الاستهداف造句
例句与造句
- ولا يزال الاستهداف المباشر للقرى مستمرا، ليتسبب في المزيد من التشريد.
直接袭击村庄的事件继续发生，造成进一步的流离失所。 - اللجوء إلى أساليب الاستهداف وتحليل المخاطر، سواء في مراقبة الشحن أو في مراقبة المسافرين،
利用确定和分析风险的方法对货物和旅客进行监督； - ويتعرض المدافعون عن حقوق السكان الأصليين إلى مثل هذا الاستهداف بصورة غير متناسبة(51).
土着人权利维护者遭受此种监视的程度过于严重。 51 - 46- ويتمثل الاستهداف عادة في اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر من أجل صناعات بعينها.
一般来说，选择目标就是为具体行业吸引外商直接投资。 - ويمكن ذلك سلطات الجمارك من اختيار الشحنات الشديدة الخطورة باستخدام نظم الاستهداف الآلي.
这使海关当局能够通过自动导向系统，选定高风险货运。 - فقد تزايدت عمليات الاستهداف المتعمد للعاملين في الميدان الإنساني خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
在报告所涉期间，蓄意攻击人道主义工作人员事件增多。 - إذْ لا تزال هناك ثغرات معرفية عديدة تحول دون الاستهداف المُحكَم في تدابير التصدي الفعال.
依然存在许多知识差距阻碍了有效应对目标的实现。 - لا يزال هذا الاستهداف المتعمد للمدنيين مستمرا في النزاعات المسلحة.
11． 在当前的各种冲突中，这种蓄意攻击平民的现象继续存在。 - وسييسر تنفيذ هذا التصنيف عملية الاستهداف المهني وسيزيد من الدقة في قوائم المرشحين المقبولين.
执行工作将便利专业的定位，以及更加精确地建立名册。 - فأولاً، تمت كبسلة الأدوية في بنية تعزز الاستهداف (انظر الكبسلة المصغرة).
第一种方法是，封装药物的胶囊的结构有助于寻靶(见微囊化)。 - 46- الاستهداف المقصود للمدارس محظور بموجب القانون الدولي ويمكن أن يعتبر بمثابة جريمة حرب.
国际法禁止蓄意把学校作为目标，这种行为等同于战争罪。 - أي انخفضت بنسبة 31 في المائة وهذا الهدف بعيد عن المطلوب وفق الاستهداف المنشود وهو 66 في المائة.
这远远低于目标4，该目标的要求是减少66％。 - ويتجلى ذلك أكثر ما يتجلى في حالة الاستهداف المتعمد لمآذن المساجد.
以清真寺的宣礼塔作为蓄意攻击的目标，就最清楚地说明了这一点。 - ما هي الجهود الدولية التي تشارك فيها عمان أو تدرس المشاركة فيها أو تقوم بها من أجل تعزيز الحوار وتوسيع رقعة التفاهم بين الحضارات في مسعى للحيلولة دون الاستهداف العشوائي للديانات والثقافات المختلطة؟
对问题四的答复： - فحيثما وقعت عملية الاستهداف في إطار إنفاذ القانون، تسري حصرا أحكام القانون الدولي لحقوق الإنسان.
如果定点清除发生在执法情况下，仅国际人权法可以适用。