الإيداعات造句
例句与造句
- وفي كلتا الحالتين، يجري استثمار الإيداعات في الأسواق العالمية لتحقيق أعلى قدر من العوائد ضمن حدود المجازفة المقبولة.
两个基金的存款都投资于全球市场，以期在可接受的风险范围内获得最大的收益。 - (أ) تباين بين مبلغ الإيداعات المخصوم المقيد في الحسابات، والإيداعات الفعلية المودعة، لا سيما في نهاية الشهر؛
(a) 账目中记录的冲销应收款的存款数与实际存款数之间有出入，月底时尤其如此； - وكان حجم الإصدارات الفردية صغيرا كما حدث المزيد من الإيداعات بعملات أخرى غير دولار الولايات المتحدة الأمريكية مثل اليورو.
单项债券的发行量较小，以其他货币发行的债券超过以美元发行的债券，主要是欧元。 - ومن ثم يحال طلب وضع اليد على الإيداعات المصرفية إلى الجهاز القضائي الذي يبت أيضا فيما إذا كان من الممكن تلبيته.
因此，应将扣押银行存款的申请转交司法部门，司法部门还须决定是否予以批准。 - وما زالت الإيداعات في الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية تتماشى مع الهدف المحدد لفترة السنتين.
在该两年期，国际化学品管理战略方针快速启动方案信托基金收到的捐助实现了目标。 - وبعدم تسوية تلك المشكلة، لا يمكن تحقيق توافر آراء حول مشروع الاتفاقية إلا باستبعاد الإيداعات المصرفية تماماً.
由于缺少解决这个问题的办法，因此只有全部排除银行存款，才能就公约草案取得协商一致意见。 - توِّلد اليونيسيف إيرادات الفوائد أساسا من الإيداعات قصيرة الأجل، والودائع تحت الطلب بالأسواق المالية والودائع المركبة والأوراق المالية ذات الإيرادات الثابتة.
儿基会的利息收入主要来自短期存款、货币市场活期存款、结构性存款和固定收入证券。 - ووفقا للمعلومات المقدمة من الدولــة القائمة بالإدارة، زادت الإيداعات بنسبة 10 في المائة والقروض والسُلف بنسبة 5 في المائة حسب تقديرات عام 2001.
据管理国提供的资料，2001年的估计数表明存款增长10％，贷款和预付款增长5％。 - ويلزم أن تقرر اللجنة ما إن كانت الإيداعات المصرفية ستستبعد من المادتين 11 و12 فقط أم من مشروع الاتفاقية بأسره.
委员会需要决定是仅从第11条和第12条中排除银行存款，还是从整个公约草案中排除银行存款。 - وهو مستودع السجلات الرسمية للدوائر الاستثنائية وجهة التجهيز لجميع الإيداعات الإلكترونية والمطبوعة، ولملفات القضايا والسجلات والأدلة السمعية والبصرية.
该科是特别法庭的正式记录保存部门，也是所有电子和硬拷贝文档、案卷、音像记录和证据的处理部门。 - والمدفوعات المقبوضة بصفتها تبرعات في 2008 ظلّت تُسجَّل في حسابات معلّقة تستخدم لقيد التبرعات المسبقة، في انتظار إحالة الإيداعات إلى حسابات القبض.
2008年收到的捐款仍记在用来记录预付捐款的暂记账户内，有待用这些存款记冲销相应的应收款。 - ويجب تسجيل الشركات التي تتعامل في الإيداعات والتحويلات لدى هيئة الرقابة العليا على الشركات، وإصدار ترخيص عمل لها من وزارة الأشغال العامة والاتصالات والنقل.
处理汇款和转账的公司必须向公司管理局登记，还必须拥有公共工程、通信和运输部颁发的营业执照。 - الاستخدام المتكرر لصناديق الأمانات أو خدمات الإيداع الأخرى أو الإيداعات والسحوبات المتكررة لمراسلات مختومة لا تبررها النشاطات أو العادات المهنية للعميل؛
多次重复使用保险箱或其他保管服务，或经常存取密封信函，而顾客的商业活动或习惯又难以对此做出合理解释； - ونظراً للحالة الراهنة لإنعدام الأمن وعدم الاستقرار الاقتصادي، فإن الثقة في النظام المصرفي غير كافية مما يجعل البنوك تجد صعوبة في جذب الإيداعات طويل الأجل.
由于目前的不安全状况及经济不稳定情况，人们对银行系统的信心不足，从而使各银行难以吸引长期储存。 - فجميع جهات تنظيم المشاريع، أياً كان نوعها وحجمها، تحتاج إلى طائفة من الخدمات المالية تشمل تسهيلات في الإيداعات والمدفوعات وفي الحصول على الائتمان وأسهم رأس المال والضمانات.
各种类型、各种规模的创业者需要多种融资服务，包括存款和支付以及获取信贷、股权和担保的服务。