الاختصار造句
例句与造句
- ونظراً لضرورة تعميم صيغة نهائية للتقرير في الوقت المناسب لكي ينظر فيه الاجتماع الرابع والعشرون للأطراف، طلب الخبير الاستشاري من جميع الأطراف مراعاة الاختصار قدر المستطاع في تعليقاتها وتقديم الأدلة كلما أمكن ذلك.
鉴于需要及时分发最终版报告以供缔约方第二十四次会议审议，顾问要求所有缔约方提交的评论意见尽可能简明扼要，并尽可能包含证据。 - يشتمل التقرير على تقرير شديد الاختصار لمركز تنسيق صربيا والجبل الأسود وجمهورية صربيا لشؤون كوسوفو وميتوهيا، إلا أنه لا يقدم أي معلومات عن التدابير المتخذة لإنفاذ أحكام الاتفاقية أو التقدم المحرز في هذا الاتجاه.
该报告载有塞尔维亚和黑山及塞尔维亚共和国科索沃和梅托希亚协调中心的简短报告，但未提供资料说明为实施《公约》规定所采取的措施和取得的进展。 - وأرجو من الوفد الكوبي، وقد تلقى تطمينات بتوخي المرونة وعدم مقاطعة أي بيان، أن يقبل طلب الرئيس بأن تحرص الوفود على توخي الاختصار قدر الإمكان في المناقشة العامة وأن تشارك بكل نشاط في المرحلة الموضوعية.
在作出采取灵活做法并且任何发言将不会被打断的保证之后，我要请古巴代表团接受主席的请求，即各代表团在一般性辩论中尽量做到发言简短，并且尽可能积极地参加主题阶段工作。 - السيد فايف (النرويج)، تكلم باسم البلدان النوردية (أيسلندا، والدنمارك، والسويد، وفنلندا، والنرويج)، فقال إنه لأجل الإسهام في كفاءة مداولات اللجنة السادسة سيقدم موجزاً شديد الاختصار لبيانه الخطي، الذي سيتاح على بوابة بيبر سمارت (PaperSmart) الإلكترونية.
Fife先生(挪威)代表北欧国家(丹麦、芬兰、冰岛、挪威和瑞典)发言。 他说，为提高委员会审议工作的效率，他将对其书面声明的全文做一个极为简短的总结，全文将发布在节纸型门户网站上。 - وقد صدرت تعليمات لمدوني المحاضر للحرص على الاختصار إلى أقصى حد مع الدقة والتوازن ذلك أن إعداد محضر دقيق ومتوازن يستغرق أكثر مما يستغرقه إعداد محضر أكثر إسهابا وتفصيلا ولكنه يفتقر إلى الطابع التحليلي، بيد أن الوقت الإضافي الذي يُنفق في مرحلة التدوين يعود بفوائد كبيرة في مرحلة الترجمة التحريرية.
编写一份较短的准确而平衡的简要记录，比编写一份较长的少作分析而包括更多细节的简要记录要花费更多时间。 然而，在编写简要记录环节花费更多时间，可使翻译环节受益匪浅。
更多例句： 上一页