الاستئصال造句
例句与造句
- وفيما يتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب، قال إن المغرب ينطلق من أن القضاء عليها ينبغي أن يكون مسؤولية مشتركة وأنه لا يمكن الاستئصال التام لما تشكله من أخطار إلا بإقامة شراكة دولية.
摩洛哥的基本原则是，消除战争遗留爆炸物应是共同的责任，只有通过国际协作，才可彻底消除这类爆炸物造成的危险。 - (ب) دعم الاستراتيجيات المشتركة من خلال التعاون الدولي والإقليمي، واستخدام وسائل شتى من بينها التدريب والتعليم والتنمية البديلة وقدرات الاستئصال والمنع بهدف القضاء على زراعة المحاصيل غير المشروعة؛
(b) 通过开展国际和区域合作，加强共同战略，包括通过培训和教育来增强替代发展、根除和查禁能力，以便铲除非法作物种植； - والهدف الثاني هو استئصال الملاريا من 8 إلى 10 بلدان بحلول عام 2015، ثم بعد ذلك من جميع البلدان التي توجد في مرحلة ما قبل الاستئصال اليوم (2008).
第二项目标是，在2015年底前在8至10个国家里消灭疟疾，之后在目前(2008年)处于消灭前阶段的所有国家消灭疟疾。 - وعزَّز المكتب قدرة وزارة مكافحة المخدرات في أفغانستان، التي تسلمت مسؤولية تنفيذ الكثير من أنشطة استقصاء الأفيون وتأكد من أنشطة الاستئصال التي اضطلعت بها الحكومة.
毒品和犯罪问题办公室已经加强了阿富汗禁毒部的能力，该部已经承担了执行许多鸦片调查活动的责任，并已经核实了政府开展的清除活动。 - 12- ويعمل هذا البرنامج كآلية تنسيق دولية تعزز الاستئصال العالمي للطاعون البقري (والتحقق من التخلص منه) بالإضافة إلى تقديم توجيهات تقنية من أجل تحقيق هذه الأهداف.
全球根除牛瘟计划作为一个国际协调机制运作，推动在全球范围内根除牛瘟(以及核实未感染牛瘟)，同时为实现这些目标提供技术指导。 - 54- إذ واجه المتجرون في نهاية المطاف فقدان مصادرهم الرئيسية من الكوكا نتيجة لجهود الاستئصال الناجحة في بوليفيا وبيرو، نقلوا زراعتها بصورة مطردة الى جنوب البلاد وجنوبها الغربي.
随着玻利维亚和秘鲁根除工作的成功，哥伦比亚的贩毒者最终失去了其主要的古柯来源地，他们逐渐将种植转向本国的南部和西南部地区。 - ويقوم جنس الطبيب بدور أساسي على سبيل المثال في قرار الاستئصال الجراحي لعضو من الأعضاء، ذلك أن الطبيبات هن بصفة عامة أكثر اعتدالا من الأطباء الذين يمارسون استئصال الرحم.
比如说，在决定是否对一个器官做外科切除手术时，医生的性别起着至关重要的作用：涉及子宫切除术时女医生的态度通常比男医生更慎重。 - مع ذلك، قد يكون من المستصوب اعتبار الفقر المدقع بمثابة حرمان من حقوق الإنسان أو بمثابة انتهاك لها بحيث أن الالتزامات المقابلة لا تقتصر وحدها على إعمال حقوق الإنسان، بل تتجاوز الاستئصال الفعلي لشأفة الفقر.
但是，将赤贫看作为剥夺或侵犯人权，从而避免认为相应的义务不仅局限于实现人权，它还涉及实际消除贫困工作，这是比较理想的。 - 44- وتعتبر عدة من الدول التي أجابت على الاستبيان() الاتجار بالأعضاء عملا إجراميا طبقا لبروتوكول الاتجار بالأشخاص، إذ يعتبر الاستئصال غير المشروع للأعضاء والأنسجة البشرية شكلا من أشكال استغلال ضحايا الاتجار بالأشخاص.
若干报告国根据《贩运人口议定书》，将器官贩运定为一种刑事犯罪，认为非法切除人体器官和组织是对人口贩运受害者进行剥削的目的之一。 - وفي عام 2011، حققت أربعة بلدان أخرى (أوغندا والسنغال وغانا وليبريا) وضع البلد الذي بلغ مرحلة استئصال المرض، في حين أن إثيوبيا وإندونيسيا حققتا وضع البلد الذي بلغ مرحلة الاستئصال الجزئي له.
2011年，又有4个国家(加纳、利比里亚、塞内加尔和乌干达)实现了完全消灭的目标，埃塞俄比亚和印度尼西亚则实现了部分消灭的目标。 - وبينما يعترف هذا القانون بالقيمة الإيجابية للسياق الأسري ويحاول تجنب الاستئصال من المحيط الأصلي، فإنه يحدد مجموعة من التدخلات في المنازل السكنية بهدف توظيف المنازل لخدمة احتياجات الأشخاص الطاعنين في السن وأسرهم.
这部法律承认家庭环境的重要意义，避免破坏老年人熟悉的环境，同时列出了一系列居家干预措施，目的是让家庭能够满足老年人及其家人的需求。 - وفي كولومبيا، قدمت برامج المكتب للمزارعين ضروبا من المساعدة التقنية والإدارية موجهة للأنشطة الإنتاجية، والاستغلال الرشيد للموارد الحرجية، ورصدت الاستئصال الطوعي وإنعاش الأحراج والتنمية الاقتصادية-الاجتماعية.
在哥伦比亚，毒品和犯罪问题办公室的方案在生产活动和合理开发森林资源方面向农民提供了技术和管理援助，并监测了自愿根除、森林复原和社会经济发展的情况。 - وذكر بعض المتكلمين أن هناك حاجة إلى نهج تُطبق فيه بالتسلسل المناسب تدابير تشمل الاستئصال المراقَب لحقول خشخاش الأفيون وايجاد سبل عيش بديلة، فضلا عن أنشطة إنفاذ القوانين والأنشطة الاعلامية.
有些发言者发表意见说有必要采取一种适当的办法，使各种包括有控制地铲除罂粟地和创造替代生计以及执法和宣传活动在内的措施能条理井然地付诸实施。 - أخيرا، تؤكد ميركسور والدول المنتسبة إليها أن اتفاقيتي حظر الأسلحة البيولوجية وحظر الأسلحة الكيميائية صكان قانونيان دوليان أساسيان في متابعة الجهود المتعددة الأطراف المبذولة في النضال من أجل الاستئصال التام لأسلحة الدمار الشامل.
最后，南共市成员国和联系国重申，《生物和毒素武器公约》和《化学武器公约》是促进开展多边努力，争取彻底消除大规模毁灭性武器的重要国际法律文书。 - " (ب) دعم الاستراتيجيات المشتركة من خلال التعاون الدولي والإقليمي، واستخدام وسائل شتى من بينها التدريب والتعليم وتوفير المساعدة التقنية، والتنمية البديلة وقدرات الاستئصال والمنع بهدف القضاء على زراعة المحاصيل غير المشروعة؛
" (b) 通过开展国际和区域合作，加强共同战略，包括通过培训、教育和提供技术援助来增强替代发展、根除和查禁能力，以便铲除非法作物种植；