الاحتواء造句
例句与造句
- ولا أحب كثيرا فكرة الاحتواء لأنها ضد منهجي في التفكير، فأنا أفضل ألا أعارض شخصا ولكن أن أبني بالاشتراك مع شخص آخر.
我不愿意与人对着干，而愿意与人共同建设。 - وأضاف يقول إن الاحتواء الاجتماعي والتنمية القائمة على المشاركة هما حجر الزاوية في نهج الحكومة لصياغة السياسات.
社会包容和参与性发展是坦桑尼亚政府制定政策的基础。 - وتشير المعلومات أيضاً إلى أنّ وعاء الاحتواء قد رُكّب في موقع بارشين في عام 2000.
情报还显示，该安全壳是于2000年安装在帕尔钦场址的。 - وتشير المعلومات أيضاً إلى أنَّ وعاء الاحتواء قد رُكِّب في موقع بارشين في عام 2000.
情报还显示，该安全壳是于2000年安装在帕尔钦场址的。 - وقد تنبأت بأن غريزة الاحتواء التي ظهرت في ذلك الوقت ستواصل دفع العملية نحو الأمام.
我那时预言，当时显示出的内在直觉会继续向前推动上述进程。 - انخفضت تكاليف السفر بنسبة 22.3 في المائة على ضوء جهود الاحتواء التي تمت في المنظمة كلها؛
(d) 旅费。 根据整个组织进行的限制预算努力减少了22.3％； - ولكن على الرغم من مبادرات الاحتواء المشار إليها في التقرير، يتوقع أن تزيد التكاليف زيادة كبيرة في السنوات المقبلة.
然而，即使采取报告所述举措，今后费用预计仍会大幅上升。 - ويمكنني القول إنه يجب أن نبتكر نوعا جديدا من الاحتواء لوقف انتشار هذا المرض.
我几乎还要说，我们必须发明一种新的围堵办法，来制止这一疾病的蔓延。 - وأرسيت تدابير الاحتواء والمراقبة بغية الحفاظ على استمرارية المعارف إلى أن يتم إغلاق القلب وختمه.
实施了封隔和监视措施，以便在堆芯关闭和加装封记前保持了解的连续性。 - ولا تزال كميات سداسي فلوريد اليورانيوم المنتجة في مرفق تحويل اليورانيوم حتى الآن تحت نظام الاحتواء والمراقبة الخاص بالوكالة.
迄今在铀转化设施生产的所有UF6依然由原子能机构遏制和监视。 - وبالإضافة إلى تعزيز العدالة الاجتماعية، فإن السياسات الرامية إلى الاحتواء الاجتماعي توفر أيضاً أساساً موثوقاً به للنمو المطرد.
除促进社会正义外，社会包容政策也为可持续增长提供了可靠的基础。 - نظم خزن وقود الدفع التي تستند إلى مبدأ الاحتواء الشعري أو الطرد الموجب (أي بواسطة قُرب مرنة)؛
采用毛细管保存或气压输送原理（如带有柔软的囊状物）的推进剂存贮系统； - ولكن لا يمكن احتواء الانتشار إلا إذا رافق ذلك الاحتواء جهد مواز لتحقيق نزع أسلحة الدمار الشامل.
但是，只有在阻止扩散的同时，努力裁减大规模毁灭性武器，才能够阻止扩散。 - 118- وينصب التشديد حاليا على مرحلة الاحتواء لإيقاف تفشي أنفلونزا الطيور بين الطيور، ومنع انتقالها إلى الإنسان.
目前强调的是遏制阶段，也就是阻止禽流感在禽类传播，防止禽流感传染给人。 - وهذا التكرار والتعميق لنمطي الاحتواء والاستبعاد أمر مثير للاستياء بالنسبة للحق في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة.
这种包容和排斥模式的反映和深化侵犯了享有可达到的最高标准健康的权利。