الاحتجاز لدى الشرطة造句
例句与造句
- ومن ثم يتم الآن تحويل ضحايا الاتجار من الاحتجاز لدى الشرطة إلى مراكز محسّنة لإعادة التأهيل.
因此，受害者目前已经从拘留所转移到了条件已经改善的重新安置中心。 - ويدّعي صاحب البلاغ أيضاً أن زوجته تعرضت للاغتصاب خلال الاحتجاز لدى الشرطة حين كانت الشرطة تبحث عنه.
提交人还指称，在他受到警察追捕时，他的妻子在警察拘留中遭强奸。 - وأوصى المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب بأن تخفّض الحكومة مدة الاحتجاز لدى الشرطة إلى فترة أقصاها 48 ساعة(72).
酷刑问题特别报告员建议政府缩短羁押期限，最长不超过48小时。 - 22- ورداً على السويد، أوضح الوفد أن إجراءات العمل النموذجية لمعاملة الأشخاص أثناء الاحتجاز لدى الشرطة قد تطورت.
至于对瑞典的答复，政府已出台了处置被警方羁押者的标准运作程序。 - 131-143 تقليل مدة الاحتجاز لدى الشرطة والاحتجاز السابق للمحاكمة، وخاصة في حالات الحبس الانفرادي (سويسرا)؛
143 缩短警方拘留和审前拘押期限，特别是对于隔离拘押的情况(瑞士)； - وتنطوي هذه الممارسة على انتهاك للمادة 123 من قانون الإجراءات الجنائية وأهداف الاحتجاز لدى الشرطة المحددة قانوناً.
这种做法违反了《刑事诉讼法》第123条的规定和法律规定的拘留的目的。 - ويقوم برصد ظروف المعيشة والتحسينات في مراكز الاحتجاز لدى الشرطة ويقدم اقتراحات بشأن التنسيق مع المعايير الدولية.
它监测警察拘留中心的生活条件及其改善情况，并提出建议，以符合国际标准。 - 66- وأعربت سويسرا عن قلقها إزاء مدة الاحتجاز لدى الشرطة والحبس الانفرادي أثناء الاحتجاز لدى الشرطة والاحتجاز السابق للمحاكمة معا.
瑞士对警方拘留所和审前关押期间的拘留期限和隔离拘押期限表示关注。 - 66- وأعربت سويسرا عن قلقها إزاء مدة الاحتجاز لدى الشرطة والحبس الانفرادي أثناء الاحتجاز لدى الشرطة والاحتجاز السابق للمحاكمة معا.
瑞士对警方拘留所和审前关押期间的拘留期限和隔离拘押期限表示关注。 - (ﺏﺏ) تُتاح، قدر الإمكان، للأشخاص المودعين في الاحتجاز لدى الشرطة لأكثر من 24 ساعة ممارسة الرياضة في الهواء الطلق كل يوم؛
(dd) 被警方拘留超过24小时的人，应尽可能每天有室外活动时间； - وأعربت بولندا عن قلقها المستمر بشأن ارتفاع معدل الوفيات أثناء الاحتجاز لدى الشرطة وإزاء ادعاءات ممارسة وكالات إنفاذ القوانين للتعذيب.
波兰仍然对羁押期间的死亡率较高和关于执法机构使用酷刑的指控感到关切。 - ينبغي للدولة الطرف أن تحد من طول مدة الاحتجاز لدى الشرطة والاحتجاز السابق للمحاكمة وذلك بطريقة تتوافق مع أحكام المادة 9 من العهد.
缔约国应当限制警方拘禁和审前拘留的时间，使之符合《公约》第九条。 - 130- أدى استخدام نظام الاحتجاز لدى الشرطة قيد التحقيق في النرويج إلى توجيه انتقادات لها من جهات، منها لجنة الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب.
在挪威采用警察羁押招致批评，包括来自联合国禁止酷刑委员会的批评。 - 5- ووُضعت السيدة وانغمو قيد الاحتجاز لدى الشرطة في سجن فوينتشولينغ الذي تديره شرطة بوتان الملكية.
Wangmo女士被带到由不丹皇家警察管理的Phuentsholing监狱关押。 - واعتبر المقرر الخاص أن الأحوال السائدة خلال الاحتجاز لدى الشرطة والدرك وفي معظم السجون ترقى إلى درجة المعاملة اللاإنسانية.
特别报告员认为，警察局和宪兵队的看守所以及大多数监狱的条件构成不人道待遇。