الاستهلاك الغذائي造句
例句与造句
- وتشمل الفوائد المتعددة الناجمة عن ذلك زيادة الدخل النقدي وارتفاع الاستهلاك الغذائي وتحسين الفرص الصحية للنساء والفرص التعليمية للفتيات، بالإضافة إلى تخفيض الضغط على المصادر المحلية لخشب الوقود.
由此产生的倍增利益包括现金收入增加，食品消费提高，妇女的健康和女童的教育机会都得到改善，当地薪材来源的压力也得以缓解。 - 307- وظهر نمط مشترك بين كل المجموعات فيما يتعلق بمتوسط الاستهلاك الغذائي اليومي تمثل في ارتفاع استهلاك الخبز والشاي الأسود والشاي الأخضر مقارنة بقلة استهلاك الخضار والفواكه والثمار والعصائر.
上述各类被调查者在每昼夜日平均消费食品方面的共同之处是，粮食类食品、红茶和绿茶的消费量较高，蔬菜、水果、野果和果汁的消费量较低。 - 426- ولدى بعض فئات السكان، وأساساً لدى الأسر المعيشية الفقيرة (في العشير الأول للدخل) ولدى الأسر المعيشية التي لديها أكثر من ثلاثة أطفال، لا يبلغ هيكل الاستهلاك الغذائي إطلاقاً عتبة التغذية الدنيا.
在一些人口组中，主要是在贫穷家庭(在收入的第一个十分位数中)和有3个以上子女的家庭中，食品消费结构还远达不到最佳营养的要求。 - وحتى قبل إنشاء فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الزراعية والريفية بشكل رسمي، بدأت أمانته في تنفيذ برنامج عمل لوضع مبادئ توجيهية جديدة لتحسين قياس الاستهلاك الغذائي في استقصاءات الأسر المعيشية.
即使在农业和农村统计机构间专家组正式成立之前，秘书处就已开展了一项制订新准则的工作方案，以改进家庭调查中的粮食消费衡量办法。 - كما سُجَّل انخفاض في الدخل القابل للتصرف أدى إلى الحد من الاستهلاك الغذائي والإنفاق على الرعاية الصحية، الذي كان تأثيره، على الأرجح، أكبر على الفتيات منه على الفتيان، بسبب عهود طويلة من عدم المساواة بين الجنسين.
据报道，可支配收入减少也导致食物摄入量和保健支出受到限制；由于长期存在重男轻女的习俗，女孩为此受到的影响往往比男孩更大。 - وتشكّل منتجات اللحوم، تقليدياً، جزءاً كبيراً جداً من مجموع الاستهلاك الغذائي للأسرة المعيشية، في جانب الطلب، في حين تؤدي إيرادات مبيعات اللحوم دوراً حيوياً في استمرار حياة جزء كبير من سكان البلد، في جانب الطلب.
从需求方来看，肉类产品一向占家庭食品总消耗中的很大一部分，而从供应方来看，肉类销售收入对于本国很大一部分人的生计至关重要。 - وتوجيه الاستهلاك الغذائي نحو " نظم غذائية مستدامة " ، أي أقل كثافة من حيث استهلاك الموارد، ونظم غذائية أكثر فائدة من الناحية التغذوية سيكون أمرا بالغ الأهمية لاستدامة المنظومة الغذائية.
使粮食消费注重 " 可持续的饮食 " ，即减少资源密集型饮食，增加营养饮食，将对粮食系统的可持续性至关重要。 - وخلاصة القول إن الإجراءات التي يُراد بها التأثير على الاستهلاك الغذائي والتجارة تشكّل عناصر رئيسية لسياسة فرض الحصار على كوبا بحيث يخلق النقص والحرمان جوا من انعدام الاستقرار والسخط لدى السكان.
总而言之，采取行动影响贸易和粮食消耗量是对古巴实施的禁运政策之主要组成部分，这种行动导致了匮乏和贫穷，在人民之间造成一种不稳和不满的气氛。 - وأثار تعدد الأساليب وتباين جودة وتنوع الاستخدامات مخاوف متنامية في الأوساط الأكاديمية والسياسية على السواء، مما يدعو إلى اتباع نهج أكثر انتظاما في تصميم الاستقصاءات وفهم أفضل لنتائجه عندما يتعلق الأمر بقياس الاستهلاك الغذائي أو الإنفاق.
