الاحتياطي الاتحادي造句
例句与造句
- ويقدّر المصرف الاحتياطي الاتحادي أنه من غير المرجح أن ينخفض معدل البطالة عن نسبة 6,5 في المائة حتى منتصف عام 2015 على الأقل.
美国联邦储备局估计，最早在2015年年中前失业率不太可能下降到6.5%。 - ومن المتوقع أن يستمر الاحتياطي الاتحادي تدريجيا في رفع معدلات الفائدة القصيرة الأجل لتحويل السياسات النقدية أكثر فأكثر نحو موقف محايد خلال عام 2005.
据预计，2005年美联储将继续逐步提高短期利率，执行更趋中立的货币政策。 - ومع اقتراب فترة السنتين المالية من نهايتها ومع شروع الاحتياطي الاتحادي في خفض هذه التيسيرات الكمية، انخفضت عائدات السندات العالمية.
本财政两年期结束时，随着联邦储备委员会缩减资产购买规模，全球债券收益又出现下降。 - كما أكمل المصرف الاحتياطي الاتحادي توسيع نظام " دار المقاصة المؤتمتة " إلى المكسيك، مما يسمح بتحويل الأموال إلكترونياً بتكلفة منخفضة جداً.
另外，联邦储备银行已完成对墨西哥的自动票据交换所系统，供以极低廉费用电子汇款。 - وإلى جانب تحسين النظام المالي، قام مصرف الاحتياطي الاتحادي بتصفية تدريجية لجانب من تسهيلاته الخاصة بالسيولة وتوقف عن شراء الأصول الطويلة الأجل.
随着金融系统的改善，联邦储备银行已逐步淡出一些流动资金基金，停止购买长期资产。 - ومُنح الاحتياطي الاتحادي سلطة ممارسة الإشراف والتنظيم بصورة واضحة وقوية وموحدة على أي شركة مالية قد يفضي فشلها إلى تهديد الاستقرار المالي.
对于任何破产后可能威胁金融稳定的金融公司，联邦储备委员会有权进行明确、有力的综合监管。 - ومع قيام مجلس الاحتياطي الاتحادي للولايات المتحدة بتخفيض سعر الصرف في سياسته النقدية وقيام بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي برفع أسعارها، اتسعت فجوة التباين في العائد.
随着美国联储会降低货币政策利率和拉丁美洲和加勒比区域提高利率，收益率差额扩大。 - فقد خفضت هيئة الاحتياطي الاتحادي في الولايات المتحدة سعر الفائدة القصير الأجل إحدى عشرة مرة في عام 2001، حتى بلغ هذا السعر أدنى مستوى له على مدى 40 سنة.
美国联邦储蓄委员会在2001年11次削减短期利率，使之下降到40年的最低水平。 - وأثار استمرار انخفاض معدل التضخم توقعات بأن يواصل المصرف الاحتياطي الاتحادي تخفيض أسعار الفائدة حتى نهاية العام على الرغم من أن هذه الأسعار بلغت أدنى مستوى لها خلال 41 عاما.
持续低通货膨胀让人预期联邦储备银行会在年底前将41年来的最低利率进一步下调。 - ونتيجة لهذه الاستراتيجية، كانت مدة حافظة البرنامج الإنمائي أقصر من معيار الـ 12 شهرا خلال فترة تشدُّد الاحتياطي الاتحادي في ضبط أسعار الفائدة.
采用这项战略的结果是，在联邦储蓄银行提高利率期间，开发署组合的投资周期低于12个月的基准。 - وقد تم ضخ السيولة في القطاع المالي في الولايات المتحدة من خلال قيام الاحتياطي الاتحادي بشراء الأوراق المالية المضمونة بالرهون العقارية وشراء صكوك أخرى خاصة بمديونيات الوكالات الحكومية.
由于联邦储备局购买了得到抵押支持的证券和其他机构债券，流动性已注入美国金融系统。 - وكما ورد أعلاه، فإن سلطات مصرف الاحتياطي الاتحادي قد اتخذت إجراءات وقائية للتصدي لخطر التضخم المرتقب، ولكن هناك إمكانية لزيادة تقييد النقد.
如上文所述，联邦储备银行已经采取预防性行动对付潜在的通货膨胀威胁，但是，有可能进一步紧缩银根。 - وبالفعل، إذا حددت مدة السداد في 10 سنوات، فإن سعر الفائدة المترتب على ذلك سيعادل تقريبا سعر الفائدة الأساسي الذي يمنحه الاحتياطي الاتحادي لمصارف الولايات المتحدة.
确实，如果把偿还期 定为10年，利率就将几乎相当于美国联邦储备委员会给予美国银行的优惠利率。 - وتجاهل مصرف الاحتياطي الاتحادي البيانات الاقتصادية المتشائمة، وفي آخر يوم من أيام الفصل رفع سعر الفائدة للمرة الأولى بمقدار 25 نقطة قاعدية، إلى 1.25 في المائة.
美联储不顾疲软的经济数据，于该季度最后一天将利率首次提升25个基点，使利率达到1.25％。 - إن مؤسسات بريتون وودز هي الجاني الرئيسي في الأزمة الراهنة، إلى جانب مجلس الاحتياطي الاتحادي في الولايات المتحدة ووزارة الخزانة في إدارة جورج دبليو. بوش.
布雷顿森林机构是目前危机的主要罪魁祸首，此外还有美国联邦储备委员会和乔治·布什政府的财政部。