الاتصال الداخلي造句
例句与造句
- واكتست مسألة تحسين الاتصال الداخلي في البرنامج الإنمائي بعدا كبيرا في عمل المنظمة على مدى عام 2001 من أجل تحسين تبادل المعرفة وأفضل الممارسات وضمان فعالية أكبر.
37． 改善开发计划署的内部沟通是该组织2001年工作的一个主要方面，用以改进知识分享和最佳做法，并确保更高的效率。 - وسوف تساعد نتائج فرقة العمل على تحديد استراتيجيات تحسين الاتصال الداخلي والتعاون فيما بين الشُّعب وداخل الشُعبة الواحدة، والتدابير المحددة لتهيئة بيئة عمل أفضل داخل أمانة الأونكتاد.
专责小组的评定结果应当有助于制定改善内部沟通、加强跨司和司内合作的战略，以及改善贸发会议秘书处内部工作环境的措施。 - (ج) تعزيز الاتصال الداخلي بزيادة تطوير نظم وآليات التنسيق والاتصال الداخلي في الشعبة، بوسائل تشمل بوابة الشعبة على الشبكة الداخلية الانترانت؛
(c) 加强内部沟通，在私营部门筹资和伙伴关系司内部进一步发展促进协调和内部沟通的系统和机制，包括利用私营部门筹资和伙伴关系司的内部网； - وهو نهج يتوقف نجاحه على مبادرات موظفي الأونكتاد والتزامهم على جميع المستويات من أجل تحقيق قدر أكبر من التماسك والشفافية والجودة؛ ويكتسي تعزيز الاتصال الداخلي أهمية في هذا الصدد؛
其成功将取决于贸发会议所有级别工作人员在追求更强的连贯性、透明度和质量方面的主动性与承诺；在这方面，促进内部沟通至关重要； - وتُستكمل هذه النظم الخاصة بإدارة الاتصال الداخلي بواسطة وسيلة اتصالات عامة هي موقع الاتفاقية الإطارية على الإنترنت الذي يقدم آخر ما استجد من معلومات بشأن جميع عمليات التنفيذ المشترك في إطار الاتفاقية.
这些内部通信管理系统还要辅以公众通信工具----《气候公约》联合执行网站，该网站提供关于《气候公约》之下联合执行方面的所有进程的最新信息。 - وسيشكل تعزيز الاتصال الداخلي عن طريق بوابة ' iSeek` عنصرا أساسيا في تثبيت مفهوم عالمية الأمانة العامة وتعزيز تبادل المعارف فيما بين الموظفين في مختلف الإدارات ومراكز العمل.
加强 " iSeek " 上的内部沟通将是巩固全球化秘书处概念和增加不同部门和工作地点的工作人员间知识分享的一个关键因素。 - وإضافة إلى تعزيز الاتصال على المستوى العالمي، تيسر الأمم المتحدة الاتصال الداخلي عبر إتاحة الفرصة لكبار مسؤولي الأمم المتحدة للاتصال بموظفيهم في المقر والميدان عن طريق البث المباشر للقاءات المفتوحة وغيرها من المناسبات.
除了促进全球外联外，联合国在线直播向联合国高级官员提供机会，使其通过全体会议和其他活动的在线网络直播触及其在总部和外地的工作人员，从而便利内部交流。 - وتنتج الزيادة في ميزانية الاتصال إلى حد كبير عن خمس وظائف إضافية وعن زيادة ميزانية الخدمات الاستشارية التي تهدف إلى تعزيز قدرة القسم على الاستجابة لاحتياجات الاتصال مع اللجان الوطنية في حالات الطوارئ وتحسين الاتصال الداخلي وإدارة المعارف.
在传播业务预算的增加主要是添加了五个员额和增加了顾问预算，目的是加强该科的能力，以便在紧急情况下应对各国家委员会的传播需求，改善内部沟通和知识管理。 - وتوصي الوحدة، في التقرير، بإعادة النظر في هيكل القيادة الحالية لعملية إدارة التغيير، وتوسيع لجنتها التوجيهية ووضعها مؤقتاً تحت مسؤولية مدير متخصص متفرغ لعملية التغيير، والعمل، في الوقت نفسه، على تعزيز الاتصال الداخلي الموجَّه نحو الموظفين على جميع المستويات.
