الائتمان البالغ الصغر造句
例句与造句
- أدّت تقييمات أثر الائتمان البالغ الصغر إلى مجموعة متنوعة من الاستنتاجات حاز بعضها توافق آراء واسع النطاق أكثر من سواها.
小额供资的影响评估产生了各种各样的结论，有些结论比其他结论赢得更广泛的共识。 - ويرتبط الائتمان البالغ الصغر ببرامج التحويل النقدي المشروط باعتباره أداة مهمة لتخفيض الضعف والتبعية الاقتصاديين والاجتماعيين.
小额信贷同有条件的现金转让方案结合起来，成为减少经济和社会脆弱性和依赖性的重要工具。 - وتقوم بعض المؤسسات الخاصة العاملة في قطاع الائتمان البالغ الصغر بوضع برامج إقراض للنساء ذوات الدخل الضعيف والمتاجرات الصغيرات في القطاع غير النظامي.
一些小型的私营机构也会对在非正式部门工作或做小商贩的低收入女性发放贷款。 - 463- بالرغم من أن الائتمان البالغ الصغر وتنمية المشاريع يتيحان إمكانية النهوض بالوضع الاقتصادي للمرأة، لا يخلو أي منهما من المشاكل.
虽然小额信贷和企业发展为提高妇女的经济地位提供了可能，但在这两方面也有问题。 - وأخيرا، فإن الائتمان البالغ الصغر والتمويل البالغ الصغر أداتان ذواتا فائدة كبيرة جدا، بخاصة للبلدان النامية ذات الموارد المحدودة.
最后，小额信贷和小额融资是非常有用的工具，特别是对于那些资源有限的发展中国家来说。 - وقد تلقى ما يزيد على 000 10 لاجئ تدريباً خاصاً بالمهارات، وتقدَّم الخدمات الأساسية وبرامج الائتمان البالغ الصغر متاحة لتعزيز فرص العمالة.
有1万多名难民接受了技能培训，为他们提供了基本服务，以及小额信贷，以促进就业。 - لقد كان أفقر الفقراء مستبعدين من الاستفادة من التمويل البالغ الصغر، فيتعين إعادة تقييم إمكانية حصولهم عليه من خلال الائتمان البالغ الصغر بصفة رئيسية.
必须重新评估主要通过小额信贷向被排除在小额融资之外的最贫穷人口提供资金的做法。 - ويساعد الائتمان البالغ الصغر المشتغلين والمشتغلات بالأعمال الحرة والمنظمات والمتعهدين على تنمية أنشطة التدريب وتيسير تسوية مشاكل الأحياء، والعمل كنقاط مرجعية لمختلف الاحتياجات الاجتماعية.
《自力更生计划》的组织者和推广者可以为那些创业者进行培训、解决困难、提供咨询。 - ' 5` زيادة فرص وصول سكان الريف إلى الأسواق والخدمات المالية، بوسائل مثل توفير الائتمان البالغ الصغر وضمانات القروض ورأس المال الاستثماري؛
㈤ 增加农村人口进入市场和利用金融服务的机会，包括通过小额信贷、贷款保障和风险资本; - وأضاف أن الائتمان البالغ الصغر هو وسيلة لتوسيع النظام المصرفي بحيث يصل إلى عدد أكبر من الناس ويكون أساساً لشبكة اجتماعية للقضاء على الفقر.
通过小额信贷这种方式可以向大批民众提供银行服务，为消除贫穷的社会网络奠定基础。 - وهي تقوم بتنفيذ برامج موجهة خصيصا للنساء في إطار يشمل الائتمان البالغ الصغر والتدريب على التقنيات الزراعية والإدارة والتنظيم.
这些特别针对妇女的合作项目包含了发放小额贷款和培训农业技术、管理及组织，并且已经开始实施。 - (ج) أن تكفل للأشخاص الذين يعيشون في فقر إمكانية الوصول إلى برامج التدريب المهني والحصول على الائتمان البالغ الصغر وغير ذلك من وسائل تحسين مستواهم المعيشي.
确保生活贫困者有机会参加职业培训方案、接受小额贷款或通过其他手段提高生活水平。 - والحقيقة هي أن الائتمان البالغ الصغر والتمويل البالغ الصغر لا يؤديان وظيفتيهما على أفضل وجه إلا في حالات معينة، وإلا مع أنواع معينة من العملاء.
实际上小额信贷和小额供资只有在某些情况下而且针对某些类型的客户才能发挥最佳的作用。 - وقد اكتسب جزء كبير من الائتمان البالغ الصغر طابعاً مؤسسياً أقوى في العديد من البلدان مع تزايد انتشار الخطط واكتمال نمو المشاريع.
有一大批的微型信贷在许多国家已变得更为制度化，因为这些计划已日益普遍，经营方式日益成熟。 - وذكر أن عشرات الآلاف من خطط الائتمان البالغ الصغر قد سهلت إيجاد أنشطة لتوليد الدخل وتوفير ظروف العمل الكريم للعديد من المواطنين وأفراد أسرهم.
此外，数万个小额信贷方案促进了创收活动的开展，为许多公民及其家庭提供了体面的工作条件。