الإغناء造句
例句与造句
- يساهم برنامج خفض خطر المواد النووية على الصعيد العالمي في إزالة المواد النووية الضعيفة والحد من اليورانيوم العالي الإغناء والقضاء عليه بقدر الإمكان في التطبيقات المدنية على النطاق العالمي.
♦ 《全球减少核材料威胁方案》旨在拆除脆弱的核材料；减少并且尽可能在全世界消灭高浓缩铀用于民用的情况。 - والثاني هو برنامج إغناء الأغذية الإجباري الذي يوجب الإغناء الغذائي للدقيق بالفيتامين ألف والحديد وللسكر والزيوت الصالحة للأكل بالفيتامين ألف، وللأرُز بالحديد.
第二部分为强制食品强化计划，该计划以促进营养为目的，要求面粉强化维生素A和铁，食糖和食用油强化维生素A，大米强化铁。 - وتوسع 62 بلدا في استخدام أسلوب الإغناء المنزلي بمساحيق المغذيات الدقيقة، وهو أسلوب واعد وجديد نسبيا لتحسين مستوى الحديد ونوعية النظام الغذائي بين الأطفال.
在家用微量营养素粉进行强化的方法已在62个国家推广。 这是一种较新而又很有前途的改善儿童缺铁情况和饮食质量的措施。 - ويلاحظ أيضا المؤتمر أن العديد من مفاعلات البحوث أوقفت استخدام وقود اليورانيوم العالي الإغناء وصارت تفضل استخدام وقود اليورانيوم المنخفض الإغناء نتيجة لبرنامج الإغناء المنخفض لغرض مفاعلات البحوث والتجارب.
审议大会还注意到，由于减少研究和测试用反应堆的浓缩程度方案，许多研究用反应堆正在停用高浓缩铀燃料，改用低浓缩铀燃料。 - ويلاحظ أيضا المؤتمر أن العديد من مفاعلات البحوث أوقفت استخدام وقود اليورانيوم العالي الإغناء وصارت تفضل استخدام وقود اليورانيوم المنخفض الإغناء نتيجة لبرنامج الإغناء المنخفض لغرض مفاعلات البحوث والتجارب.
审议大会还注意到，由于减少研究和测试用反应堆的浓缩程度方案，许多研究用反应堆正在停用高浓缩铀燃料，改用低浓缩铀燃料。 - ويلاحظ أيضا المؤتمر أن العديد من مفاعلات البحوث أوقفت استخدام وقود اليورانيوم العالي الإغناء وصارت تفضل استخدام وقود اليورانيوم المنخفض الإغناء نتيجة لبرنامج الإغناء المنخفض لغرض مفاعلات البحوث والتجارب.
审议大会还注意到，由于减少研究和测试用反应堆的浓缩程度方案，许多研究用反应堆正在停用高浓缩铀燃料，改用低浓缩铀燃料。 - ويضطلع الاتحاد الروسي بعملية لا رجعة فيها وواسعة النطاق لتحويل الأورانيوم العالي الإغناء، الذي تبقى بعد تخفيض الأسلحة النووية، إلى أورانيوم منخفض الإغناء ستعمل كوقود للمفاعلات ويتخذ شكلا غير شكل الأسلحة.
俄罗斯联邦正在对裁减核军备后遗留下来的高浓缩铀实施一项不可逆转的、规模很大的方案，把它转变成非武器形式的低浓缩铀。 - إن موضوع البلهارسيا يماثل مجالات أخرى في الحياة، مثل الإغناء الكيميائي للفحم، ونقل غاز الميثان من قارة إلى أخرى، والاستخدام الصناعي للطاقة الشمسية، واستخدام المضادات الحيوية في الأعلاف، إلخ.
