الاجهاض造句
例句与造句
- ويتمثل موقف الحكومة في أن الاجهاض يظل قانونيا لكنه يخضع لقيود وقد أعربت عن الرأي بأنه ثمة حاجة لخبرة متخصّصة بغية استعراض التشريع في هذا الميدان.
政府的立场是，堕胎依然合法，但具有限制性，政府采取的立场是，需要借助专门知识来审查这方面的立法。 - ويُعتبر الاجهاض غير المأمون ممارسة غير قانونية لكن برامترات الاجهاض القانوني والمأمون مقصورة أيضا وبصورة مشدّدة على الظروف التي تكون فيها حياة الأم مهددة.
不安全堕胎属于非法，但是，合法和安全堕胎的范围的局限性也很大，即仅限于母亲的生命受到威胁的那些情况。 - ويُعتبر الاجهاض غير المأمون ممارسة غير قانونية لكن برامترات الاجهاض القانوني والمأمون مقصورة أيضا وبصورة مشدّدة على الظروف التي تكون فيها حياة الأم مهددة.
不安全堕胎属于非法，但是，合法和安全堕胎的范围的局限性也很大，即仅限于母亲的生命受到威胁的那些情况。 - 3- تعلن حكومة لكسمبرغ أن المادة 6 من هذه الاتفاقية لا تشكل عقبة أمام تنفيذ أحكام تشريع لكسمبرغ بشأن المعلومات المتصلة بالجنس، ومنع الاجهاض المستتر، وتنظيم عملية انهاء الحمل.
卢森堡政府申明，本《公约》第6条并不妨碍卢森堡执行关于性宣传、防止私下堕胎的立法和中止怀孕的条例。 - ويفيد نيكولاس ايبرستات، من معهد المؤسسة الأمريكية لبحوث السياسات العامة بأن الاجهاض الانتقائي بسبب جنس الجنين أدى إلى تحريف التوازن الديموغرافي في الصين بصورة دائمة.
美国企业公共政策研究所的Nicholas Eberstadt指出，针对胎儿性别进行选择性人工流产使中国人口永久失衡。 - ووفقا للقانون الجنائي في جورجيا، فان إجراء الاجهاض بصورة غير قانونية يعاقب عليه بالغرامة، أو بالعمل المفيد للمجتمع لفترة تتراوح ما بين 100 و 240 ساعة، أو بالعمل الاصلاحي لمدة تتراوح من سنة الى سنتين.
根据格鲁吉亚《刑法典》，非法施行堕胎将被处以罚款、或100至240小时的社会公益劳动或一至两年的劳动教养。 - وقد كلفت وزارة العمل والصحة والرعاية الاجتماعية وكالاتها المحلية باتخاذ تدابير تهدف الى خفض عدد حالات الاجهاض اعتمادا على نشاط تثقيفي خاص عن الوسائل الحالية لتنظيم الأسرة.
劳动、卫生及社会事务部已把任务交给下属地方机构，要它们采取旨在减少堕胎数量的措施，不惜损害关于当代计划生育方法的专门教育活动。 - وانتقلت المسائل الحالية المتعلقة بالسكان من الكم إلى النوعية؛ بمعنى أن المشاكل الحالية تتضمن التزايد السريع لعدد السكان المسنين، والنسبة غير المتوازنة بين الجنسين، وعمليات الاجهاض غير السالمة، ومشاكل الصحة الجنسية والانجابية للمراهقين.
目前的人口问题已从数量转向质量；主要是老年人口迅速增加，性别比率不平衡，不安全的流产，青少年的性卫生和生殖卫生问题。 - 1) تعاقب المرأة التي تؤمن الاجهاض بنفسها أو برضاها، بالسجن لمدة تتراوح بين 15 يوما وسنة واحدة وبغرامة تتراوح بين 000 5 و 000 200 فرنك أو إحدى هاتين العقوبتين فقط؛
(1) 对人工流产或同意人工流产的妇女处十五天以上一年以下的监禁和5 000法郎到200 000法郎的罚款，或者两种刑罚之一。 - ويرى الفريق أن هناك مبالغة في تقدير المطالبة إذ أنها لم تأخذ في الحسبان المعدل الإحصائي لحالات الاجهاض وأن القيمة السوقية للمُهر تقل بوجه عام عن قيمة الحصان ولذلك، أجرى الفريق تعديلا بسبب هذه المبالغة.
