الاستشعار من بعد造句
例句与造句
- تشجع على زيادة استخدام تكنولوجيات الاستشعار من بعد الفضائية والأرضية، وكذلك تبادل البيانات الجغرافية، لاتقاء الكوارث الطبيعية والتخفيف من آثارها وإدارتها، حسب الاقتضاء؛
鼓励在适当情况下，进一步利用空间和地面遥感技术，分享地理数据，以便预防、减轻和管理自然灾害； - كما أن من المهم توفير الوصول إلى بيانات الاستشعار من بعد في حينه ودون تمييز وبتكلفة معقولة، وينبغي للدول أن تتشاطر الخبرات والتكنولوجيات في مشاريع تعاونية.
此外，以合理价格及时提供无差别的遥感数据非常重要，各国应当在合作项目中分享经验和技术。 - تشجع على زيادة استخدام تكنولوجيات الاستشعار من بعد الفضائية والأرضية، فضلا عن تبادل البيانات الجغرافية، لاتقاء الكوارث الطبيعية والتخفيف من آثارها وإدارتها، حسب الاقتضاء؛
鼓励在适当情况下，进一步利用空间和地面遥感技术，分享地理数据，用来预防、减轻和管理自然灾害； - تشجع على زيادة استخدام تكنولوجيات الاستشعار من بعد الفضائية والأرضية، فضلا عن تبادل البيانات الجغرافية، لاتقاء الكوارث الطبيعية والتخفيف من آثارها وإدارتها، حسب الاقتضاء؛
鼓励在适当情况下，在预防、减轻和管理自然灾害方面，进一步利用空间和地面遥感技术，并分享地理数据； - ومن بين المشاريع الأخرى الجارية تطبيق الاستشعار من بعد على إدارة موارد المياه، ومشروع بناء قدرات المؤسسة التعليمية للتعريف بتكنولوجيا الفضاء.
其他进行中的项目包括一个应用遥感管理水资源的项目和一个加强教育机构能力建设以进一步推动空间技术的项目。 - وفيما يتعلق بموضوع البحث " نحو أساليب تتسم بالكفاءة والدقة لاستخدام الاستشعار من بعد " وضعت الورقة التقنية في صيغتها النهائية وجرى نشرها.
关于 " 使用遥感的高效准确方法 " 这一课题的技术文件已经定稿并公布。 - بالإضافة إلى رسم الخرائط لمواقع في العراق، يمكن استخدام بيانات الاستشعار من بعد التي تدونها السواتل لرصد مواقع محددة خلال فترة معينة من الزمن.
除了用来绘制伊拉克境内各地点的地图之外，卫星捕捉到的遥感数据还可用来在一定时间内对具体地点进行监测。 - فسواتل الاستشعار من بعد هي وسائل مستديمة ودقيقة لرصد سطح الأرض وهي فضلاً عن ذلك أكثر فعالية من حيث التكلفة من غيرها من الوسائل، مثل عمليات الرصد بالطائرات أو من الأرض.
遥感卫星是一种观测地球表面的持续而精确的手段，而且比航空器或地面观测有更好的成本效益。 - ومن غير المرجح أن يتيح الاستشعار من بعد لوحده ما يكفي من المعلومات عن الموارد الحرجية للوفاء باحتياجات السياسات الحرجية الوطنية التي يحتاج إعدادها إلى توافر عمليات الحصر الميدانية أيضا.
只靠遥感不可能提供关于森林资源的足够资料，这样就无法符合国家森林政策的要求，还需要实地调查。 - 4- يدعو الفريق المخصص المعني برصد الأرض إلى التعامل مع مسألة رصد المناخ العالمي كأولوية واعتماد نهج متوازن لتطبيق النُظم الموقعية ونُظم الاستشعار من بعد لرصد المناخ؛
请地球观测特设小组将全球气候监测问题作为一个优先事项，采取平衡的办法将现场和遥测系统用于气候监测； - ويتيح الاستشعار من بعد إمكانيات متزايدة لرصد عدد متنام من المتغيرات الهيدرولوجية وتذليل الصعاب التي تحول دون تحديد أنماط مكانية أساسية انطلاقا من المراقبات الأرضية.
遥感的使用提高了下列方面的能力：监测越来越多的水文变数；克服依靠地面观察取得有效的空间分布数据方面的困难。 - (ج) خريطة تظهر البيانات المستقاة عن طريق الاستشعار من بعد (من قبيل المسوح الكهرمغنطيسية) وغيرها من البيانات المستقاة من المسوح المستخدمة لتحديد الامتداد الجانبي لكل كتلة من كتل الكبريتيدات المتعددة الفلزات؛
c. 一份显示用于确定每个多金属硫化物矿体横向范围的遥感数据(如电磁勘探)和其他勘探数据的图件； - (ج) خريطة تظهر البيانات المستقاة عن طريق الاستشعار من بعد (من قبيل المسوح الكهرمغنطيسية) وغيرها من البيانات المستقاة من المسوح المستخدمة لتحديد الامتداد الجانبي لكل كتلة من كتل الكبريتيدات المتعددة الفلزات؛
c. 一份显示用于确定每个多金属硫化物矿体横向范围的遥感数据(如电磁调查)和其他调查数据的图件； - وينبغي أن تمكن التطبيقات الفضائية من تقييم أسباب مثل هذه الكوارث وأن تؤدي إلى إنشاء نظام إنذار مبكر يقوم على الاستشعار من بعد للحيلولة دون وقوع خسائر بشرية ومادية باهظة.
空间技术应能分析造成这些灾害的原因并通过遥感形成快速预警能力，以避免对生命和财产所造成的巨大损失。 - ويعد استعمال الاستشعار من بعد بالإضافة إلى عمليات القياس الأرضية أداة مفيدة تساعد في تحديد تصنيف استعمالات الأراضي وتعيين التغييرات التي تصيب الغطاء الأرضي على مر الزمن.
连同以地面为基础的衡量办法一起使用，遥感是帮助确定土地使用分类以及查明一段时间后土地覆盖率变化的有用工具。