血吸虫病的故事和在生活里其他领域发生的事情一样，如煤化工普及、跨大陆输送甲烷气体、工业利用太阳能、在动物饲料中使用抗生素等等。 - وأضاف أن بلده ضغط بشدة من أجل إجراء مفاوضات حول معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية، وكفل أن تكون عمليات الإغناء والمعالجة التي يقوم بها تحت ضمانات الجماعة الأوروبية للطاقة الذرية وخاضعة لتفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
英国大力敦促就裂变材料禁产条约展开谈判，并确保英国的浓缩及加工作业接受欧洲原子能联营的保障监督以及原子能机构的视察。 - لأن ذلك مهم لإثبات التسلسل الزمني وتتابع الأحداث المتصلة بتطور برنامج الإغناء الإيراني، لا سيما بغية التأكد من أن إيران لم تقم بأي تطوير أو اقتناء آخر لتصاميم أو تكنولوجيا أو مكونات الإغناء.
这对确定与伊朗浓缩方案发展情况有关的年表和活动次序十分重要，这特别是为了确保伊朗没有具有发展或获取任何其他的浓缩设计、技术和部件。 - ويعتمد ما يزيد عن 90 في المائة من مصائد الأسماك في العالم بشكل أو بآخر على الموائل الواقعة عند مصبات الأنهار والقريبة من الشواطئ، والكثير من هذه الموائل معرض للآثار الضارة الناجمة عن الإغناء بالمغذيات وتكاثر الطحالب السامة.
世界渔业的90%以上以这种或那种方式依赖河口和近岸生境，其中许多生境很容易受到水体富营养化和有毒藻类大量繁殖的有害影响。 - وذكر أنه ينبغي في هذه الحالة أن يرفض أعضاء مجموعة موردي المواد النووية بيع معدات وتكنولوجيا الإغناء وإعادة التجهيز لأية دول إضافية، وأن يكفلوا لجميع الدول الأطراف الملتزمة التي توافق على الاستغناء عن هذه المرافق مصدرا يُعتمد عليه للإمداد بالوقود النووي.
核供应国集团成员拒绝向任何其他国家出售浓缩裂变材料和再加工设备和技术，确保向所有放弃这些设施的缔约国供应可靠的核燃料。 - وحدد التقرير أخطر التهديدات على المستوى العالمي، بأنها تبديل وتدمير الموائل والنظم الإيكولوجية؛ وآثار مياه المجارير على صحة الإنسان والبيئة؛ وانتشار وتزايد الإغناء بالمغذيات؛ تغير تدفقات الرواسب الناجم عن التغيرات في المجال الهيدرولوجي.
该报告确认最为严重的全球性威胁是生境和生态系统的改变和破坏；污水排放对人的健康和环境的影响；广泛漫延、且日益严重的富养作用；水文改变所致的沉积流更改。 - وعلاوة على ذلك، تشير دراسات بشأن الإغناء بالحديد في المياه الاستوائية ومياه القطب الجنوبي إلى أن تعزيز المياه بالحديد، ولو في أمد قصير، قد يضر بشكل خطير ببنية التجمعات المحلية، مع احتمال انتقال الكربون إلى النُظم الإيكولوجية التي تكون فيها نسبة الحديد محدودة(142).
141 不但如此，从在赤道和北极水域进行的添加铁质研究可知，即使短期的添加铁质也可能剧烈改变缺铁的生态系统中物种社区的结构，以及很可能改变铁的流失。 - ونظمت الوكالة أكثر من 800 حلقة عمل لتدريب الموظفين وأنتجت أكثر من 000 1 مادة من مواد الإغناء من أجل دعم عمليتي تكييف وتحسين مضمون المقررات الدراسية والمناهج الدراسية على صعيد برامج التعليم العام والتعليم التقني معا مجاراة للتطورات الحاصلة في البلدان المضيفة.
为了支持调整和改进普通教育和技术教育方案的教学内容和课程，以适应东道国的发展，工程处举办了800期讲习班培训工作人员，并编制了1 000份补充材料。