الإيديولوجية造句
例句与造句
- إن نيّتهم الحقيقية هي التغيير، أي تغيير الإيديولوجية وتغيير النظام وتغيير الحكومة في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
它们的真正意图是改变：改变意识形态，改变体制以及改变朝鲜民主主义人民共和国政府。 - وثمة قوات عبر وطنية تسعى إلى فرض نموذج سياسي واقتصادي وحيد من أجل تيسير سيطرتها الإيديولوجية على العالم.
跨国部队正在设法施加一个单独的政治和经济模式，以便利其在意识形态上控制整个世界。 - وكان هذا ترتيبا استثنائيا كان القصد منه أن يكون ردا مؤقتا وموضوعيا على الانقسامات الإيديولوجية والسياسية التي كانت سائدة أثناء الحرب الباردة.
这项例外安排本意是对冷战期间出现的意识形态和政治分歧的临时和客观的回应。 - وكما ثبت من خلال مراحل ما بعد الصراع في أمريكا الوسطى، نجحت الائتلافات الحزبية في تجاوز الانقسامات الإيديولوجية التي رافقت الحروب الأهلية.
如中美洲冲突后局势所示，妇女建立跨党联盟消除了内战带来的意识形态的分歧。 - وتسعى الإيديولوجية المهيمنة في وقتنا الحاضر إلى إيجاد عالم يكون فيه انسحاب الدولة من الاقتصاد مقرون فقط بتقدم السوق.
我们时代的主流意识形态力求建立一个国家从经济中的退出仅为市场的挺进所顶替的世界。 - ويعاقب على مثل تلك الجرائم بصرف النظر عن الإيديولوجية التي ارتكبت باسمها تلك الجرائم وبغض النظر عن أعمار مرتكبيها.
无论以什么意识形态的名义犯下这种罪行,而且无论其肇事者年龄多大,都必须予以惩处。 - بل إنها مستقلة وتشكل نوعا فريدا من المحاكم الشعبية التي تنشر فيها الصراعات الإيديولوجية عن طريق النقد الذاتي المفتوح والعلني.
它是一个独立、独特的人民审判形式，通过公开、公众的自我批评灌输意识形态的斗争。 - وأشار إلى أن الغاية من مهمة اللجنة تشويه سمعة البلد، وفي نهاية المطاف القضاء على الإيديولوجية والنظام الاجتماعي اللذين اختارهما سكانه.
该委员会的目的是破坏该国的名誉，最终消除该国人民所选择的意识形态和社会制度。 - وركزت جبهة النصرة في المقام الأول على محاربة حكومة الجمهورية العربية السورية قبل السعي إلى تحقيق أهدافها الإيديولوجية الأوسع().
胜利阵线在追求更广泛的意识形态目标之前，主要侧重于同阿拉伯叙利亚共和国政府作战。 - وترى فنزويلا أن ذلك هو أيضا السبب الذي جعل الإيديولوجية اليمينية المتطرفة تبلغ هذه الدرجة من الشدة، مع معاملة غريبة للهجرة كأنها جريمة.
极右思想达到新的高潮，将移民越来越令人不安地作为犯罪对待，其原因也在这里。 - وسياستهم هذه موجهة ضد تكوين دولة وحدوية ومستقلة، مصرة على الحفاظ على التوجهات الإيديولوجية والقانونية والاقتصادية القديمة.
分离主义者执行的政策反对建立一个统一和独立的国家，力图维持旧的意识形态、法律和经济方向。 - فلا يمكننا أن ندع جداول الأعمال الإيديولوجية الضيقة تصرفنا أو تلهينا عن إنجاز هذه المهام، التي يوجد اتفاق واسع حولها.
我们不能允许狭隘的意识形态考量转移我们的视线，或影响这些已达成广泛共识的任务的落实。 - لقد انتهت الحرب الإيديولوجية ولكننا نواجه حربا أشد خطورة هي حرب الذين ليس لهم شيء يخسرونه، وأصبح الفقر أمرا حتميا مقدرا علينا.
意识形态战争已结束，可是我们目前进入一场更糟糕的战争，这场战争是一些亡命之徒发起的。 - وتواجه البرازيل على ما يبدو تركتها من العنصرية والتشكيك في الإيديولوجية الوطنية للديمقراطية العنصرية التي أخفت الحقيقة الواقعة للعنصرية لزمن طويل.
巴西似乎正在勇敢地面对历史上遗留的种族主义，并且质疑其种族主义民主政治的国家意识形态。 - والذين يظنون أن قتل المدنيين تبرره قضيتهم الخاصة، الدينية أو الإيديولوجية أو السياسية أو الاجتماعية هم على خطأ جنائي مبين.
那些认为自己特有的宗教、意识形态、政治或社会事业使他们有理由这么做的人是错误的，是犯罪。