الازدواج الضريبي造句
例句与造句
- فقد يكون لدى الدول التي تفرض ضرائب على التركات أو الميراث على سبيل المثال، معاهدات ترمي إلى القضاء على الازدواج الضريبي فيما يتعلق بها.
例如，征收遗产税的国家可能为消除双重征税而订有条约。 - ولكن ما كان واضحا هو أن الازدواج الضريبي بالنسبة لنفس الأرباح يمكن أن ينجم عن تطبيق هذه النهج.
不过已经清楚的是，适用这些办法可能会导致对同样的利润进行双重征税。 - إبرام 10 مذكرات تفاهم واتفاقات (بما في ذلك بشأن الحماية من الازدواج الضريبي وحماية الاستثمارات) مع بلدان الجوار الإقليمية
与区域邻国签订10份谅解备忘录和协定(包括关于双重税收和投资保护) - وللمرة الأولى منذ عام 2002، زاد عدد معاهدات الازدواج الضريبي المبرمة مقارنة بما كان عليه في العام السابق.
自2002年以来第一次缔结的避免双重征税条约数目与前一年相比增加了。 - ويتطلب دور معاهدات الازدواج الضريبي في تعزيز نقل التكنولوجيا ونشرها من خلال الاستثمار الأجنبي المباشر مزيداً من البحث.
必须进一步探讨双重征税条约对通过外国直接投资促进技术转让和传播的作用。 - تتضمن المادة 23 (بخياريها ألف وباء) الطريقتين الرئيسيتين لإزالة ما يطلق عليه اسم الازدواج الضريبي القانوني.
第23条(备选版本A和B)包括消除所谓在法律上进行双重征税的两个主要方法。 - ويتطلب دور معاهدات الازدواج الضريبي في تعزيز نقل التكنولوجيا ونشرها من خلال الاستثمار الأجنبي المباشر مزيداً من البحث.
必须要进一步探讨双重征税条约对通过外国直接投资促进技术转让和传播的作用。 - ويتطلب دور معاهدات الازدواج الضريبي في تعزيز نقل التكنولوجيا ونشرها من خلال الاستثمار الأجنبي المباشر مزيداً من البحث.
双重征税条约在通过外国直接投资促进技术转让和传播方面作用，需作进一步探讨。 - اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية بشأن الازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، رقم المبيع E.01.XVI.2.
联合国发达国家和发展中国家双重征税示范公约，出售品编号，C.01.XVI.2。 - 1-4-4 إبرام 10 مذكرات تفاهم واتفاقات (بما في ذلك بشأن الازدواج الضريبي وحماية الاستثمارات) مع البلدان المجاورة في المنطقة
4.4 与区域邻国签订10份谅解备忘录和协定(包括关于双重税收和投资保护) - ومن حيث المبدأ، وفي مثل هذه الحالة، يمكن أيضاً تحقيق القضاء على الازدواج الضريبي بموجب إجراءات التراضي إذا لزم الأمر().
原则上，在这种情况下，如有必要，仍然可以根据共同协议程序消除双重征税。 - وقد يزداد هذا الخوف في الحالات التي لا توجد فيها معاهدة لتجنب الازدواج الضريبي بين البلد المانح والبلد المتلقي.
在援助国与受援国之间没有为避免双重征税而制订条约时，这种担心可能更为强烈。 - وقد أشير إلى أن عدم فرض ضريبة على الأرباح الرأسمالية في بلد المصدر قد يسفر عن عدم الازدواج الضريبي في كثير من الحالات.
有人指出，起源国不对资本收益征税，许多情况下会造成双重不征税的问题。 - وعلى العكس من ذلك، انخفضت بشدة حصة معاهدات الاستثمار الثنائية ومعاهدات الازدواج الضريبي بين البلدان النامية والدول المتقدمة.
相反，发展中国家与发达国家之间双边投资条约和避免双重征税条约所占的份额则剧减。 - وكما نوقش أعلاه، يمكن معالجة معظم مسائل الازدواج الضريبي من جانب واحد، ولذلك فإن وظيفة المعاهدة المبسطة ستكون محدودةً.
如上所述，大多数双重征税问题可以单方面解决，所以，简便条约的功能将是有限的。