الاستشهاد造句
例句与造句
- وعلى سبيل الاستشهاد على ذلك فإن هناك 20 مليون شخص في الكومنولث يعيشون حاملين فيروس نقص المناعة البشرية.
举例说明：英联邦共有2 000万艾滋病毒感染者。 - ' 2` عدد مرات الاستشهاد بمؤشرات وتوقعات اللجنة والإشارة إليها في وسائط الإعلام والمنشورات الخارجية
㈡ 媒体和外部出版物中引用和提及拉加经委会指标和预测的次数 - واعتبر أن الاستشهاد بالمواد في الاجتهاد القانوني والفقه القانوني دليل على فائدتها في شكلها الحالي.
在判例和理论中提及条款的事实证明了条款目前形式的有用性。 - ويمكن الاستشهاد بمثال من طاجيكستان بشأن كيفية تيسير التنمية التي تقودها البلدان والحوكمة الفعالة.
塔吉克斯坦的例子可以说明如何实施国家主导的发展和有效治理。 - 735- أما الوضع المتعلق بنوعية المؤلفات المنشورة مقاسة بمستوى الاستشهاد بها فهو أشد سوءاً.
出版物质量方面的状况----按引用程度加以衡量----更差。 - يمكن الاستشهاد بالمادة الواردة في هذا المنشور أو إعادة طبعها دون استئذان، ولكن المرجو التنويه بذلك، مع الإشارة إلى رقم الوثيقة.
本出版物的材料可自由援引或翻印，但需说明出处。 - وكانت النتيجة إيجابية، وهي الاستشهاد بما وصفه البنك الدولي بأنه الثورة الصامتة في بنغلاديش.
其结果是积极的：它引发了世界银行所称的孟加拉国的无声的革命。 - وبغية تحقيق الاستقلال الوطني وتقرير المصير، استهل شعب الصين معركة بطولية تميّزت بروح الاستشهاد والتضحية.
中国人民为实现国家独立和民族自决进行了前仆后继的英勇奋斗。 - ولاحظت أيضا أن الاستشهاد ببيانات أدلى بها مسؤولون في حكومة الولايات المتحدة لا يمثل تأييدا للوثيقة.
她还指出，该文件引用美国政府官员的话并不等于对该文件认可。 - وانتفت مبررات الاستشهاد بنظريات بالية تعوق تقدمنا في ميدان نزع السلاح النووي.
已经没有任何理由来继续引用妨碍我们在核裁军中取得进展的过时的理论。 - فوفقاً للمادة 3 منه، لم يعد القانون الجنائي الروماني-الهولندي منطبقا، وإن استمر الاستشهاد بسوابقه القضائية.
根据其第3节，罗马荷兰刑法不再适用，但仍然提到了相关案例法。 - ويمكن الاستشهاد بشتى الأسباب لمنع فرد من الأفراد من الحصول على سمة دخول، بما في ذلك علاقته بأنشطة إرهابية.
禁止某人获得签证的理由可以很多，包括与恐怖活动有关联。 - ونظرا إلى أنه لم يضطلع بذلك في الحالات ذات الصلة، لا يصح الاستشهاد بحجة المعترض المتمسك باعتراضه.
既然有关案例中的情况并非如此，坚持反对者的论点不能令人信服。 - وهذا يعني أنهم يحاولون القول إن الاستشهاد ليس عديم الجدوى فحسب، بل يلحق الأذى أيضا بالقضية الوطنية.
这意味着他们想说烈士牺牲行为不仅无用，而且会对民族造成损害。 - (أ) ' 1` زيادة استعمال منشورات المكتب وتقاريره التقنية وإحصاءاته وزيادة عدد مرات الاستشهاد بها
(a) ㈠ 对禁毒办的出版物、技术报告和统计数字的使用和援引次数增加