الاتحاد السوفياتي السابق造句
例句与造句
- إن أوكرانيا تشاطر شعوب الاتحاد السوفياتي السابق الأخرى الآلام التي عانتها من المجاعة في الثلاثينات.
乌克兰对于1930年代前苏联境内其他地区人民因大饥荒而遭受的痛苦感同身受。 - وتتمثل هذه المجموعات في اللاجئين والمهاجرين الوافدين من الاتحاد السوفياتي السابق ويوغوسلافيا السابقة وألبانيا وآسيا الشرقية والوسطى.
这些群体包括来自前苏联、前南斯拉夫、阿尔巴尼亚、东亚和中亚的难民和移民。 - ولقد احتفلنا هذا العام بالذكرى السنوية العاشرة لإزالة كل الأجهزة النووية المتبقية من مخلفات الاتحاد السوفياتي السابق من أراضي كازاخستان.
今年，我们纪念从哈萨克斯坦领土上移走前苏联遗留下的所有核装置十周年。 - `4` إنشاء وكالة دولية للرصد الفضائي (اقتراح قدمه الاتحاد السوفياتي السابق في دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة المكرسة لنزع السلاح)؛
(四) 建立一个国际空间监测机构(前苏联在第三届裁军特别联大上提出)； - وقدمت الولايات المتحدة الأمريكية التمويل لما يربو على 000 60 عالم في مجال الأسلحة في الاتحاد السوفياتي السابق لمزاولة أعمال تجارية سلمية.
美国为6万多名前苏联武器科学家转向从事和平的商业工作提供了资金。 - وتعتبر المادة 2 من هذا القانون مواطني الاتحاد السوفياتي السابق " مواطنين أجانب " .
该法律第二条认定前苏联的公民为 " 外国公民 " 。 - ووفقاً لذلك القانون اكتسب مواطنو الاتحاد السوفياتي السابق المقيمون في الإقليم البيلاروسي وقت حدوث الخلافة الجنسية البيلاروسية بصورة آلية.
该法规定，曾在白俄罗斯境内居住的前苏联公民在发生继承时自动取得白俄罗斯籍。 - وقد استخدم زهاء 610 ميغاغرام في الاتحاد السوفياتي السابق إلى أن تم حظر سداسي كلورو البنزين في الأغراض الزراعية في عام 1986.
在1986年发布农用六氯代苯禁令以前，前苏联大约每年使用610兆克。 - وكانت فترة الانتقال من الاقتصاد المخطط إلى اقتصاد السوق صعبة بصفة خاصة بالنسبة لدول الاتحاد السوفياتي السابق ويوغوسلافيا السابقة.
从计划经济过渡到市场经济，对前苏联和前南斯拉夫国家而言是一个特别艰难的时期。 - وأوكرانيا هي البلد الوحيد ضمن بلدان الاتحاد السوفياتي السابق الذي تحمل تقريباً كل ما تكبده مواطنوه العائدون من تكاليف تتعلق بالعودة إلى البلد والاستقرار فيه.
乌克兰是后苏联地区中唯一个支付几乎所有返回者回归和定居费用的国家。 - 1- في أوائل الثمانينات كان الاتحاد السوفياتي السابق يقوم بوزْع قذائف تسيارية متوسطة المدى مطوَّرة حديثاً في ذلك الحين ومزودة بأسلحة نووية في أوروبا الشرقية.
1980年代初，前苏联在东欧部署新研制的配备核武器的中程弹道导弹。 - وظل الاتحاد السوفياتي السابق يقوم أيضاً خلال فترة طويلة بتجربة منظومات أسلحة ذات رؤوس حربية شظوية مضادة للسواتل (التوابع الاصطناعية) موضوعة على الأرض أو تدور في مدارات فضائية.
前苏联还曾长期试验装有碎片杀伤弹头的陆基、同轨道反卫星系统。 - وكان استخدامه في الاتحاد السوفياتي السابق واسع النطاق على وجه الخصوص وأثار شواغل بيئية ذات شأن في بلدان ذلك الإقليم.
这种用途曾经在前苏联特别盛行，其结果已在该地区的一些国家引起了严重的环境关切。 - وكانت خسارة الأسواق في الاتحاد السوفياتي السابق واحداً من الأسباب الرئيسية للهبوط الشامل الذي شوهد في صادرات المنتجات التقليدية من مثل الشاي والبن.
失去了前苏联的市场是致使茶和咖啡这类传统产品的出口全面下降的主要原因之一。 - وبالإضافة إلى ذلك فقد شجعّا الحركات القومية لتقرير المصير داخل الاتحاد السوفياتي السابق وتكوين أقليات جديدة داخل الدول الناشئة حديثاً.
此外，这也促使在前苏联内部掀起了民族自决运动并在新建立的国家内构成新的少数民族。