الاتحاد السوفييتي造句
例句与造句
- 58- غير أن شكلاً أولياً من تلك الممارسات كان شائعاً بالفعل في الاتحاد السوفييتي السابق، في إطار نظام الغولاغ() لمعسكرات العمل القسري، الذي أنشئ في فترة حكم فلاديمير لينين خلال السنوات البولشفية الأولى.
不过，早期的这类做法以前苏联 " 古拉格 " 强制劳改营系统的形式闻名已久 ，首创于弗拉基米尔·列宁领导下的布尔什维克时代初期。 - 63- وذكرت الأقليّات أن ثمة حواجز تعترض توظيفها واستمرار عمالتها في القطاعين العام أو الحكومي، وعلى سبيل المثال في الحالات التي تغيّرت فيها اللغة القومية الرسمية كما هو الحال في بعض بلدان الاتحاد السوفييتي سابقاً التي نالت استقلالها في التسعينات.
少数群体报告称，他们在公共或政府部门的招聘和连续就业中面临障碍，例如在国家官方语言改变的情况下(比如在20世纪90年代获得独立的一些前苏联国家)。 - وانتقل إلى نقطة أخرى قائلا إنه بعد انقضاء اثنين وعشرين عاما على تخلي بيلاروس وكازاخستان وأوكرانيا عن السلاح النووي التي ورثته عن الاتحاد السوفييتي وانضمامها إلى المعاهدة كدول غير حائزة للأسلحة النووية، لا تزال مسألة ضمانات السلامة الإقليمية والأمن الإقليمي التي أعطيت لهذه البلدان تكتسي أهمية خاصة.
白俄罗斯、哈萨克斯坦和乌克兰放弃从苏联继承的核武器并加入《条约》成为无核武器国家已经22年，对这些国家领土完整和安全的保证仍然特别具有意义。 - وأوضح أن القرار الذي اتخذته أوكرانيا في عام 1994 بنقل مخزون الأسلحة النووية العائد إلى الاتحاد السوفييتي سابقا إلى الاتحاد الروسي والانضمام إلى المعاهدة كدولة غير حائزة للأسلحة النووية، شكّل إسهاما بالغ الأهمية في الأمن الدولي وفي أمن أوكرانيا ذاتها.
1994年乌克兰关于将前苏联的核武器储存转让给俄罗斯联邦并以无核武器国家身分成为《不扩散核武器条约》缔约方的决定，是对国际安全及其自身安全十分重要的贡献。 - وفيما يتعلق بالتفاوت بين المستوى التعليمي العالي للمرأة ومرتباتهن المنخفضة، الجدير بالذكر أن كثيرا من النساء تدربن ليكن مهندسات، ولكن بعد انهيار الاتحاد السوفييتي والصعوبات الاقتصادية التي تلت ذلك، اختفت الوظائف في الميادين العلمية، واستلزم الأمر فصل عدد كبير من النساء من عملهن.
至于妇女所受的高等教育跟她们的低收入不相符合，在苏联解体以及随后出现经济困难之后，很多妇女接受了工程师的培训，科学领域的工作已经不复存在，很多妇女失业。 - ونحثّ نساء بلدان هذه المنطقة، التي تشمل أوروبا الشرقية وجمهوريات الاتحاد السوفييتي السابقة، على تحليل الآثار التي خلّفتها الأحداث الأخيرة في أوكرانيا على النساء في تلك البلدان، بما في ذلك النزوح وتعطّل العمل والتعليم، والإفقار، وما يصاحب ذلك من مشكلات طبية واجتماعية.
我们敦促本区域国家的妇女，包括东欧和前苏联共和国，分析并公开乌克兰近期所发生的事件对当地妇女的影响，包括流离失所、工作和教育中断、贫穷以及同时出现的医疗和社会问题。 - بالنسبة لدول الاتحاد السوفييتي السابق، خلاف الاتحاد الروسي، نفذت اليابان مشاريع، مثل مشروع تقديم المساعدة لإنشاء نظام حكومي للمحاسبة المتعلقة بالمواد النووية ومراقبتها في أوكرانيا وكازاخستان وبيلاروس، ومشروع تقديم المساعدة الطبية إلى العمال المشتركين في تفكيك الأسلحة النووية في أوكرانيا وكازاخستان.
对于俄罗斯联邦之外的其它前苏联国家，日本也开展了若干项目，例如帮助乌克兰、哈萨克斯坦和白俄罗斯建立国家核材料衡算与控制制度，以及为乌克兰和哈萨克斯坦参加拆除核武器工作的工人提供医疗援助。 - وتعرَّض الاقتصاد الوطني، الذي تضرر كثيرا نتيجة لانخفاض الطلب بعد انهيار الاتحاد السوفييتي وللعدوان المسلح من جانب أرمينيا، إلى انخفاض حاد استمر حتى عام 1995، عندما بلغت نسبة الناتج المحلي الاجمالي 42 في المائة تقريبا من قيمته لعام 1990 وكان الانتاج الزراعي قد هبط بنسبة النصف بينما انخفض انتاج الصناعة التمويلية بنسبة 72 في المائة.
由于受到苏联解体后需求减少和亚美尼亚武装入侵的沉重打击，国民经济经历了急剧滑坡，直至1995年，当年国内生产总值约为1990年产值的42%，农业产量减少了一半，制造业产量减少了72%。
更多例句： 上一页