الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية造句
例句与造句
- 26- وقد رحبت لجنة حقوق الطفل باعتماد خطة العمل الوطنية لحماية الأطفال من الإيذاء الجنسي، بما في ذلك الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية (2003-2004).
儿童权利委员会欢迎缔约国通过《保护儿童免遭包括商业性性剥削在内的性虐待国家行动计划》(2003-2004)。 - 20- تعرب اللجنة عن قلقها العميق إزاء المعلومات التي تفيد بأن لتزايد كل من الفقر وإيذاء الأطفال جنسياً دوراً كبيراً في تزايد الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية في الدولة الطرف.
委员会深为关切的是，有资料表明，贫困和对儿童性侵犯的增加对缔约国商业性的性剥削加剧起了重大作用。 - 207- يساور اللجنة القلق إزاء نقص البيانات والوعي بشأن ظاهرة الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية في الأردن وعدم وجود نهج شامل ومتكامل لمنع هذه الظاهرة ومكافحتها.
约旦缺乏对儿童商业性性剥削的数据和对此现象的认识，而且没有综合性的一体化办法防治此种现象，委员会对此感到关切。 - لاحظت اللجنة، في طلبها المباشر في عام 2011، قول الحكومة إن خطة العمل الوطنية لمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية سارية حتى عام 2005 فقط.
在2011年的直接要求中，委员会注意到，政府称《打击对儿童的商业性剥削行为国家行动计划》直到2005年后才生效。 - وإننا نعد ببذل ما يلزم من جهد لبناء شبكة للأطفال والشباب في العالم بأسره وإنشاء صندوق لتيسير تنفيذ الأنشطة المتعلقة بمناهضة الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية على صعيد العالم.
我们允诺要努力建设一个全世界儿童和青年的网络，创立基金，帮助在全世界开展与打击对儿童商业性剥削有关的活动。 - 35- وبوتان طرف أيضاً في إعلان ومنهاج عمل بيجين، والتزام يوكوهاما العالمي المعتمد في المؤتمر العالمي الثاني لمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية في عام 2001.
不丹还签署《北京宣言和行动纲领》以及2001年第二届禁止对儿童色情剥削世界大会做出的《2001年横滨全球承诺》。 - ♦ الدور الهام المتزايد للمجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات الدولية والوطنية وغير الحكومية في وضع وتنفيذ مبادرات وطنية ودولية لمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية وتعزيز التعاون الشامل لعدة قطاعات؛
◆ 民间社会、特别是国际和国家非政府组织在拟订和执行打击对儿童的性剥削和加强跨部门合作方面日益重要的作用； - وكانت خطة العمل الأولى قد وُضعت في عام 1998 استجابة للمؤتمر العالمي الأول لمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية الذي عُقد في ستكهولم في عام 1996.
第一份《行动计划》是继1996年在斯德哥尔摩举行第一次禁止对儿童进行商业性性剥削世界大会之后，于1998年拟订的。 - ■ إن إجراء إصلاحات قانونية وإنفاذ القوانين أمر ضروري لمكافحة الطلب على الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية والإيذاء الجنسي للأطفال، الذي كثيرا ما يتورط فيه العديد من الجناة.
■ 法律改革和执法是从需求方面制止对儿童的商业色情剥削和对儿童的性虐待所必不可少的，那些行为往往涉及到许多犯罪者。 - 132-57- إعداد برامج وأنشطة متعلقة بتدريب وبناء قدرات الموظفين وغيرهم من العاملين المهنيين الذين يعملون مع الأطفال في مجال الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية (ليبيا)؛
57. 为从事与儿童有关工作的雇员及其他职业工作人员开展为商业目的对儿童性剥削方面的培训和能力建设方案及活动(利比亚)； - وبالإضافة إلى ذلك، وضعت الحكومة الوثائق الصادرة عن المؤتمر العالمي الأول لمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية على موقع وزارة الخارجية بشبكة الإنترنت لتشجيع النشر العام لنتائج هذا المؤتمر والإعلان عن مدى أهميته.
另外，政府还将第一次取缔对儿童商业性性剥削世界大会通过的文件输入外务省网址以利公众了解大会的结果和意义。 - وهي تلاحظ أيضا أنه بالرغم من اعتماد خطة عمل وطنية لمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية في عام 2000، فلم يتم بعد إعداد سياسات وبرامج منسقة بشأن هذه المسألة.
它还注意到，虽然2000年通过了《打击对儿童的商业性性剥削国家行动计划》，但尚未制定有关这一问题的协调政策和方案。 - ■ ندرك أن الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية والإيذاء الجنسي للأطفال يتعارضان مع القيم المجتمعية الإيجابية التي تؤيد وتعزز حقوق الأطفال وكرامتهم، وأنهما خطر يهدد هذه القيم ويستلزم اتخاذ إجراء عاجل بشأنه.
■ 我们认识到，对儿童的商业色情剥削和对儿童的性虐待是同那些高举和促进儿童的权利和尊严的社会正面价值背道而驰的。 - ونلاحظ، على وجه التحديد، الخطورة التي باتت تكتسيها مشكلة الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية الناجمة عن عناصر متعددة منها، الجشع وإساءة استعمال السلطة من ناحية، وتدني القيم من ناحية أخرى.
具体而言,我们注意到：出现对儿童商业色情剥削这一严重的问题,其原因是多方面的,既有贪婪和滥用权力,也有价值观念的退化。 - ويهدف مشروع الشراكة العالمية للشباب لمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية إلى تحسين حياة الأطفال المتضررين من خلال تمكين الأطفال الناجين والأطفال المعرضين للخطر من الدعوة إلى نصرة حقهم في التمتع بالحماية.
全球青年打击商业性剥削儿童伙伴项目旨在改善受影响儿童的生活，增强幸存儿童和高危儿童的能力，以要求自己的权利受到保护。