الاثير造句
例句与造句
- 1- الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري (c-octaBDE) عبارة عن مزيج من مركبات اثير ثنائي الفينيل متعدد البرومة عديدة ومتجانساتها.
商用八溴二苯醚是一种由若干种多溴二苯醚和同族元素组成的混合物。 - وأشير في الدراسات إلى أن الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل تتبع نفس اتجاهات مجمل تركيزات الاثيرات ثنائية الفينيل المبرومة.
据各种研究报告，五溴二苯醚的浓缩趋势与 ΣPBDEs的浓缩趋势相同。 - ويمثل استخدام رواسب الصرف الصحي في الأراضي الزراعية أحد أسباب المستويات المرصودة لمادة الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في المنتجات الغذائية.
在农田里施用污水污泥是食品中检测到五溴二苯醚污染水平的原因之一。 - وعموما، زادت تركيزات الاثير متعدد البرومة ثنائي الفينيل بشكل أسي في الكائنات الحية في القطب الشمالي على مدار العقدين الماضيين.
大体上讲，在过去二十年里，北极生物区多溴二苯醚的浓度指数已有所增长。 - ويمكن أن يشكل تفكيك وإعادة استخدام السلع الاستهلاكية الكهربائية والإلكترونية مصدراً لإطلاقات الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في مواقع العمل.
电器和电子消费品的拆卸与回收利用可能是工作场所释放五溴二苯醚的一个来源。 - ومن المقرر تقييم خيارات إدارة الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في عام 2006 لتوفير أساس للمفاوضات اللاحقة.
将于2006年评估关于五溴二苯醚的各项管理备选方案，以便为日后的谈判奠定基础。 - وتتباين نسبة متجانسات الاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم في مزيج الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في مختلف أقاليم العالم.
在全世界不同地区，各种五溴二苯醚商用混合物中多溴二苯醚同源物的比例各异。 - 9- ومن الجدير بالذكر أن تحلل الاثير متعدد البروم ثنائي الفينيل يمكن أن يسفر عن منتجات ثانوية تعتبر متجانسات أقل برومة.
值得注意的是，多溴二苯醚降解会生成一些副产品，即溴化程度较低的同族元素。 - ومنذ عام 2001 تم اتخاذ إجراءات في العديد من البلدان لتنظيم الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل أو التخلص منه تدريجياً بصورة طوعية.
自2001 年以来，有几个国家采取了管控或自愿逐步淘汰五溴二苯醚的行动。 - وقد تم سحب استخدام الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل من السوق اليابانية منذ 1990 (Kajiwara et al. 2004).
1990年，五溴二苯醚被自愿撤出日本市场（Kajiwara 等人，2004年）。 - ونظرا لخاصية الثبات العالي لمركبات الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في الهواء، فإن المسار الرئيسي إلى الانتقال بعيد المدى هو من خلال الهواء الجوي.
由于五溴二苯醚在空气中的高度持久性，它主要通过大气进行远距离迁移。 - الجدول 3-1 قيم حصة مخاطر الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل (هيئة البيئة في كندا).
表3.1 五溴二苯醚的风险商数（Environment Canada，2006年） 商业产品 - وفي عام 2001 استعرضت السويد وثيقة معلومات أساسية بشأن مركبات الاثير ثنائي الفينيل متعدد البروم للجنة اتفاقية حماية البيئة البحرية لشمال شرق الأطلنطي.
瑞典于2001年审查了OSPAR 委员会的一份关于多溴二苯醚的背景文件。 - ويمكن تصور انبعاث الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل أثناء أنشطة التفكيك ولكن لا توجد معلومات عن مدى هذه الانبعاثات.
可以假设五溴二苯醚是在进行拆毁活动期间释放的，但是没有关于这种释放程度的信息。 - وثانيهما، فرض الحظر على إنتاج واستخدام جميع مكونات خليط الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري بما يتوافق مع أهداف الاتفاقية.
第二，根据《公约》的目标，商用八溴二苯醚混合物所有成分的生产和使用将被禁止。