الاختراق造句
例句与造句
- وعندما تستعمل أساليب الاختراق الميكانيكية أو التفجير، تنعدم الفائدة العسكرية لاستعمال الألغام غير القابلة للاكتشاف.
如果采用机械或爆破方法排雷，则采用不可探测的地雷没有任何军事上的好处。 - وبالإضافة إلى ذلك، أود أن أحث برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على إنشاء برنامج فعال لمنع الاختراق الحاسوبي في أقرب وقت ممكن.
此外，我谨敦促联合国开发计划署（开发署）尽快建立有效的防火墙。 - فتهديد الاختراق الإرهابي من خلال حدود نفيذة كان كافيا لإثارة القلق الدولي وانعدام الأمن وأحيانا هاجس الارتياب المستمر.
恐怖分子渗透防范不严的边界构成威胁，这足以引起国际焦虑、不安乃至恐惧。 - بل إن هذا الاختراق يهدف على ما يبدو إلى توسيع الأرض الإسرائيلية وضم مستوطنات غير مشروعة إلى إسرائيل.
相反，围墙进入巴勒斯坦领土，目的是扩大以色列的领土，将非法定居点划入以色列。 - إضافة إلى ذلك، فإن حدود بلدنا سهلة الاختراق إلى حد ما بسبب الثغرات التي يمكن تنفيذ أي عملية اتجار غير مشروع بالأسلحة عبرها.
而且我们的边防不够严密，甚至可以说漏洞很多，地下贩运武器活动很容易渗透。 - ووفقاً للتقرير، فإن زيادة الاختراق للنطاق العريض بنسبة 10 في المائة في البلدان النامية تزيد الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 1.4 في المائة.
该报告指出，发展中国家宽带普及率每增加10%，国内生产总值就增加1.4%。 - ويعد ذلك خطوة شجاعة وأساسية إلى الأمام. وهذا الاختراق في مجال تعددية الأطراف في القارة الأفريقية سوف يطور باستمرار المزيد من الحيوية والوضوح.
这是一个大胆和关键的步骤，多边主义在非洲大陆上的这种突破，将产生更加显着的活力。 - 20- إن الاختراق السريع والواسع النطاق الذي أحرزته تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، وبخاصة الإنترنت، في أوساط الأعمال التجارية لا يزال يغيِّر الطريقة التي تدار بها الأعمال التجارية.
信息和通信技术，特别是互联网对企业的迅速广泛渗透，不断地在改变着企业的经营方式。 - لا تزال مسألتا إدارة الحدود السهلة الاختراق والافتقار إلى ما يكفي من آليات لمراقبة الحدود من دواعي القلق البالغ بالنسبة لليبيا وجيرانها.
漏洞百出的边境难以管理，而且缺乏充分的边境管制机制，这些仍是利比亚及其邻国主要关注的问题。 - وتبين هذه الظروف الجيولوجية، إلى جانب الخصائص الجيوميكانيكية للأرضية الحالية، أن الاختراق على مستوى الجزء الأوسط من المضيق (الأخدودان) قد يكون صعبا.
现有土地所具备的上述地质条件和地质力学特征表明，越过海峡中部(两条角砾岩带)具有相当的困难。 - ومن هذه البرامج إقامة منصة أجهزة لقياس الاختراق من أجل محاكاة ارتطام كثيف الكتلة منخفض السرعة لمقياس اختراق مثبّت على متن مركبة فضائية عند هبوطها.
其中一项是研制一种硬度测量装置，以模拟固定在着陆航天器上的硬度计所产生的高质量低速冲击。 - 41- تفقَّد برنامج الأمم المتحدة للبيئة عدداً من المواقع التي بها منشآت تحت الأرض يحتمل تماماً أن تكون قد تعرضت لهجوم بذخيرة قادرة على الاختراق بعمق.
联合国环境规划署调查了许多建有地下设施的场址，这种地下设施最有可能受到深钻地武器的攻击。 - ومن هذه البرامج إقامة منصة لأجهزة قياس الاختراق من أجل محاكاة الارتطام المرتفع الكتلة المنخفض السرعة لمقياس اختراق مثبّت في مركبة فضائية عند هبوطها.
其中一项是研制一种硬度测量装置，以模拟固定在着陆航天器上的硬度计所产生的高质量、低速度撞击。 - ومن هذه البرامج إقامة منصة أجهزة لقياس الاختراق من أجل محاكاة ارتطام كثيف الكتلة منخفض السرعة لمقياس اختراق مثبّت على متن مركبة فضائية عند هبوطها.
其中一项是研制一种硬度测量装置，以模拟固定在着陆航天器上的硬度计所产生的高质量、低速度冲击。 - ومن هذه البرامج إقامة منصة لأجهزة قياس الاختراق من أجل محاكاة الارتطام الكثيف الكتلة المنخفض السرعة لمقياس اختراق مثبّت على متن مركبة فضائية عند هبوطها.
其中一项是研制一种硬度测量装置，以模拟固定在着陆航天器上的硬度计所产生的高质量、低速度冲击。