الادمان造句
例句与造句
- 66- ينبغي أيضا أن تركز برامج الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية على السلوكيات ذات المخاطر الجنسية العالية فيما بين متعاطي المخدرات بالحقن أو متعاطي مواد الادمان الأخرى.
艾滋病毒预防方案还应专注于注射吸毒或使用其他药物的人中的高风险性行为。 - (ي) " الممارسات الجيدة بشأن استخدام أنشطة بديلة للوقاية من تعاطي مواد الادمان " (قيد الاعداد).
(j) " 利用替代活动预防药物滥用问题良好做法 " （正在编写）。 - 23- لا ينبغي أن تركز الوقاية على مخدر واحد فقط، وإنما يجب أن تتناول تعاطي مواد الادمان عامة، بما في ذلك التبغ والكحول ومواد الاستنشاق.
预防不应只专注于一种药物，而且普遍地针对药物的滥用，包括烟草、酒精和鼻吸剂的滥用。 - واجتمع ممثلو أكثر من 100 منظمة مجتمعية يدعمها المشروع لاستبانة أفضل الممارسات للوقاية من تعاطي مواد الادمان ورصده وتقييمه.
得到该项目支持的100多个社区性组织的代表一起开会确定药物滥用预防、监测和评价方面的最佳做法。 - فالمهارات الشخصية والاجتماعية اللازمة، مثلا، لتجنب تعاطي مواد الادمان تماثل تلك المهارات اللازمة لتجنب الأنواع الأخرى من السلوك المنطوي على مخاطر، مثل العلاقات الجنسية غير المأمونة.
例如，避免药物滥用所需的个人和社交技能，类似于避免其他类型风险行为如不安全性交所需的技能。 - وإذ يعترف بأن هذا القرار قد لا يمكن تطبيقه إلا على الدول الأعضاء التي توفر المعالجة الدوائية بمساعدة نفسية واجتماعية أو تخطط لتوفيرها بخصوص الادمان على المواد شبه الأفيونية،
承认本决议可能仅适用于对阿片剂服用成瘾状态正在提供或计划提供社会心理辅助药理治疗的会员国， - وكانت الخدمات المتخصصة في العلاج من الادمان (في المؤسسات الايوائية وغير الايوائية على السواء) والمؤسسات الإصلاحية (نحو دولتين من بين كل خمس دول) أكثر الأطر التي أفيد عن خضوعها للتقييم.
据报告，最经常受到评估的环境是专门戒毒机构（住院和非住院）和教养机构（约五分之二的国家）。 - وإذ يعترف بأن هذا القرار قد لا يمكن تطبيقه إلا على الدول الأعضاء التي توفر المعالجة الدوائية مع المساعدة النفسية الاجتماعية أو تخطط لتوفيرها بخصوص الادمان على المواد شبه الأفيونية،
承认本决议可能仅适用于对阿片剂服用成瘾状态正在提供或计划提供社会心理辅助药理治疗的会员国， - (ج) خلق بيئة تمكن الأطفال والشباب من المشاركة في أنشطة سليمة وحيثما لا يجد تعاطي مواد الادمان من يروجه من الأنداد والأسر ووسائط الاعلام والأطراف المؤثرة الأخرى في المجتمع.
创造儿童和青年有可能参与健康的活动和同伴、家庭、媒体和社区其他有影响的行为者不倡导滥用药物的环境。 - ومن بين أهدافها الرئيسية منع العودة إلى تعاطي مواد الادمان والمساعدة على اكتساب القدرة على كبح جماح الرغبة في المخدرات و(العودة إلى) إحراز تحسن في الصحة الشخصية والأداء الاجتماعي.
主要目标包括预防再次滥用药物，协助形成对药物渴望的控制，以及（重新）获得业经改善的个人健康和履行社会职能。 - 24- على الصعيد العالمي، فان المكتب يعمل على زيادة دمج مجالات الوقاية من الاصابة بالهيف في المسار الرئيسي من أعماله المعنية بمعالجة الادمان على تعاطي العقاقير وخدماته الخاصة بالاستشارات القانونية.
在全球一级，毒品和犯罪问题办事处正在越来越多地将预防艾滋病毒问题纳入其药物滥用治疗和法律咨询服务工作的主流。 - ومع ذلك فإن من الضروري وجود معلومات دقيقة من أجل تحديد اختيارات صحية، وينبغي أن تستند جميع البرامج إلى أدلة علمية والى عرض متوازن وغير فعال فيه لآثار مواد الادمان وتعاطيها؛
不过，准确的信息是进行健全的选择所必需的，而且所有方案都应基于科学证据和药物及药物滥用效应的均衡且不夸大的说明； - ومثل هذه الكفاءات الشخصية والاجتماعية، مقترنة بالمعلومات الملائمة عن مواد الادمان وتعاطيها، تتيح للشباب التوصل إلى اختيارات صحية وتمكنهم من شرح هذه الاختيارات وتعزيزها بين أقرانهم؛
此类个人和社交能力，与关于药物和药物滥用的适当信息结合起来，可使年青人进行健全的选择并在他们的同龄人中解释和增强这些选择； - وهي تسبب الارتهان، ويتساوى خطر الادمان عليها مع خطر ادمان الكوكايين، كما تؤدي الى استمرار ارتفاع مستويات الاحتمال فيلزم استمرار زيادة الجرعات للحصول على نفس الآثار المنعشة للمزاج.
它们造成依赖性，而且带来与可卡因一样高的成瘾危险。 它们还导致耐受程度越来越高从而不断加大剂量，以获得同样的腾云驾雾效果。 - وفي المكسيك، يدعم برنامج تابع للمكتب المعني بالمخدرات والجريمة صوغ مشروع دراسات بشأن الادمان في جامعة فيراكروز، ويسهم في تحسين خدمات المعالجة واعادة التأهيل المقدمة في ولاية شياباس.
在墨西哥，毒品和犯罪问题办事处的一个方案支持在韦拉克鲁斯大学开发吸毒问题研究项目，并协助改进了恰帕斯州所提供的治疗与康复服务。