الاحتكاك造句
例句与造句
- عوامل التحكم في الاحتكاك وطرد القاذورات للخلائط المستخدمة في الأفلام وورق وألواح الطباعة؛
涂于胶片、相纸和印版的涂层中使用的混合物摩擦控制和防尘剂；以及 - عوامل التحكم في الاحتكاك وطرد الأوساخ للخلائط المستخدمة في الأفلام وورق وألواح الطباعة؛
涂于胶片、相纸和印版的涂层中使用的混合物摩擦控制和防尘剂；以及 - ويمثل الاحتكاك بين الحكومة وأحزاب المعارضة ووسائط الإعلام والمجتمع المدني كذلك مصدر قلق بالغ.
政府、反对党、媒体及民间社会之间的矛盾也是令人严重关切的问题。 - وقد زاد بدء الهجرات الموسمية من احتمالات الاحتكاك بين القبائل، وبخاصة في المناطق الحدودية.
季节性迁徙的开始加剧了发生部落摩擦的可能性，尤其是在边境地区。 - ومن المتوقع أن يؤدي الحد من الاحتكاك إلى وفورات في الطاقة تتراوح بين 20 و 30 في المائة.
摩擦的减少将节省20%至30%的能源。 E. 海底电缆和管道 - من أجل منع الاحتكاك عرضاً، ينبغي اتخاذ إجراءات وقائية محددة للحد من احتمال حدوثه.
为了防止意外的接触，应当采取特别的保护措施，减少这种接触的可能性。 - كما يمكن أن تتسبب عوامل مثل التركيب الخاطئ والتلف من الاحتكاك مع الأفاريز أو غيرها من الأغراض في خلع هذه الأثقال.
安装不当、磕碰路沿或其他外物也可能导致这些平衡物移位。 - وتفصل السلع التي تحتوي على مواد متفجرة غير موضوعة في علبة خارجية بعضها عن بعض لمنع الاحتكاك والصدم.
含有没有用外壳封装的爆性物质的物品应互相隔开以防止摩擦和碰撞。 - ويمكن إقامة هذه العلاقات داخل السجن من خلال الاحتكاك مع العاملين في المجال الصحي وحراس السجن أو السجناء الآخرين.
在监狱内，这类接触可以是与保健专业人员、狱警或其他囚犯的接触。 - وأكدت الرئيسة مجددا على الشواغل المتعلقة باحتمال نشوب الاحتكاك نظرا لتركز نحو 1.4 مليون شخص في منروفيا.
总统再次对因蒙罗维亚市内集中了大约140万人而可能引发的摩擦感到关切。 - ويتوقع أن يحد المشروع من الاحتكاك من خلال إخراج قوات الدفاع الوطني من المراكز السكانية، عن طريق إعادة تأهيل 14 ثكنة.
第一个项目将改造14座兵营，使国防军远离人口中心，从而减少摩擦。 - (و) اتخاذ تدابير وقائية، مثل دعم دور الأسر والمجتمعات المحلية للمساعدة في القضاء على الظروف الاجتماعية التي تدفع الأطفال إلى الاحتكاك بنظام العدالة الجنائية؛
采取预防措施，以便消除导致儿童涉入刑事司法系统的社会环境； - ونواحي الظلم الاقتصادي والفقر تعمل على تفاقم الخلاف والتعصب، وتؤدي بصورة ثابتة إلى اشتعال الاحتكاك ثم نشوب الصراع في نهاية الأمر.
经济不平等和贫穷加剧了差异和不容忍，必然引起摩擦、并最终导致冲突。 - وأشار إلى أن زوجة الضحية كانت ترغب في تقديم شكوى ضد زوجها وطلبت احتجازه لتفادي الاحتكاك بينهما.
他说，受害人的妻子想对丈夫提出控告，要求将她丈夫关押起来，避免进一步接触。 - بل يلزم أن نتصرف وفقاً للاتفاقات والقواعد الدولية حتى نتفادى الاحتكاك الذي لا داعي له فيما بيننا ونعزز التعاون.
我们需要根据国际协定和准则行事，以避免我们之间不必要的摩擦，并加强合作。