الإماهة造句
例句与造句
- وشكل هذا البرنامج في المقاطعات التي ينفذ فيها الأساس الذي قامت عليه مبادرات أخرى مثل البحث الميداني المتعلق بالتصدي على مستوى المجتمع المحلي لعلاج التهابات الجهاز التنفسي الحادة والملاريا واعتماد صيغ جديدة لأملاح الإماهة الفموية.
在执行区域，该方案已经为其他措施打下基础，如社区管理急性呼吸道感染和疟疾的业务研究，以及采用口服补液盐新配方等。 - وقد أدت العملية التي تضطلع بها اليونيسيف لتوفير الإمدادات دورا رئيسيا في تحسين إمكانية حصول الأسر على الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات، وعلى العقاقير المضادة للملاريا وغيرها من العقاقير الأساسية، وعلى أملاح الإماهة الفموية، والمغذيات الدقيقة التكميلية.
儿童基金会的供应业务发挥重大作用，使家庭更容易获得驱虫蚊帐、抗疟药物和其他基本药物、口服体液补充盐和微营养素补充品。 - قدمت المنظمة المساعدة مع مركز الإماهة الفموية والإسعافات الأولية لمستخدمي الأسواق التي أنشأتها منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) والجمعية الدولية للإسعاف الأولى في سوق إينوغو الرئيسي، عن طريق إرسال الأدوية والمتطوعين لتقديم الخدمات.
本组织协助了联合国儿童基金会(儿童基金会)和国际急救协会在埃努古大市场为市场用户建立的口服补液和急救中心，向其派送药品并派志愿者提供服务。 - 176- وخلال السنوات القليلة المنصرمة، قطعت الصين على نفسها التزاماً راسخاً بتعزيز استعمال أملاح الإماهة الفموية والعلاج بالإماهة الفموية في عموم أرجاء البلد في حالات إسهال الأطفال، وذلك من أجل تقليل حالات وفيات الأطفال الناجمة عن فقدان السوائل بسبب الإسهال.
近年来中国始终坚持在全国范围内推广应用口服补液盐(ORS)及儿童腹泻及口服补液疗法(ORT)，以降低儿童腹泻因脱水造成的死亡。 - ففي جمهورية أفغانستان الإسلامية، على سبيل المثال، انطلقت في عام 2005 حملةٌ كبيرة في خمس مدن شملت ما يزيد على 1.2 مليون شخص بهدف التوعية بالنظافة الصحية والتعريف بعلاج الإسهال في المنزل باستخدام أملاح الإماهة الفموية.
例如，在阿富汗伊斯兰共和国，2005年在五个城市开展的一项重大宣传运动，提高120多万人的卫生意识以及使用口服补液盐进行家庭护理的知识。 - وغالبا ما تشكل الجهود الرامية إلى تخفيض معدل حدوث أمراض الإسهال جزءا من نهج الإدارة المتكاملة لأمراض الطفولة، وتدعم اليونيسيف تدريب العاملين في مجال الرعاية الصحية بشأن مكافحة الإسهال وتعزيز نظم توزيع السلع الأساسية مثل أملاح الإماهة الشفوية.
减少腹泻病发病率的努力通常是儿童疾病综合管理的一部分，儿童基金会支助培训保健工人开展腹泻管理以及加强口服体液补充盐等必要商品的分配工作。 - البلدان التي أمكن فيها بعد أربع سنوات تضييق كبير للهوة في نسبة الأطفال من عمر صفر إلى 59 شهراً من المصابين بالإسهال ويتعاطون أملاح الإماهة الفموية والزنك بين أكثر الفئات أو الوحدات الإدارية حرماناً وأقلها حرماناً
处境最为不利的群体或行政部门和最不弱势群体或行政部门之间在 0-59个月的儿童中腹泻患者接受口服补液盐和锌比例方面的差距在4年后显着减少的国家 - وهذا المشروع يستغل خدمات منظمات أمريكية غير حكومية من قبيل منظمة خدمات السكان الدولية التي تتولى توزيع الرفالات من طراز " Protector " وحبوب منع الحمل " confiance " وأقراص إعادة الإماهة الفموية " Oracel " ، وكذلك البرنامج المعني بالتدريب الدولي في الميدان الصحي الذي يتولى تدريب موظفي الصحة أثناء العمل؛
这一计划利用美国的非政府组织，如人口服务国际，分发阴茎套，避孕药等。 国际卫生训练计划对在职的卫生人员进行培训； - 6-3 نسبة الأطفال بين سني 6 أشهر و 59 شهرا الذين يعانون من الإسهال ويتلقون العلاج بالإماهة الفموية (أملاح الإماهة الفموية أو السوائل المنزلية الموصى بها، أو زيادة كمية السوائل)، والتغذية المستمرة (مصنفة حسب الجنس ومستوى الثراء ومحل الإقامة).
