الإيديولوجيا造句
例句与造句
- والتنمية المستدامة تزداد تعثرا حاليا بسبب الإيديولوجيا السائدة في الوقت الحاضر الداعية إلى إقامة محطات " ثقيلة " لإنتاج الطاقة ومركزية تطلق كميات ضخمة من الانبعاثات بحجة التنمية السليمة اقتصاديا.
有人主张发展 " 重型 " 集中发电厂，以经济上健全的发展为借口，造成极大的排放量；这一思想现在越来越妨碍可持续发展。 - 23- ويود المقرر الخاص التشديد على أن أعضاء النخبة السياسية من كلا الجانبين استطاعوا القيام بهذا التلاعب بسبب الظروف الهيكلية القائمة التي يسَّرت تأثير الإيديولوجيا الوطنية في النفوس تأثيرا فعالا توسع نطاقه قبل النزاع وخلاله.
特别报告员想强调的是，双方的政治精英成员之所以能够进行这种操纵是由于现有体制条件促进了在冲突前和冲突期间宣传民族主义意识形态的有效影响。 - وعقدت حلقات دراسية منتظمة بشأن التطرف داخل السجون لبحث نطاق هذه المشكلة وطبيعتها والتوصل إلى سلسلة من الأعمال والإجراءات التي يمكن أن تحول دون وقوع السجناء تحت تأثير الإيديولوجيا المتطرفة أو اعتناق أفكارها.
在监狱定期举办了关于极端行为的讨论会，以考察这一问题的规模和性质，制定一系列干预措施和行动，以防止囚犯受到极端主义意识形态的吸引或接受这种思想。 - وأعرب المؤتمر في إعلانه السياسي عن جزعه من استمرار وقوع أحداث عنصرية، بما في ذلك أعمال العنف المرتكبة بدوافع عرقية، والأشكال المعاصرة للرق والتطهير العرقي، ودعم الأحزاب والمنظمات السياسية التي تنشر الإيديولوجيا العرقية وكره الأجانب في أوروبا.
会议在政治宣言中对不断出现种族主义（包括出于种族动机的暴力）、现代形式的奴役、种族清洗和支持在欧洲散布种族主义和仇外意识的政党和组织表示震惊。 - اعلموا أن جيش الدفاع الإسرائيلي سيستمر بإرسال ذراعه الطويلة إلى كل مكان يتواجد به الإرهابيون من عناصر حزب الله ليضرب بهم بقوة وبإصرار وليشل إمكانياتهم في تنفيذ الإيديولوجيا المجرمة لعصابتهم ضد مواطني دولة إسرائيل.
要知道，以色列国防军将继续派部队长驱出击，追剿在任何地方出现的真主党恐怖主义者，以给予沉重有力的打击，并且坚决摧毁真主党实施伤害以色列公民的罪恶思想的各种手段。 - وعلى ذلك، عندما يلجأ أعضاء النخب السياسية الحاكمة إلى توظيف الإيديولوجيا العنصرية أو الوطنية، فإن من الأرجح أن يندلع النزاع في الحالات التي تحتكر فيها المؤسسات الحكومية وسائط الإعلام أو التي يقل فيها عدد المنتديات العامة التي تسمح بتبادل الأفكار بطريقة بناءة في جو من الحرية.
因此，当执政的政治精英成员采用种族主义或民族主义意识形态时，如果政府机构垄断提供信息的手段且少数公开场合允许自由并建设性地交流思想，更有可能爆发冲突。 - 27- وتدير الدولة آلة للتلقين العقائدي الشامل تمتد جذوره من مرحلة الطفولة لتنشر شكلاً من أشكال عبادة الشخصية الرسمية والولاء المطلق للقائد الأعلى (Suryong)، ما يقصي، فعلياً، أي فكر مستقل عن الإيديولوجيا الرسمية والدعاية التي تروج لها الدولة.
国家操纵着一个无所不包的教化机器，它从幼儿开始，宣传正统个人崇拜，培养对最高领导人(Suryong)的绝对服从，实际上完全排除任何独立于正统思想和国家宣传的任何思想。 - و السياسة الديمقراطية التي تتسم بضعف الموارد التداولية للمواطنين وبضيق أفق المجال العام، والنظام الديمقراطي الذي يفتقر إلى المعلومات السياسية ذات النوعية الجيدة وتسوده الإيديولوجيا والسلطة لا يمكن أن نتوقع منه أن يشكل قوة توازن لاقتصاد السوق المدعم بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
我们不能预期在有限的公共领域为公民提供贫乏的议事资源的民主政治，缺少高质量政治信息的民主、猖獗的意识形态以及至高无上的权威会成为信息和通信技术推动下的市场经济的平衡力量。 - البنية السياسية العامة 24- شهدت مدغشقر، منذ إعداد التقرير الأخير (1993)، تغيرات هامة في المجال السياسي تمثلت في التخلي عن الإيديولوجيا الاشتراكية، والاعتراف بتعددية الأحزاب السياسية، وإلغاء الرقابة، وقيام الجمهورية الثالثة المستندة إلى النظام البرلماني، قبل استعادة نظام رئاسي قوي.
自上次报告(1993年)以来，马达加斯加发生了重大政治变化。 社会主义思想被放弃，政治多元化得到承认，审查制度被取消。 成立了以议会制度为基础的第三共和国，预计将恢复强力总统制。 - ويجب على لجنة القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، بسبب ولايتها، أكثر من أي هيئة أخرى منشأة بموجب معاهدة، أن توسع نطاق تأويلها لانتهاكات حق المرأة في المساواة والاعتراف بحصول هذه الانتهاكات، فتتخطى النتائج البديهية لأعمال التمييز وتقرّ بمخاطر الإيديولوجيا والقواعد الداعمة لمثل تلك الأعمال.
鉴于消除对妇女歧视委员会的任务规定，它必须比任何其他条约机构更加广泛地解释和认识到对妇女平等权利的侵犯，不仅只是看到歧视行为的明显后果，还要认识到这些行为的意识形态和规范的危险。
更多例句： 上一页