الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان造句

例句与造句

1. وتحظر الفقرة 5 من المادة 4 من الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان الحكم بالإعدام على من تجاوز عند اقتراف الجريمة سن السبعين.
   《美洲人权公约》第4条第5款禁止对犯罪时年龄超过70岁的人实施死刑。
2. واقترحت إكوادور اتباع نهج الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان بمنح أهلية التصرف للكيانات غير الحكومية المعترف بها قانوناً.
   厄瓜多尔建议仿效《美洲人权公约》的做法，给予法律承认的非政府实体以提交人身份。
3. وتكرِّس المادة 3 من الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان الحق في الشخصية القانونية وحق كل إنسان في أن يُعتَرف بشخصيته القانونية.
   《美洲人权公约》第三条也载有法人地位权和人人在法律面前获得人格承认的权利。
4. وتكفل المادة 3 من الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان الحق في الشخصية القانونية وحق كل إنسان في أن يُعترف بشخصيته القانونية.
   《美洲人权公约》第三条也载有法人地位权和人人在法律面前获得人格承认的权利。
5. 66- وتكفل المادة 12 من الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان أن " لكل إنسان الحق في حرية الضمير والدين.
   《美洲人权公约》第十二条规定， " 人人都有权享有良心和宗教的自由。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. 52- وسلطت باراغواي الضوء على المشاركة الإقليمية لكوستاريكا، وبخاصة في دخول الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان حيز النفاذ.
   巴拉圭强调指出了哥斯达黎加在区域一级作出的努力，特别是在《美洲人权公约》的生效方面。
7. وتلقت اللجنة معلومات من حكومة هندوراس، وفسرت الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان في ضوء المعايير الدولية للصحة العامة والإعاقة.
   委员会得到洪都拉斯政府提供的资料，并且根据国际公共卫生和残疾标准来解释《美洲人权公约》。
8. ففي ذلك القرار، اعتبرت اللجنة قانون العفو متعارضا مع الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان ونصحت الدولة الطرف بتعديل تشريعها وفقا لذلك.
   在这项决议中，该委员会认为大赦法是违反《美洲人权公约》的，并提请缔约国相应修订其立法。
9. وتنص الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان وبروتوكول سان سلفادور الملحق بها على إمكانية تقديم الشكاوى الفردية فيما يتعلق بالحق في التعليم وحقوق الإنسان الخاصة بالعاملين.
   《美洲人权公约》及其《圣萨尔瓦多议定书》允许个人提出有关教育权工人人权的申诉。
10. إن كوستاريكا، بالإضافة إلى استضافتها للمؤتمر الذي أقر الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان في عام 1969، كانت أول بلد صدق عليها.
    哥斯达黎加不仅是1969年批准《美洲人权公约》的会议所在国，而且是第一个批准它的国家。
11. وتعترف الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان بالحق في التماس اللجوء والحصول عليه في حالة الاضطهاد بسبب جرائم سياسية أو ما يتصل بها من جرائم القانون العام(342).
    《美洲人权公约》承认因政治罪或有关的一般罪行而受到迫害的，有权寻求并获得庇护。
12. وترد أحكام مماثلة أيضاً في المادة 20(2) من الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان وفي المادة 6(4) من الميثاق الأفريقي لحقوق الطفل ورفاهة.
    《美洲人权公约》第20条第2款和《非洲儿童权利与福利宪章》第6条第4款也载有类似规定。
13. تنص الفقرة 1 من المادة 4 من الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان على أنَّ " من حق كل شخص أن تحظى حياته بالاحترام.
    《美洲人权公约》第4条第1款规定： " 人人都拥有生命获得尊重的权利。
14. إضافة إلى ذلك، فإن الالتزامات التي تعهدت بها الدول بموجب الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان تنطوي هي الأخرى على واجب التشاور، كما أكّدت محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان(23).
    此外，美洲人权法院确认，磋商的义务来自于各国根据《美洲人权公约》承担的义务。
15. وتقترح هذه المشاريع أيضاً انسحاب بيرو من الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان لعام 1969 التي تمنع توسيع نطاق عقوبة الإعدام.
    这些法律草案还提议秘鲁退出1969年的《美洲人权公约》，因为该《公约》禁止扩大死刑的量刑范围。
更多例句：  上一页    下一页