص الجديدة.
第二场专题讨论围绕着《创意经济报告》中的一个主张展开，即创意经济是一个可行的发展方式，因为它依靠的是想法、知识、技巧和抓住新机遇的能力。 - وتم في إطار مؤتمر الأونكتاد وضع قاعدة البيانات العالمية بشأن الاقتصاد الإبداعي وأداة لرسم السياسات وإنشاء شبكة تبادل أكاديمي بشأن الاقتصاد الإبداعي ترمي إلى تعزيز التعاون الدولي وبناء تحالفات استراتيجية، وتبادل البحوث، وبذل جهود الدعوة.
贸发会议开发了创意经济全球数据库和创意经济学术交流网络，前者是一项政策制定工具，后者旨在促进国际合作、战略联盟、研究交流和宣传。 - وتم في إطار مؤتمر الأونكتاد وضع قاعدة البيانات العالمية بشأن الاقتصاد الإبداعي وأداة لرسم السياسات وإنشاء شبكة تبادل أكاديمي بشأن الاقتصاد الإبداعي ترمي إلى تعزيز التعاون الدولي وبناء تحالفات استراتيجية، وتبادل البحوث، وبذل جهود الدعوة.
贸发会议开发了创意经济全球数据库和创意经济学术交流网络，前者是一项政策制定工具，后者旨在促进国际合作、战略联盟、研究交流和宣传。 - وأشار إلى أن الاقتصاد الإبداعي أصبح محركاً رئيسياً لتنويع وتحديث اقتصادات عدد من البلدان في الشرق الأوسط. وذكر أن قطر قامت باستثمارات كبيرة في إطار الاستراتيجية الوطنية لتهيئة بيئة مواتية لازدهار الاقتصاد الإبداعي.
库瓦里部长指出，创意经济已成为中东地区多个国家经济多元化和现代化的主要驱动力，卡塔尔为创造有利环境促进创意经济蓬勃发展的国家战略进行了大量投资。 - ويوجد ما يدل حالياً على أن الاقتصاد الإبداعي يتيح إمكانيات كبيرة للبلدان النامية للتقدم بوثبات وتنويع اقتصاداتها والاستفادة على نحو أفضل من قطاع الاقتصاد العالمي هذا المعتمد على المعرفة والذي ينمو بمعدلات مرتفعة.
目前，有证据表明，创意经济给发展中国家提供了巨大的潜力，使它们的经济实现跨越性发展和多元化，并更多获益于世界经济的这一以知识为基础的高增长行业。 - وتشمل المساهمات الرئيسية للأونكتاد التقارير المشتركة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والأونكتاد بعنوان " الاقتصاد الإبداعي " لعام 2008 وعام 2010، فضلا عن قاعدة بيانات الأونكتاد العالمية بشأن الاقتصاد الإبداعي.
贸发会议的主要贡献包括贸发会议和开发署的 " 创意经济 " 2008年和2010年报告，以及贸发会议关于创意经济的全球数据库。 - (د) ' 1` زيادة في عدد البلدان النامية والبلدان المارة اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على وضع وتنفيذ سياسات وبرامج ومبادرات تنظيمية وترتيبات مؤسسية بغية الاستفادة من التجارة وفرص الاقتصاد الإبداعي وتعزيز أهدافها للتنمية المستدامة
(d) ㈠ 为数更多的发展中国家和经济转型国家制订和执行政策、计划、方案、规范性倡议和机构安排，以期利用各种贸易和创意经济机会，促进实现自身的可持续发展目标 - وفي عام 2011، أطلق الأونكتاد شبكة التبادل الأكاديمي بشأن الاقتصاد الإبداعي التي تضم قرابة 100 مؤسسة أكاديمية بغية توفير منبر للأوساط الأكاديمية والمهنيين المبدعين والفنانين والمجتمع المدني من أجل تعزيز التعاون وإقامة شبكات والدعوة على المستوى الدولي.
2011年，贸发会议发起了创意经济学术交流网，将一百个学术机构汇集到一起，为学术界、创意界专业人员、艺术家和民间社会提供一个平台，促进国际合作、建立网络以及倡导工作。 - وفي هذا السياق، من المهم الاعتراف بدور المفهوم المتطور المتمثل في " الاقتصاد الإبداعي " لأنه يثبت قدرته الكبيرة كخيار إنمائي لتحقيق النمو الاقتصادي الشامل اجتماعياً، بما في ذلك الحفاظ على التنوع الثقافي.
在这方面，必须认识到 " 创意经济 " 这个不断发展的概念所具有的作用，因为作为一种发展方式，它展现出强大的能力，以实现社会包容式的经济增长，并保持文化的多样性。 - أما جنوب أفريقيا فتنفذ استراتيجية نمو جديدة وتسعى لتقليل الفقر عن طريق الاقتصاد الإبداعي وهو قطاع رئيسي لتوفير فرص العمل، إذ يشمل 000 7 مشروع صغير ومتوسط الحجم ويمكن أن يكون أداة فعالة للاستدامة والتماسك الاجتماعي.
南非正在执行一项新的增长战略，争取通过创意经济减贫，创意经济是该国创造就业的主要部门，因为它包括了7,000个中小型企业(中小企业)，并且可以成为实现可持续性和社会凝聚力的一项有效工具。