小组认为，管理局多报了索赔额，因为该局未能考虑到统计资料中母马的流产率，而且，一匹幼马的市场价值通常低于一匹成年马的价值。 - وفي الدورة الثانية والأربعين، جرى التسليم بأن الاجهاض غير المأمون يشكل واحدا من أهم الشواغل المتعلقة بالصحة العامة، وحُثَّت الحكومات على تعزيز التزامها بصحة المرأة والحد من اللجوء إلى الإجهاض عن طريق زيادة وتحسين خدمات تنظيم الأسرة.
第四十二届会议决议确认不安全的堕胎是重大的公共卫生问题，敦促各国政府坚定其对维护妇女健康的承诺，并通过扩大和改善的计划生育服务减少堕胎率。 - وكان من شأن هذا التشريع، في حالة تمريره، أن يعطّل إجراء حوار حيوي بين مقرري السياسات والمنظمات غير الحكومية بشأن قضية كيفية مكافحة الإجهاض غير المأمون وكيفية الاستجابة للعنف ضد المرأة، الأمر الذي قد يتطلب توفير الاجهاض في حالات الاغتصاب مثلا.
这一立法如获通过将妨碍决策者和非政府组织之间就如何打击不安全堕胎问题和如何对付暴力侵害妇女问题(在强奸的情况下可能需要提供堕胎)进行的重要对话。 - بيد أنه أكد مجددا رأي وفد بلده أن الحق في الحياة هو حق أساسي من حقوق الإنسان الأكثر أهمية. واختتم قائلا إنه لا ينبغي أن يترتب على أي توصية من التوصيات المتعلقة بخطة ما بعد عام 2015 التزام على أي طرف باعتبار الاجهاض حق في الصحة الإنجابية أو جزء مشروع منها.
但是，马耳他代表团重申生命权是一项最基本的人权；有关2015年后议程的任何建议都不应使任何当事方有义务把堕胎视为一项权利或生殖健康的一个合法部分。 - وقد استرعت كافة الرسائل الموجهة إلى المقررة الخاصة تقريباً الانتباه إلى انتهاكات هذا الحق التي تتخذ شكل الوفاة الفورية، والأضرار الخطيرة التي تلحق بالصحة (حالات الإصابة بأمراض السرطان وغيره من الأمراض العضال)، أو الاصابة بالعقم الذي لا شفاء منه أو الاجهاض أو التشوهات الخلقية للأجنة أو الاصابة بصنوف إعاقة كبيرة.
发给特别报告员的来文几乎全都报告了这项权利受到的侵犯，其表现为婴儿死亡、健康受到严重损害(癌症及其它不可治愈的疾病)、绝育、流产、先天缺陷和重大残疾。 - وكما هو الحال بالنسبة لبلدان عديدة أخرى في المنطقة، يرجع السبب في الاعتماد الواسع النطاق على الاجهاض لوضع حد للحمل غير المرغوب فيه إلى الفرص المحدودة المتاحة للشبان للوصول إلى الخدمات التي تركز على الشباب والتي تلائمهم في كل من القطاعين العام والخاص، وكذلك قلة المعرفة الواضحة وقلة المعلومات بشأن المسائل ذات الصلة بالحياة الجنسية والسلوك الجنسي المسؤول.
同本区域许多其他国家的情况一样，需要堕胎以结束妊娠的原因有一部分是由于青少年无法不受限制地从公营或私营部门取得针对青年的亲近青年的服务，此外，他们也明显地缺乏与性及负责任的性行为问题有关的知识和信息。
更多例句： 上一页