الاستجمام造句
例句与造句
- والاستعاضة عن نظام إجازة الاستجمام العرضية الحالي بالسفر للراحة والاستجمام (6.2 مليون دولار)؛
b. 以休养假取代目前的间歇假（620万美元）； - وتكمن الفوارق الرئيسية هنا في معاملة أفراد الأسرة وفي الأحكام المتعلقة بالراحة وإجازة الاستجمام في الميدان؛
主要差别在于家属待遇以及外勤的休息和休整规定； - وغالباً ما يفتقر سكان المدن الفقراء إلى المرافق أو أماكن الاستجمام الآمنة().
城市贫困社区还常常缺乏面向儿童的设施或安全的娱乐场所。 - ويحق للمعاقين المشاركين في العمل أن يتمتعوا بالحق في تلقى الراحة الكافية ويمنح لهم الحق الأولي في أخذ الاستجمام والراحة والنقاهة.
参加劳动的残疾人具有充分休息的权利。 - كما يحق للأطفال المشاركة في أنشطة الاستجمام واللعب وفقاً لما تنص عليه المادة 31 من الاتفاقية.
他们也有权获得《公约》第31条所规定的休闲和娱乐。 - وأما مخصصات الصحة وخدمات الأسرة فتضم 6.6 مليون دولار لتجديد بيوت الاستجمام ولمنشآت جديدة.
卫生和家庭服务拨款包括用于养老院和新发展的660万美元。 - أتاحت العملية المختلطة للموظفين يومين إضافيين للسفر في إطار إجازة الاستجمام العرضية.
达尔富尔混合行动为工作人员多提供了两天用于间歇休养假的旅行。 - ضمان الحق في الراحة ووقت الفراغ ومزاولة الألعاب وأنشطة الاستجمام
(b) 保证享有休息、闲暇、从事与儿童年龄相宜的游戏和娱乐活动的权利 - المادة 30- المشاركة في الحياة الثقافية وأنشطة الاستجمام والترفيه والرياضة .. 215-224 67
第三十条 参与文化生活、娱乐、休闲和体育生活 215-224 48 - 303- وشهدت السنوات الأخيرة تنفيذ مشروع الاستجمام والعلاج للمستفيدين من أصحاب المعاشات التقاعدية.
在过去几年中实施的一个项目是养老金受益人温泉休闲和治疗项目。 - ويؤدي استلزام تحمل الموظفين لكامل تكاليف السفر إلى الحد من قدرتهم على الاستجمام بالشكل المناسب.
工作人员需负担全部旅费的规定限制了工作人员适当休养的能力。 - لذا، هناك حاجة لجمع البيانات عن حصول الشباب على أنشطة الاستجمام كالرياضة والأنشطة الثقافية الترفيهية.
因此，有必要收集有关青年参加体育和文化娱乐等休闲活动的数据。 - بدأ رد تكاليف الاستجمام وتوفير خدمة الإنترنت لأفراد الوحدات في عام 2009.
2009年，开始偿还向特遣队员个人提供的福利机会和因特网接入费用。 - ويسبب هذا النوع من التلوث تأثيرات اقتصادية حاسمة ، لأنه يخرب مساحات واسعة من مناطق الاستجمام والسياحة.
这种污染还造成不利的经济影响，因为它破坏大片的休闲和旅游地区。 - فتوافر الخرائط الملاحية الحديثة يعزز سلامة الملاحة ويشجع التجارة البحرية الاقتصادية والسفر لغرض الاستجمام والسياحة.
有最新的海图，可增强航海安全，促进经济的海商贸易，鼓励娱乐和旅游。