الاحتراس造句
例句与造句
- لذا كان الاحتراس ضرورياً للتصدي للتهديدات الجديدة التي استقصدت في الآونة الأخيرة بصفة خاصة المنظمات غير الحكومية النشطة في مجال الدفاع عن حقوق الإنسان.
这是为什么当涉及新的威胁，特别是对非政府人权组织的威胁时，警觉必须提上日程。 - أضف إلى ذلك أن قائمة العمليات، التي يُحتمل قياسها، هي قائمة جد طويلة، إلا أن ضرورة الاحتراس من إثقال كاهل الجهات المستجيبة ضرورة حقيقية.
此外，不仅有待计量的内容清单很长，而且确实需要避免给回答问题者带来过重的负担。 - ويتعين الاحتراس من زيادة تخفيض هذه الطاقة في ظل الظروف الحالية نظراً إلى أنه لا مندوحة عن أن يتسبب ذلك في تقليص فعالية البرنامج الفرعي.
在目前情况下，需要防止这一能力的进一步削弱，因为它必将影响次级方案的有效性。 - وتفيد الدولة الطرف بأن اشتراط خضوع السيد مادافيري للمراقبة في تلك الظروف كان بدافع الاحتراس لضمان عدم فراره.
缔约国认为，在这种情况下要求Madafferi先生接受监督是谨慎的，因为这样可以确保他不会潜逃。 - ولا تدون مكاسب الصرف غير المحققة كإيرادات، ولكنها توضع جانبا في الحسابات المستحقة الدفع على سبيل الاحتراس حتى تتحقق فتعامل عندئذ كإيرادات.
根据审慎原则，未实现的汇兑收益不记入收入，而是列入应付账款科目，直至实现时方作为收入处理。 - ويتمثل التحدي الذي يواجه المجتمع الدولي الآن في توفير الدعم الكافي للحكومة المؤقتة، مع الاحتراس من عودة الفساد والعنف الذي تدعمه الدولة.
现在国际社会面临的挑战是，既要全面支持过渡政府，又要对重新出现腐败和国家认可的暴力保持警惕。 - ولا تدون مكاسب أسعار الصرف غير المحققة كإيرادات، ولكنها توضع جانبا في الحسابات المستحقة الدفع على سبيل الاحتراس حتى تتحقق فتعامل عندئذ كإيرادات.
根据审慎原则，未实现的汇兑收益不记入收入，而是列入应付账款科目，直至实现时方作为收入处理。 - وكان في القارب عدة علامات ناجمة عن طلقات. وشرحت قوات الدفاع الإسرائيلية أنها فتحت النار على القارب من قبيل الاحتراس من أن يكون مفخخا، على أنه كان خاليا وقتها.
以色列国防军解释说，他们开火是为了防备该船是诱杀装置，但当时该船已经空无一人。 - ويجب الاحتراس في جميع الحالات والتأكد من أن القائم بعملية التدمير على علم بنوع السلاح الذي يتعين تدميره وأن الذخائر تفي بجميع شروط السلامة.
在任何情况下都必须当心，务使操作人员熟悉该种武器系统，并核查弹药，确保弹药符合所有安全规定。 - وكان ذلك بصفة جزئية نتيجة الاحتراس المستمر من جانب المقرضين الأجانب للأسواق الناشئة، فضلا عن الطلب المقلص على التمويل في البلدان النامية.
造成这种情况的部分原因是国外贷款人对新兴市场继续持审慎的态度，而发展中国家的筹资需求也受到克制。 - وحتى الآن لم تكتشف صناعة الأعمال المالية أية مدخلات مطابقة. وقد أخطرت اللجنة هذه الصناعة بتعزيز عملية الاحتراس على النحو الواجب تجاه العملاء.
到目前为止，金融业还没有发现任何同名单相同的交易，委员会已经建议金融业加强适当注意客户的程序。 - ومكاسب أسعار الصرف غير المحققة لا تدون كايرادات، ولكنها توضع جانبا في الحسابات المستحقة الدفع على سبيل الاحتراس حتى تتحقق فتعامل عندئذ كايرادات.
根据审慎原则，未实现的汇兑收益不记入收入，而是将其列入应付账款科目，直至实现时方作为收入处理。 - 18- وقال إن الآلية الحكومية الدولية لدى الأونكتاد ينبغي لها أن تتمكن من التصدي للأحداث الأخيرة، ولكن ينبغي الاحتراس لئلا تتحول عن مضمون ولايتها الأساسية.
贸发会议的政府间机制必须能够对最近发生的事件作出反应，但必须谨慎小心，不使它偏离其核心任务。 - واعتُمدت هذه التدابير استجابة إلى القلق العام إزاء النمو السريع في الإنفاق وفي عدد الحالات المتصلة بنظام المساعدة الشامل، وضرورة الاحتراس من ظهور ثقافة الاتكال على الغير.
推行这些措施是要回应市民对综援个案和有关开支激增的关注，以及遏止出现一个倚赖援助的文化。 - وفي حين أن من الضروري الاحتراس من إساءة استخدام حق اتخاذ التدابير المضادة، ينبغي أن يتم ذلك على نحو لا يعيق اتخاذ التدابير المضادة في الحالات التي يكون فيها مبرر لاتخاذها.
虽然有必要防止采取反措施权利被滥用，但防范办法不应对合理采取反措施的情况造成障碍。