الاتحاد الوطني للاستقلال التام لأنغولا造句

例句与造句

1. آلية رصد الجزاءات المفروضة ضد الاتحاد الوطني للاستقلال التام لأنغولا (يونيتا) بموجب قرارات مجلس الأمن 1295 (2000) و 1336 (2001) و 1348 (2001)
   依照安全理事会第1295(2000)号、第1336(2001)号和第1348(2001)号决议制裁安盟的监测机制
2. يعرض هذا التقرير المقدم إلى آلية الرصد المعنية بالجزاءات المفروضة على الاتحاد الوطني للاستقلال التام لأنغولا (يونيتا) التقدم الذي أحرزته الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي بشأن تنفيذ الجزاءات التي فرضتها الأمم المتحدة على يونيتا.
   本份报告提交制裁安盟监测机制，概述南部非洲发展共同体（南共体）执行联合国制裁安盟的进展情况。
3. يشرفني أن أحيل إليكم نص البيان الصادر عن حكومة جمهورية أنغولا بشأن التسوية التي أبرمتها مع الهيئة العامة لأركان حرب الاتحاد الوطني للاستقلال التام لأنغولا (يونيتا) لوقف إطلاق النار (انظر المرفق).
   谨此递交安哥拉共和国政府关于安哥拉政府与安盟军事总参谋部之间达成的停火解决方法的声明（见附件）。
4. وفي حالة اعتبار الجزاءات ضرورية، ينبغي أن تستهدف بمزيد من الدقة أفراداً معينين أو كيانات بعينها داخل دولة من الدول، كما كان الحال مع الاتحاد الوطني للاستقلال التام لأنغولا (يونيتا).
   如果认为制裁是必要的，就应该使其目标更加集中于一个国家内的某些个人或具体实体，例如安盟就是这样的情况。
5. فاستئناف القتال بين وحدات الحكومة الأنغولية ومتمردي الاتحاد الوطني للاستقلال التام لأنغولا (يونيتا) جعل آلاف الأشخاص يغادرون البلد متجهين إلى زامبيا وناميبيا بالدرجة الأولى.
   安哥拉政府部队和争取安哥拉彻底独立全国联盟（安盟）叛军之间重起战斗，使得成千上万的人逃亡，主要是逃往赞比亚和纳米比亚。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. يدعو جميع الأطراف المعنية، ولا سيما الاتحاد الوطني للاستقلال التام لأنغولا (يونيتا)، إلى ضمان سلامة وأمن وحرية تنقل موظفي الأمم المتحدة والموظفين العاملين معهم واحترام مركزهم احتراما كاملا؛
   呼吁有关各方和特别是争取安哥拉彻底独立全国联盟确保联合国人员及有关人员的安全、保障和行动自由,并充分尊重其地位;
7. وقد أبرزت التقارير المقدمة مؤخرا إلى مجلس الأمن عن انتهاكات الجزاءات المفروضة على الاتحاد الوطني للاستقلال التام لأنغولا وسيراليون الدور الذي يمكن أن يؤديه النقل الجوي في التحايل على الحظر المفروض على الأسلحة.
   联合国安全理事会最近接获违反对安盟和塞拉利昂的禁运的报告，重点表明空运可在规避武器禁运方面起重大作用。
8. وقدم السفير لارين عرضا عن تجربته بصفته رئيسا سابقا لآلية رصد تنفيذ الجزاءات المفروضة على الاتحاد الوطني للاستقلال التام لأنغولا (يونيتا)، وشدد على أهمية أن تشفع ادعاءات انتهاك الجزاءات بأدلة دامغة.
   拉腊因大使介绍了他作为制裁安盟监测机制前主席的经验，并强调，在提出有关违反制裁行为的指控时必须有确凿的证据。
9. ومع أن هذه الأزمة أبعد ما تكون عن التسوية، فمما يهدئ خواطرنا الموقف الذي اتخذه مجلس الأمن، من خلال لجنة جزاءات أنغولا، لكفالة تطبيق الحظر المفروض على الاتحاد الوطني للاستقلال التام لأنغولا (يونيتا).
   虽然这场危机远未解决，但安理会采取的立场使我们感到安慰，它通过安哥拉制裁委员会确保有效地实施对安盟的禁运。
10. وناقشت اللجنة الثلاثية ضرورة تدعيم نظام الجزاءات الحالي الذي تفرضه الأمم المتحدة على الاتحاد الوطني للاستقلال التام لأنغولا (يونيتا) وأكدت الأهمية الأساسية لتعاون الدول الأعضاء مع مجلس الأمن تعاونا كاملا في تنفيذه.
    三主席讨论了加强针对安盟的联合国制裁制度的必要性，并强调会员国与安全理事会充分合作执行该项制裁制度极为重要。
11. ومفاد هذا البيان أن اللجنة الوطنية خلُصت، في أعقاب التحقيقات التي أجريت بمبادرة منها، إلى أن 56 شخصا أنغوليا مقربين من الاتحاد الوطني للاستقلال التام لأنغولا (يونيتا) كانوا يقيمون في إقليم توغو.
    来文表示，全国委员会的调查结果表明，同争取安哥拉彻底独立全国联盟（安盟）有联系的56名安哥拉人居住在我国境内。
12. وشجب أعضاء المجلس جوناس سافيمبي زعيم الاتحاد الوطني للاستقلال التام لأنغولا لانتهاكه لبروتوكول لوساكا ولإطالته أمد النزاع ودعوا إلى وقف الدعم المقدم للاتحاد الوطني للاستقلال التام لأنغولا وإلى التقيد الصارم بنظام الجزاءات.
    安理会成员谴责安盟领导人若纳斯·萨文比违反了《卢萨卡议定书》，使冲突永久化，并呼吁停止支持安盟，遵守制裁的制度。
13. وأدان أعضاء المجلس انتهاك جوناس سافيمبي زعيم الاتحاد الوطني للاستقلال التام لأنغولا لبروتوكول لوساكا وإطالته أمد النزاع ودعوا إلى وقف الدعم المقدم للاتحاد الوطني للاستقلال التام لأنغولا وإلى التقيد الصارم بنظام الجزاءات.
    安理会成员谴责安盟领导人若纳斯·萨文比违反了《卢萨卡议定书》，使冲突永久化，并呼吁停止支持安盟，遵守制裁的制度。
14. ودعا مؤتمر القمة إلى مواصلة وتكثيف الجزاءات المفروضة على الاتحاد الوطني للاستقلال التام لأنغولا (يونيتا) الذي يرأسه سافيمبي وذلك من أجل إجبار حركة المتمردين هذه على الدخول في حوار وعلى الامتثال لأحكام بروتوكول لوساكا للسلام.
    首脑会议呼吁应继续和加强对安盟-萨文比的制裁，以促使叛乱运动参与对话，迫使它遵守《卢萨卡和平协定》的规定。
15. يأسف الاتحاد الأوروبي أسفا عميقا لاستئناف الحرب الأهلية في أنغولا التى تقع المسؤولية عنه في المقام الأول على عاتق الاتحاد الوطني للاستقلال التام لأنغولا تحت قيادة د. جوناس سافيمبي.
    欧洲联盟深切痛惜安哥拉内战的重新爆发,在若纳斯·萨文比博士领导下的争取安哥拉彻底独立全国联盟(安盟)要对此负起主要责任。
更多例句：  上一页    下一页