الاحتفاظ بالموظفين造句
例句与造句
- والبحث عن حلول لتحديات مثل الاحتفاظ بالموظفين أمرٌ لا بد منه لإنجاز أعمال المحكمتين في الوقت المحدد.
解决工作人员留用等挑战对于两法庭及时完成工作至关重要。 - وأضاف أنه نظرا لكبر حجم القضايا المعروضة على المحكمة، فإن التحسين في مجال الاحتفاظ بالموظفين أمر ملح.
鉴于法庭工作异常繁重，因此尽力留住工作人员成为当务之急。 - وتنشأ عن هذا كله حاجة مستمرة إلى الاحتفاظ بالموظفين الأكفاء لفترة أطول مما كان مقررا في الأصل.
所有这一切要求继续保留合格的工作人员，超出原先设想的时限。 - كما ينبغي إيلاء اهتمام خاص للتوصيات المتعلقة بأولويات الاحتفاظ بالموظفين الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية.
应特别注意咨询委员会报告所载的关于保留工作人员的优先顺序的建议。 - وتـُـقـِـر اللجنة الاستشارية بأهمية الاحتفاظ بالموظفين الأساسيين لدعم تنفيذ استراتيجية الإنجاز في الموعد المقرر.
咨询委员会确认留用关键人员以支持及时执行《完成工作战略》至关重要。 - تـُـقــرّ بأنّ الاحتفاظ بالموظفين الذين يشغلون وظائف رئيسية في المحكمتين أمر أساسي لتمكينهما من تنفيذ استراتيجية الإنجاز؛
确认法庭关键职位留住人员对于两法庭落实完成工作战略至关重要； - وكما ورد في التقارير السابقة، فإن مشكلة الاحتفاظ بالموظفين تعد مصدرا رئيسيا لقلق المحكمة.
正如以前报告中所指出的那样，工作人员留用问题是法庭的重要关切之一。 - فقد وسعت ملاوي تدريبها للعاملين في المجال الصحي، لكنها تواجه مشاكل رئيسية في الاحتفاظ بالموظفين في البلد.
马拉维扩大了对卫生专业人员的培训，但仍是难以将她们留在国内。 - ولهذا، ستحتاج البعثة إلى موارد أكثر مما خصص لها في الميزانية، وسيحتاج الأمر إلى الاحتفاظ بالموظفين الحاليين.
因此该支助团更多已编入预算的资源并需要保留目前的人员编制水平。 - ومن المقترح أن توافق الجمعية العامة على اعتماد منحة تكفل الاحتفاظ بالموظفين الذين ستكون مهامهم لازمة لتنفيذ استراتيجية الإنجاز.
建议大会赞同向执行完成工作战略所须的工作人员发放留用奖金。 - من المقترح أن يسري نظام منحة الاحتفاظ بالموظفين على الموظفين المطلوب استبقاؤهم لحين انتهاء الحاجة إلى الوظائف المعنية.
提议向必须留用至不再需要其具体员额时的工作人员发放留用奖金。 - تــقــر بأن الاحتفاظ بالموظفين الذين يشغلون وظائف رئيسية في المحكمتين أمر أساسي لتمكين المحكمتين من تنفيذ استراتيجية الإنجاز؛
确认法庭关键职位留住人员对于两法庭落实完成工作战略至关重要； - لذا ترى المحكمة أنه يتعين تكريس جميع الجهود من أجل الاحتفاظ بالموظفين الذين ستحتاج إليهم في إنجاز ولايتها بنجاح.
因此，法庭希望尽一切努力保留圆满完成任务所必需的工作人员。 - وقد أثرت مشكلة الاحتفاظ بالموظفين تأثيراً سلبياً على قدرة المحكمتين على ضمان إنجاز المحاكمات في الوقت المحدد.
两法庭很难留住工作人员，这对它们确保及时完成审判造成不利影响。 - ولا تزال المحكمة تسعى إلى الحصول على الدعم لإجراءين من شأنهما أن يساعدا على الاحتفاظ بالموظفين أو استبدالهم بآخرين.
法庭仍在寻求对有助于留住和更替其工作人员的两项措施的支持。