الاتجار بالأعضاء البشرية造句
例句与造句
- واستُبينت مسائل أخرى هي الاتجار بالأعضاء البشرية وغسل الأموال والاحتيال في الهوية والهجرة غير المشروعة وسرقة السيارات والاحتيال.
所确认的其他一些问题包括贩运人类器官、洗钱、身份资料欺诈、非法移民、汽车偷盗和欺诈等。 - 66- وأوصت لجنة تكافؤ الفرص بتسليط الضوء على قضية الاتجار بالأعضاء البشرية واستغلال الأشخاص الذين يعيشون في فقر مدقع في هذه التجارة.
平等机会委员会建议着重指出人体器官交易问题以及在这项交易中剥削生活在赤贫中人们的问题。 - 274- وأعرب رؤساء الدول والحكومات عن قلقهم إزاء خطر الاتجار بالأعضاء البشرية ومشاركة الجماعات الإجرامية المنظمة المتزايدة في ذلك.
各国国家元首和政府首脑对贩卖人体器官活动的严重程度以及有组织犯罪集团越来越多地卷入此类犯罪表示关切。 - وإضافة إلى ذلك، قد يشمل الاتجار بالأعضاء البشرية مجموعة كاملة من الجرائم الأخرى ذات الصلة، مثل الفساد والقتل والنصب والإخلال بالواجب أو التفريط في الرعاية.
此外，人体器官贩运可能会涉及一系列的其他犯罪，如腐败、谋杀、欺诈，以及玩忽职守或违背注意义务。 - كما طلبت إلى الأمين العام إعداد دراسة حول نطاق ظاهرة الاتجار بالأعضاء البشرية لتقديمها إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الخامسة عشرة.
它还请秘书长拟订一份关于贩运人体器官现象普遍程度的研究报告，提交预防犯罪和刑事司法委员会第十五届会议。 - (ز) الترحيب بجهود المكتب لوضع أداة إرشادية بشأن الاتجار بالأعضاء البشرية وتشجيع الدول الأطراف على دعم عمل المكتب في هذا المجال.
(g) 欢迎毒品和犯罪问题办公室努力制定关于打击贩运器官的指导工具，并鼓励缔约国支持毒品和犯罪问题办公室在此领域的工作。 - وبموجب ذلك القرار، تطلب اللجنة من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يجري دراسة بشأن الاتجار بالأعضاء البشرية لكي يُنظر فيها في دورتها الخامسة والعشرين في عام 2016.
根据该决议，委员会已要求毒品和犯罪问题办公室就贩运人体器官开展一项研究，供2016年的第二十五届会议审议。 - وإن الاتجار بالبشر لأغراض الاستغلال الجنسي والعمل القسري أو الاتجار بالأعضاء البشرية يأتي في المرتبة الثالثة من بين أنواع الجريمة المنظمة الأكثر ربحا بعد الاتجار بالأسلحة والمخدرات.
继贩运武器和贩毒之后，以性剥削、强迫劳动和贩卖器官为目的的贩运人口，已跃升为世界第三大类最有利可图的有组织犯罪。 - وأدى نزوح السكان المدنيين من بيوتهم إلى ارتفاع مخيف في الاتجار بالأعضاء البشرية في المناطق الحدودية التي أنشأت فيها منظمات غير مرخصة مستشفيات ميدانية، بعلم تام من سلطات الدول المجاورة.
平民逃亡导致边界地区人体器官贩卖活动令人恐怖发指地增长，在邻国当局完全知情的情况下，无照组织建立起野战医院。 - وأعرب الوزراء عن قلقهم إزاء خطورة الاتجار بالأعضاء البشرية وتزايد مشاركة الجماعات الإجرامية المنظمة في هذه الجريمة واتفقوا على تنسيق جهودهم لمكافحة هذه الجريمة.
各部长对贩卖人体器官活动的严重程度以及有组织犯罪集团越来越多地卷入此类犯罪表示关切，他们同意通过协调各种努力来打击此类犯罪。 - وأشار أحد المتكلمين إلى عدم إيلاء اهتمام كاف لمسألة الاتجار بالأعضاء البشرية ودعا الدول الأعضاء إلى اتخاذ موقف حازم واعتماد تدابير مناسبة لمكافحة ذلك النشاط الإجرامي المنظم.
一名发言者注意到对贩运人体器官问题未给予足够的注意，因此呼吁各会员国为打击这种有组织犯罪活动采取坚定的立场和适当的措施。 - 100- وأبرز المتكلمون الحقيقة المتمثلة في أن التفاوت المتزايد بين الطلب المرتفع والعرض المحدود هو سبب رئيسي لما يشهده الاتجار بالأعضاء البشرية وأسواقه السوداء على الصعيد الدولي من توسع كبير.
有发言者着重指出了以下事实，即高需求与有限的供应之间的差距不断扩大是人体器官贩运和国际黑市大幅度扩展的一个主要原因。 - ويهدف مشروع هذه الاتفاقية إلى منع ومكافحة الاتجار بالأعضاء البشرية عبر النص على تجريم أفعال محددة، وحماية حقوق الضحايا، وتيسير التعاون الوطني والدولي بشأن هذه المسألة.
该公约草案通过规定将某些具体行为定为犯罪以防止并打击贩运人体器官的行为，保护受害者的权利和促进在这个问题上的国家和国际合作。 - أعرب رؤساء الدول والحكومات عن قلقهم إزاء خطورة الاتجار بالأعضاء البشرية وتزايد مشاركة الجماعات الإجرامية المنظمة في هذه الجريمة واتفقوا على تنسيق جهودهم لمكافحة هذه الجريمة.
各国元首和政府首脑对贩卖人体器官活动的严重程度以及有组织犯罪集团越来越多地卷入此类犯罪表示关切。 他们同意协调努力，打击这一罪行。 - ومن شأن هذه التطورات أن تعيق التحقيقات في مصير الأشخاص المفقودين وفي مزاعم الاتجار بالأعضاء البشرية التي قدمها مقرر لجنة الشؤون القانونية وحقوق الإنسان التابعة لمجلس أوروبا في عام 2010.
这种事态发展阻碍了对失踪人员下落的调查和对欧洲理事会法律事务和人权委员会报告员在2010年提出的有关人体器官贩运的指控的调查。