الإلزام造句
例句与造句
- وتتناول هذه اللائحة أيضا الإلزام بالتشاور قبل تأجيل المساعدة القانونية المتبادلة أو رفضها.
该条例还述及了在推迟或拒绝协助请求前进行磋商的义务。 - ويضاف إلى ذلك الإلزام بالمشاركة في العمل في الحقل إذا كانت تعيش في بيئة ريفية.
此外，生活在农村地区的妇女还要承担田地里的农活。 - وينبغي لجميع البلدان أن تكون قادرة على دعم هذا الإلزام من أجل تحقيق السلام والاستقرار.
为了和平与稳定，所有国家都应能支持这一重要条件。 - (و) أن تضفي طابع الإلزام على التعاون في الجهود المبذولة لتقفي أثر أسرة الطفل ولم شمله بها.
强制性合作寻找儿童家人下落并帮助儿童重返家庭。 - إلا أن الإلزام بإجراء هذا الاستعراض لا يشكل جزءاً مقرراً من عملية المشتريات في الوقت الحالي.
然而，进行审查的要求目前不是采购程序的既定部分。 - ونحن ننادي بإقرار اتفاقية إطارية لها قوة الإلزام القانوني لتنظيم تجارة الأسلحة.
我们呼吁通过一项具有法律约束力的纲领性公约，管理军备贸易。 - العناصر التي يلزم إدراجها في صك لـه صفة الإلزام قانوناً دولياً بشأن الضمانات الدولية
关于安全保证的一项有国际法律约束力的文书需要收列的内容 - ولن يحـــدث إلا فـــي حالات استثنائية للغاية التغاضي عن الإلزام بإتاحة فرصة الاستسلام أمام المشتبه فيه.
只有在极其特殊的情况下，才毋需给嫌疑犯投降的机会。 - تفعيل مبدأ الإلزام في التعليم الأساسي و خفض عاملي الرسوب والتسرب في التعليم الأساسي.
确定基础义务教育，并减少基础教育方面的缺勤率和辍学率； - 7- العناصر التي يلزم إدراجها في صك لـه صفة الإلزام قانوناً دولياً بشأن الضمانات الدولية
关于安全保证的一项有国际法律约束力的文书需要收列的内容 - وساد الرأي الداعي إلى استخدام صيغة " الإلزام " .
普遍意见是采用 " 应当 " 一词。 - وفي عام 2003 تغير السلم التعليمي بحيث أصبح مدة الإلزام تسع سنوات فقط.
2003年全面改革了教育系统，并将义务教育的时间改为9年。 - ويمتد الإلزام أحياناً إلى مهن أخرى ليشمل المستشارين في مجال المخدرات ومفوضي الاختبار.
有时该义务也适用于其他专业人员，包括药剂师和缓刑监督人员。 - واستناداً إلى هذه المعلومات الأساسية، ينبغي الإلزام بإجراء المعاملات التي تتجاوز حداً معيناً عبر النظام المالي.
在此背景下，超过某一限额的交易必须通过金融系统进行。 - وبما أن هناك إلزام فإن الدولة تكفل مجانيته، إذ لا يتصور مع الإلزام تحميل ولي الأمر النفقات المدرسية.
除了是义务性的，家长还应负担费用，这是不能想象的。