3. 患有腹泻的0-59个月儿童接受推荐的口服补液疗法(口服补液盐、RHF或增加液体)和继续进食的比例(按性别、财富五分位数和住所分列)。 - وشاركت البعثة أيضا في عملية توزيع واسعة النطاق لأطقم النظافة الصحية العائلية، وأقراص تطهير المياه، وأملاح الإماهة الفموية، قادتها مجموعة المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية والمديرية الوطنية للماء الصالح للشرب والصرف الصحي، وذلك بفضل إمدادات قدمتها اليونيسيف.
稳定团还参加了由饮水、环境卫生与个人卫生组和海地国家饮水和卫生局领导的广泛分发家庭卫生用品、净水药片、口服补液盐的工作，供应品由儿基会提供。 - جمعت المؤسسة أموالا لمبادرة التبرع بستة سنتات، لتقديم أملاح الإماهة الفموية لمساعدة الأطفال على النجاة من حالات الجفاف ولتوفير حلول طويلة الأمد مثل تمويل نظم ترشيح المياه والصرف الصحي.
目标7. 基瓦尼斯国际为 " 六分钱倡议 " 募款，以提供口服补液盐帮助失水的儿童存活，并提供长期解决办法，例如为滤水和卫生系统筹募资金。 - وتولت الأمم المتحدة أيضا تدريب موظفي الصحة وأعادت تأهيل وبَنت مرافق الصحة والمياه والإصحاح بما فيها المستشفيات، ومراكز علاج الكوليرا، ونقاط المياه، والآبار، ونقاط الإماهة الفموية في مخيمات الأشخاص المشردين وغيرها من المواقع المعرضة للخطر.
联合国还培训医疗人员，并修复和建立健康、水和环境卫生设施，包括医院、霍乱治疗中心、水点、水井、以及位于境内流离失所者营地和其他危险位置的口服补液发放点。 - بيد أنه استجدت تطورات إيجابية في عام 2005، منها بدء استخدام صيغ محسنة من أملاح الإماهة الفموية والزنك كجزء من مجموعة معالجة الإسهال، وإصدار بيان مشترك من اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية عن المعالجة السريرية للإسهال الحاد.
然而，2005年出现积极的动态，包括采用口服补液盐和锌的改进配方，作为腹泻配套疗法的组成部分，以及儿童基金会和卫生组织发表的关于临床管理急性腹泻症联合声明。 - وبالإضافة إلى تعبئة الموارد، تشمل الإجراءات ذات الأولوية الابتكارات في مجال تصميم المنتجات ونُهجاً أكثر فعالية لتقديم الخدمات، يُذكر منها على سبيل المثال التوعية بأيام صحة الطفل وبرامج التحصين لزيادة توافر محلول الإماهة الفموية والزنك لدى الأسر المعيشية الفقيرة.
除了调动资源之外，优先行动包括在产品设计方面进行创新，以及采取更有效的实施办法，例如与儿童健康日活动和免疫接种方案建立联系，以增加贫穷家庭的口服补液和锌提供量。 - وبالإضافة إلى التلقيح، ينبغي توفير التكملة الغذائية من فيتامين ألف، حسب الاقتضاء، و (ب) توفير الأدوية الأساسية، ومجموعات المواد الصحية في حالات الطوارئ، وخليط الإماهة الفموية، والمنتجات التغذوية المعززة بالمقويات والمكملات من المغذيات الدقيقة؛ (ج) وتوفير الإمدادات الأخرى اللازمة في حالات الطوارئ مثل البطانيات والأقمشة المشمعة، إلخ.
同接种疫苗工作一道，还要按需要提供维生素A；(b) 提供基本药品、急救包、口服补液合剂、强化营养品和微营养素片；(c) 提供毯子和油布等其他应急物资。