الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية造句

例句与造句

1. والمصدر الرئيسي الثالث هو اتفاقيات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان انضمت إليها هولندا كطرف، إلى جانب الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية الصادرة عن مجلس أوروبا.
   第三个主要权利来源是荷兰加入的联合国人权条约以及《欧洲保护人权与基本自由公约》。
2. (أ) التصديق على الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية والاتفاقية الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة؛
   (a) 批准了《关于保护人权和基本自由欧洲公约》和《关于防止酷刑和不人道或有辱人格的待遇或处罚欧洲公约》；
3. أما الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية (الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان) فتحمي الحق في انتخابات حرة من خلال البروتوكول رقم 1 الملحق بها (المادة 3).
   《保护人权与基本自由公约》(《欧洲人权公约》)通过其《第一议定书》(第三条)保护自由选举的权利。
4. وانضمت جورجيا إلى الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية والبروتوكولات الملحقة بها بعد أن صدّق عليها البرلمان الجورجي باستثناء البروتوكول الأول.
   格鲁吉亚已加入《欧洲保护人权和基本自由公约》及其各项议定书，格鲁吉亚议会除第一号议定书以外已全部予以批准。
5. وقد وسعت الدولة القائمة بالإدارة نطاق العمل بأحكام الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية وغيرها من صكوك حقوق الإنسان الدولية لتشمل جزر فوكلاند (مالفيناس).
   管理国已将《欧洲保护人权与基本自由公约》和其他国际人权文书的适用范围扩大到福克兰群岛(马尔维纳斯)。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. 10- وعلاوة على ذلك، صدقت آيرلندا على الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سنة 1953، فضلا عن العريضة الخاصة بحق الفرد.
   此外，爱尔兰批准了《1953年欧洲保护人权与基本自由公约》以及个人请愿权，但还没有将这项公约纳入本国法律。
7. ويرد في مُلصق من المقاس A2 مصاحب للكتيب نص الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية موضحاً الحقوق النابعة من الاتفاقية، وهو معين بصري مفيد لمقرري السياسات.
   《欧洲人权公约》正文的一份配伴A2海报阐明了《公约》规定的各项权利，对决策者是份很有用的视觉教材。
8. وقد صيغت المادة 73 من الدستور مع مراعاة المادة 10 من الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية والمادة 19 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
   《宪法》第七十三条在制定时参考了《欧洲人权公约》第10条和《公民权利和政治权利国际公约》第十九条。
9. ولا تمتثل أحكام عديدة من هذا التشريع للمادة 11 من الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية والمادة 22 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
   大量条款不符合《欧洲保护人权和基本自由公约》第11条以及《公民权利和政治权利国际公约》第二十二条的规定。
10. وإذا كان ذلك غير ممكن، يجوز للمحاكم الأعلى أن تعلن رسمياً أن التشريع المعني لا يتسق مع الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية (في حالة التشريعات الأولية)
    如果做不到，是主要立法，高级法院可以正式宣布该立法不符合《欧洲人权公约》；是辅助立法，可以予以枪毙。
11. وعلى الصعيد الإقليمي، إيطاليا عضو في مجلس أوروبا ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا وهي منضمة إلى الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية وبروتوكولاتها الإضافية.
    在区域一级，意大利是欧洲委员会和欧洲安全与合作组织成员，一直奉行《欧洲保护人权与基本自由公约》及其附加议定书。
12. وهي متاحة لكل الأشخاص وتكاد ترد بنفس عبارات صياغة الحقوق في الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية وغيرها من الصكوك الأساسية لحقوق الإنسان.
    这些权利和自由被赋予每个人，在措词上几乎与《欧洲保护人权与基本自由公约》及其他主要人权文书所规定的权利完全相同。
13. وتنص المادة الثانية منه على أن الحقوق والحريات المنصوص عليها في الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية وبروتوكولاتها تطبق مباشرة في النظام القانوني للبوسنة والهرسك.
    《波黑宪法》第二条规定，《欧洲保护人权与基本自由公约》及其议定书所载的权利和自由应直接适用于波黑的法律制度。
14. وفضلاً عن ذلك، فإن الفقرة 2 تنص على أن الحقوق والحريات الواردة في الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية وبروتوكولاتها تنطبق مباشرة على البوسنة والهرسك.
    而且，第2款还规定，《欧洲保护人权与基本自由公约》及其议定书所载的权利和自由应直接适用于波斯尼亚和黑塞哥维那。
15. وخلال هذه الدورات، يتم تحليل بعض الوثائق الدولية الرئيسية بشأن حقوق الإنسان، مع الإشارة بشكل خاص إلى الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحملات إذكاء الوعي التي يشجعها مجلس أوروبا.
    在这些课程上，学员们分析主要国际人权文件的某些内容，重点是《欧洲人权公约》和欧洲委员会发起的宣传运动。
更多例句：  上一页    下一页