الاشتراط造句
例句与造句
- وينبغي عدم إضعاف الاشتراط المتعلق بتقديم تقرير مفصل للجمعية العامة عن استعمال تلك الموارد.
不得丝毫削弱向大会详细报告这些资源使用情况的要求。 - غير أن الاشتراط التنزاني أن يكون انتهاك القانون متعمداً يجعل النظام برمته أضعف بكثير وإنفاذه أكثر صعوبة.
然而，坦桑尼亚要求必须证明违法行为是故意所为。 - وعليه، فلم يُستوف الاشتراط الوارد في المادة الثانية، البديل الأول، من اتفاقية نيويورك.
结果，《纽约公约》第二条的要求，即第一个条件，没有满足。 - وقد أعطيت أمثلة على بلدان استغنى فيها قانون التحكيم عن الاشتراط الوارد في المادة 35.
有人举例说明一些国家的仲裁法已废止第35条规定的要求。 - وفي الواقع، هذا الاشتراط يمثل في حد ذاته حاجزا غير معقول أمام التجارة الإلكترونية.
实际上，这种要求本身就是使用电子商务的一个不合理的障碍。 - 69- واعتراضا على اشتراط الأغلبية، أشيرَ إلى أن ذلك الاشتراط ينطوي على عدد من التبعات السلبية.
反对多数要求的观点认为，该要求会产生一些消极的影响。 - الاشتراط بأن تكون موافقة الأبوين اللذين يتخليان عن الطفل مرتكزة على تزويدهما بالمعلومات الكافية وبمحض إرادتهما؛
放弃抚养权的父母应是自愿的，应提交有关其同意的通知； - 4- وقد أزالت اتفاقية نيويورك الاشتراط الذي يقتضي أن يقدِّم مقدِّم الطلب إثباتاً بقطعية قرار التحكيم.
《纽约公约》去除了申请人提供裁决的终局性证据的要求。 - وما يرتبط بمسألة نطاق الموضوع ارتباطا وثيقا هو الاشتراط المتصل بعتبة الضرر الجسيم.
与本主题范围密切相关的问题是需要确定造成重大损害的最低限值。 - 4) الاشتراط الزمني الثاني الوارد في الفقرة 1 هو تاريخ تقديم المطالبة رسمياً.
(4) 第1款中所载的第二项时间上的规定是正式提出求偿的日期。 - والمقصود بالإشارة الواردة في كلتا الفقرتين إلى قواعد المنظمة هو تحديد أساس الاشتراط المعني().
(5) 这两款都提到组织的规则，这是为了界定有关要求的依据。 - ولهذا فإن أحد التدابير الطويلة الأجل الذي ينبغي النظر فيه هو إلغاء الاشتراط فيما يتعلق بمثل هذا الإعلان.
因此应该考虑的一项长期措施是取消关于这种宣布的要求。 - ويمكن لهذا الاشتراط أن يشير صراحة إلى الجدوى الاقتصادية للاتفاقات الإطارية دون تبيان الحالة ذاتها.
这项要求可明确提及框架协议的经济情形，但无需规定情形本身。 - وقد أوفت ليسوتو بهذا الاشتراط عندما سنت قانون الأهلية القانونية للمتزوجين لعام 2006.
莱索托在2006年颁布《已婚人士法定身份法》时达到了该项要求。 - ونظراً لأنه من الصعب تعلم اللغة الفنلندية، فإن هذا الاشتراط ربما يمثل حاجزاً فيما يتعلق بالحصول على بعض الوظائف.
由于芬兰语难学，这种要求可能构成获得某些职位的障碍。