الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة造句

例句与造句

1. وفيما يتعلق بالصراعات الدائرة في القارة الأفريقية، يسرنا أن نلاحظ الجهود المشتركة التي يبذلها الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة لتسوية هذه الصراعات بصورة سلمية ونهائية.
   关于非洲大陆的冲突，我们高兴地注意到非洲联盟和联合国为和平与持久解决这些冲突而作出的共同努力。
2. ولدينا بالفعل تعاون طيب وتجربة جيدة في منطقتنا، لأن تحسين الكفاءة وتحسين التعاون بين الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة ما زالا يمثلان أولوية كبرى.
   我们在自己所在地区已经有良好的合作和经验，因为提高效率和加强欧洲联盟与联合国的合作仍是头等大事。
3. واتفاق التعاون بين الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة بشأن إدارة الأزمات، الذي تم التوقيع عليه في نيويورك قبل أسبوعين، سيوفر فرصا جديدة لإظهار الالتزام الأوروبي.
   两个星期前在纽约签署的欧洲联盟与联合国之间有关危机处理的协定，将为展现欧洲联盟的承诺创造更多的机会。
4. وتَشارَك رئاسةَ المباحثات ممثلو الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، وحضرها مشاركون من جورجيا والاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية.
   讨论由欧洲联盟、联合国和欧洲安全与合作组织的代表共同主持，与会者来自格鲁吉亚、俄罗斯联邦和美利坚合众国。
5. 110-22- العمل مع الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة لتحسين مشاركة آليات هامة أخرى لحقوق الإنسان، بما فيها البروتوكولات الملحقة باتفاقية حقوق الطفل (فييت نام)؛
   22. 与欧洲联盟和联合国合作，进一步参与其他重要的人权机制，包括《儿童权利公约》的各项议定书(越南)；
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. واشترك في رئاسة المباحثات ممثلو الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، وحضرها مشاركون من جورجيا والاتحاد الروسي والولايات المتحدة.
   讨论由欧洲联盟、联合国和欧洲安全与合作组织的代表共同主持，来自格鲁吉亚、俄罗斯联邦和美国的代表参加了讨论。
7. واشترك في رئاسة المباحثات ممثلو الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، وحضرها مشاركون من جورجيا والاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية.
   讨论由欧洲联盟、联合国及欧洲安全与合作组织代表共同主持，出席的有格鲁吉亚、俄罗斯联邦和美利坚合众国代表。
8. واشترك في رئاسة المباحثات ممثلو الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، وحضرها مشاركون من الاتحاد الروسي وجورجيا والولايات المتحدة.
   讨论由欧洲联盟、联合国及欧洲安全与合作组织代表共同主持，来自格鲁吉亚、俄罗斯联邦和美利坚合众国的代表出席。
9. وأوضح أن التعاون بين الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة قائم على الالتزام الأوربي بنظام فعال متعدد الأطراف مع أمم متحدة قوية في صميمها.
   欧洲联盟与联合国间的合作建立在欧洲国家拥护有效的多边系统的基础之上，而这个系统的核心因素就是强有力的联合国。
10. وفي ذلك الصدد، يرحب الاتحاد بإنشاء الأمين العام لفريق مشترك بين الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة لتقييم طرائق دعم عمليات السلام الإقليمية التي تُنفَّذ بموجب ولايات مسندة من الأمم المتحدة.
    在这方面，它欢迎秘书长成立欧盟-联合国小组，评估对在联合国授权下开展的区域和平行动的支助方式。
11. واشترك في رئاسة المناقشات ممثلو الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، وحضرها مشاركون من جورجيا والاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية.
    讨论由欧洲联盟、联合国及欧洲安全与合作组织代表共同主持，来自格鲁吉亚、俄罗斯联邦和美利坚合众国的参加者出席。
12. اقترحت اللجنة الأوروبية عقد اجتماعات متابعة للتوعية في عام 2010 وذلك للترويج لنتائج التقرير المتعلق بالتعاون بين الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة في مجال بناء السلام.
    欧洲联盟委员会提议在2010年召开后续外联会议，以宣传该报告就欧洲联盟-联合国在建设和平方面合作所作的结论。
13. وتشارك فنلندا فعلياً في أنشطة الجهات الفاعلة المنخرطة في تسيير التعاون الإنمائي، وبخاصة في إطار الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
    芬兰积极参加参与和指导发展合作的行为体的活动，特别是在欧盟、联合国、经合组织及欧安组织框架下的活动。
14. ويساعد هذا المشروع في توضيح هذا الأمر كما يقدم توصيات بشأن كيفية تعزيز العلاقة التنفيذية بين الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة لتحسين عمليات بناء السلام.
    这一项目有助于阐明产生这种争执的原因，并对如何加强欧洲联盟-联合国的业务关系提出建议，以改进建设和平方面的干预行动。
15. وأُدرج هذا الالتزام في الاستراتيجية الوطنية للمرأة للفترة 2007-2016 وهو يرتبط بالأهداف الرئيسية لكل من الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة فيما يتصل بمشاركة المرأة في مواقع اتخاذ القرارات.
    已将这一承诺纳入《国家妇女战略(2007-2016年)》，并与欧洲联盟和联合国有关妇女参与决策的重要目标相连接。
更多例句：  上一页    下一页