الاقتران造句
例句与造句
- يلاحَظ أن عدد الإناث القاضيات مستمر في التزايد، مع الاقتران بتزايد أعداد القضاة بصورة عامة.
随着法官整体人数的增加，女法官人数也继续攀升。 - ولم يحظ الاقتراح المتعلق بعدم تجريم الاقتران بين أشخاص من نفس الجنس بتأييد كينيا.
关于使同性结合合法化的建议没有得到肯尼亚的支持。 - 633- ومفهوم الاقتران الفعلي محكوم بالمادتين 242 و246 من قانون الأسرة.
《家庭法》从第242条到第246条对事实结合进行了规定。 - ويمكن تقديم طلبات فسخ الزواج أو الاقتران المدني من أحد الطرفين أو من كلاهما معا.
双方或任何一方都可以提出解除婚姻或法定结合申请。 - ومن المحبذ أن تستحدث الدول والمنظمات الدولية نُهجاً مشتركة لتقييم الاقتران وتنفذها.
鼓励各国和各国际组织拟订并实施关于交会评估的共同做法。 - وأعرب خمسة وسبعون في المائة من النساء والرجال عن رأي مفاده أنه ينبغي تمكين النساء من الاقتران بأشخاص من اختيارهن.
75%的人认为，妇女应能与他人自由交往。 - وآثار الاقتران بحكم الواقع يمكن أن تعتبر، بالاعتراف به، معادلة لآثار الزواج، بشرط استيفاء الشروط القانونية.
事实婚姻如果符合法律要求，经认可后可相当于结婚。 - ويرد في الفقرة 75 من التقرير أنه تم اعتماد الأحكام القانونية التي تنظم حالات الاقتران بحكم الواقع.
报告第75段提到颁布了有关事实婚姻的法律规定。 - بيد أن انخفاض تسجيل الزيجات لا يعني حدوث انخفاض في حالات الاقتران غير الشرعي.
但是，结婚登记数量减少并不意味双方同意结合的数量减少。 - وتساءلت عما إذا كان الاقتران غير الشرعي يقع ضمن نفس خطط الممتلكات، مثله مثل الزواج التقليدي.
她询问，事实婚姻是否与传统婚姻遵循相同的财产计划。 - ويمكن لحالات الاقتران المسجلة في الخارج أن تعامل معاملة الزواج بشرط الوفاء ببعض الشروط المحددة في القانون.
一些在国外登记的伴侣关系，如符合本法律规定的条件。 - ولقد تطلب هذا، في ذلك الوقت، الاقتران بمزيد من الزوجات والحصول على أطفال إضافيين للعمل في مجال الزراعة.
这就需要娶多个老婆并且生好些孩子来充当农业劳动力。 - السيدة أبياه (غانا) أوضحت أنه من الصعب التفرقة بين الاقتران بزوجتين وبين تعدد الزوجات.
Appiah女士（加纳）解释说，重婚和一夫多妻制难以区别。 - وتمثل حالات الاقتران الفضائية حالات اصطدام محتملة يمكن أن تتسبب في تفاقم الأوضاع في بيئة الحطام الفضائي.
空间会合是指会恶化空间碎片环境条件的可能发生的碰撞。 - وهكذا، بموجب مفعول الزواج أو الاقتران الاختياري، يصبح اسم المرأة الأصلي في المرتبة الثانية.
因此，在婚姻关系和同居关系中，女性本来的姓氏被放置次等地位。