调查方法多样，质量各异，用途不同，这些日益引起学术界和决策圈的关切，呼唤着一种更系统的调查设计方法，同时需要更恰当地理解调查工作在衡量粮食消费或支出方面产生的后果。 - وشملت الحلقات التدريبية المعقودة مؤخرا البرنامج العالمي للتعداد الزراعي لعام 2010، وإدماج الإحصاءات الزراعية في نظام الإحصاءات القومية، وإطار قاعدة البيانات الإحصائية القطرية، والبيانات الوصفية للنظم الإحصائية الزراعية القومية، وإحصاءات الاستهلاك الغذائي المستنبطة من الدراسة الاستقصائية الاقتصادية عن دخل الأسر المعيشية وإنفاقها.
最近的研讨会包括2010年农业普查世界方案、将农业统计纳入国家统计系统、国家统计数据库框架、国家农业统计系统元数据和衍生自家庭综合经济调查的食物消费统计数字。 - وتؤكد الأدلة من الأزمات السابقة على أنه حتى فترات الانكماش المعتدل يمكن أن تكون لها آثار مكلِّفة وطويلة الأجل على رفاهية الإنسان وأحيانا آثار لا رجعة فيها، حيث تضطر الأسر التي تملك فرص عمل بديلة قليلة وتقل إمكانية حصولها على الائتمان إلى خفض الاستهلاك الغذائي أو إخراج الأطفال من المدارس.
过去的危机证明，即使是温和的衰退也能对人类福祉带来严重和持久有时甚至是无法逆转的影响，替代就业机会和信贷机会渺茫的家庭被迫减少进食或让子女退学。 - فعلى سبيل المثال، في حين تستخدم بيانات الاستهلاك الغذائي التي تجمع من خلال استقصاءات لميزانيات الأسر المعيشية في المقام الأول لأغراض تحديد المؤشر القياسي لأسعار المستهلكين والحسابات القومية، يمكن أيضا استخدامها لتحليل الأمن الغذائي أو لإعداد دراسات تغذوية، أو للاسترشاد بها في تصميم برامج تقوية الأغذية().
例如，通过家庭预算调查收集的粮食消费数据，虽然主要用于消费价格指数和国民账户的目的，也可用于分析粮食安全或营养研究，或者向设计食品营养强化方案提供信息。 - وتعزى الزيادات الأخيرة في الاستهلاك الغذائي للفرد الواحد بشكل رئيسي إلى التقدم الاقتصادي العام في البلدان النامية، على الرغم من أن الأرقام العالمية تتأثر تأثرا حاسما بالمكاسب الكبيرة التي تحققت في بعض البلدان الأكثر اكتظاظا بالسكان فيما بينها، وخاصة إندونيسيا والبرازيل والصين والمكسيك.
最近人均粮食消费增加的主要原因是发展中国家总体的经济进步，但世界数字受到发展中国家中某些人口大国，特别是巴西、中国、印度尼西亚和墨西哥粮食消费大幅增加的决定性影响。 - 308- ويبين تحليل متوسط نمط الاستهلاك الغذائي اليومي في المجموعة 1 أن النظام الغذائي لا يستجيب للمتطلبات الموصى بها فيما يتعلق باستهلاك أغذية معينة ولا يوفر القيم الغذائية والحرارية اللازمة لا في موسم الشتاء والربيع ولا في موسم الصيف والخريف لدى كلا الجنسين وكل الفئات العمرية.
对第一类被调查者日平均食品消费情况进行分析的结果表明，所有性成熟人群一年四季每日所消费食品的听营养和热量价值都没有达到推荐的食品结构标准，这主要与家庭经济状况有关。 - ويضطلع فريق عامل تقني أنشئ في إطار فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الزراعية والريفية حاليا بموضوع البحث " تحسين أساليب قياس الاستهلاك الغذائي " بغرض تقديم إرشادات إلى اللجنة التوجيهية العالمية والمكتب العالمي لتنفيذ خطة العمل.
在农业和农村统计机构间专家组框架内设立的一个技术工作组接受了 " 改进粮食消费计量方法 " 的研究课题，为全球指导委员会和全球办公室执行行动计划提供指导。
更多例句： 上一页