الاستيطاني造句
例句与造句
- ويهدف هذا الاستعمار الاستيطاني إلى إنكار الحقوق الوطنية للشعب الفلسطيني وحقه في الوجود.
这种移民殖民主义的目的还在于否定巴勒斯坦人民的民族权力和存在。 - هذا التوسع الاستيطاني إنما يحصل على حساب موارد الفلسطينيين من الأرض والمياه.
定居点扩张也是在牺牲巴勒斯坦人的土地和水资源的代价基础上实现的。 - إن ما يُعانيه الشعب الفلسطيني نتيجة للاحتلال الاستيطاني الإسرائيلي واضح أمام العالم.
世界各国都清楚明白巴勒斯坦人民的苦难是以色列定居者的占领造成的。 - ودعا عدة أعضاء إلى وقف النشاط الاستيطاني الإسرائيلي وإلى رفع القيود المفروضة على قطاع غزة.
数个成员呼吁停止以色列的定居点活动并解除对加沙地带的限制。 - وأضاف إن النشاط الاستيطاني الذي تقوم به إسرائيل يشكل عقبة في طريق السلام ويتنافى مع القانون الدولي.
他说，以色列进行的定居活动对和平构成障碍并违反国际法。 - وقف جميع أعمال الاستعمار الاستيطاني الإسرائيلي في الأراضي الفلسطينية المحتلة بما فيها مدينة القدس.
(5) 停止在被占巴勒斯坦领土包括在圣城谢里夫建立定居点的活动。 - وازدادت عمليات النشاط الاستيطاني وهدم الممتلكات الفلسطينية والتشريد في عام 2011.
2011年，定居点活动、拆毁巴勒斯坦人的财产和流离失所情况有所增加。 - إن وفدي يشارك الإدانة العالمية للنشاط الاستيطاني الإسرائيلي في الأرض الفلسطينية المحتلة.
我国代表团同各国一道谴责以色列在被占巴勒斯坦领土上建立定居点的活动。 - ولا تزال الحالة في الجولان السوري المحتل هادئة، لكن النشاط الاستيطاني الإسرائيلي مستمر.
被占领的叙利亚戈兰的局势依然平静，但以色列的定居活动却在继续进行。 - وقد ألقى بياناً نيابة عن اللجنة أعرب فيه عن القلق الخاص من استمرار التوسع الاستيطاني الإسرائيلي.
他代表委员会发言，对以色列继续扩大定居点的做法表示严重关切。 - فالنشاط الاستيطاني يقوض فعلا وحدة الأراضي الفلسطينية المحتلة ويعرض للخطر حل الدولتين.
事实上，殖民活动损害了巴勒斯坦被占领土的完整性，破坏了两国解决方案。 - ويشكل تكثيف إسرائيل مؤخرا للنشاط الاستيطاني في القدس الشرقية والضفة الغربية عقبة رئيسية.
以色列最近加紧在东耶路撒冷和约旦河西岸的定居点活动，这是一大障碍。 - فمعظم المظاهرات الأسبوعية تنظم احتجاجا على الاحتلال والتوسع الاستيطاني المستمر وتشييد الجدار.
大多数每周举行的示威活动是为了抗议占领、继续扩建定居点和修建隔离墙。 - ويمثّل النشاط الاستيطاني المستمر الذي تقوم به إسرائيل عقبة كبرى ويستبق الحكم بشأن مسائل الوضع النهائي.
以色列持续的定居活动是一个主要障碍，不利于解决最终地位问题。 - والمشكلة هي أن ذلك النشاط الاستيطاني يؤدي إلى تجـزيء الأراضي إلى كانتونات ويغيـر أنماط النقل وسبل الوصول.
现在的问题是，定居点活动会导致分割领土并改变运输和出入的格局。