联检组在报告中建议，重新考虑目前变革管理过程的领导体制，扩大其督导委员会，由一个专门的全职变革管理人员临时负起责任，同时，加强对各级工作人员的内部沟通。 - وكان ثمة مترجمة شفوية إضافية تعمل على مدى التجربة كلها من موقع بعيد بوصفها همزة وصل مع موظفي المؤتمرات سواء العاملين في الموقع أو في موقع عن بعد وكذلك مع الفنيين في المجالات السمعية والفيلمية الذين ظلت المترجمة على صلة دائمة بهم عن طريق سماعات الاتصال الداخلي (الإنتركوم).
在整个试验期间，另一名口译员一直从远距离地点同在现场和在远距离地点工作的会议干事以及视听技术员联络，她始终通过内部通信耳机同他们保持联系。 - ويقول الموظفون إن الشعبة لم تكن فيها مطلقا ثقافة تبادل المعلومات أو منتديات رسمية تتيح ذلك، ولا يقدّر الموظفون المجيبون خطوط الاتصال الداخلي تقديرا عاليا باستمرار، ولا يقولون إن أدوات الاتصال الداخلي تجعل الموظفين على اطلاع واسع بالأمور دائما.
工作人员们说，该司向来没有交流信息的文化，或没有这样做的正式论坛。 参加调查的工作人员对于内部沟通渠道并没有经常给予很高的评价，也没有说内部沟通工具能使工作人员随时了解情况。 - ويقول الموظفون إن الشعبة لم تكن فيها مطلقا ثقافة تبادل المعلومات أو منتديات رسمية تتيح ذلك، ولا يقدّر الموظفون المجيبون خطوط الاتصال الداخلي تقديرا عاليا باستمرار، ولا يقولون إن أدوات الاتصال الداخلي تجعل الموظفين على اطلاع واسع بالأمور دائما.
工作人员们说，该司向来没有交流信息的文化，或没有这样做的正式论坛。 参加调查的工作人员对于内部沟通渠道并没有经常给予很高的评价，也没有说内部沟通工具能使工作人员随时了解情况。 - ويبين كوليسون وبارسل() استراتيجيات إدارة المعارف التي تضم مسائل تتراوح بين التقدير المتعدد الثقافات واستخدام أدوات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بهدف تحسين الاتصال الداخلي والخارجي، وتبادل المعلومات، وأنظمة التعاون والتواصل، وتبادل مواصفات ملاك الموظفين، وإدارة المواهب.
Collison和Parcell 概述了一些涵盖从多文化确认到使用信息和通信技术(信通技术)工具等问题的战略，其目的在于加强内部和外部交流，共享信息、协作和网络系统，实行工作人员简历交流及人才管理。 - وأشار متكلم إلى ضرورة ممارسة الانضباط المالي وزيادة الكفاءة، وأعرب عن أمله في أن يتحقق ذلك من خلال العمل على زيادة الاتصال الداخلي والتواصل مع وكالات الأمم المتحدة المعنية والتنسيق مع المجتمع المدني وأوساط الأعمال التجارية وسائر المجموعات المعنية بغرض تحسين الأداء في حدود الموارد المتاحة.
一位发言者提及需要力行财务纪律并提高效率，并表示希望通过促进更多的内部交流、与联合国有关机构的联络和与民间社会、工商业和其他有关团体的协调来实现这些目标，以便使现有资源发挥更大作用。 - ويعتبر الاتصال الداخلي مهما أيضا في ضمان الكفاءة لعمليات التنفيذ، وفي هذا الصدد قد يكون من المفيد تطوير أدوات حديثة وديناميكية للاتصال الداخلي، مثل انشاء بوابة للوصول إلى مصادر البيانات الرئيسية، ومنتدى للمناقشة، ومرافق للتعلم الإلكتروني وغيرها من الأدوات المتاحة على شبكة الإنترنت، ومركز لإدارة المعارف، وغير ذلك.
内部沟通对于确保执行效率也很重要，在这方面，建立现代、动态的内部沟通工具或许是有益的，如提供主要数据来源的门户网站、讨论论坛、电子学习设施或其他在线工具、知识管理平台以及其他工具。
更多例句： 上一页