الإغاثية造句
例句与造句
- ففي سوازيلند مثلاً، مكّنت المعونة الغذائية من مساعدة السكان الذين يعانون من المجاعة في المدى القصير، أما على المدى البعيد فقد لوحظ أن الأنشطة الإغاثية كانت في حاجة لأن تستكمل بتدابير من قبيل توفير الموارد المالية، عن طريق تقديم قروض صغيرة مثلاً لدعم المجتمعات في تنمية أصول وسبل عيش مستدامة.
例如，在斯威士兰，粮食援助有助于在短期帮助遭受饥荒的民众，但从长期看，需要用其他措施补充救济活动，例如通过小额贷款提供资金，支持社区发展资产和可持续的生计。 - وقد أنشئ اليونوسات في عام 2001 وهو برنامج قائم على التكنولوجيا، مهمته تقديم تحليل للصور وحلول مستمدة من السواتل إلى المنظمات الإغاثية والإنمائية من داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها في مجالات حسَّاسة مثل الإغاثة الإنسانية، والأمن البشري، والتخطيط الإقليمي الاستراتيجي، والتنمية.
该方案于2001年作为一个技术密集型方案设立，任务是在人道主义救援、人的安全、战略性国土规划和发展等关键领域向联合国系统内外的救援和发展组织提供图像分析和源自卫星的解决办法。 - وبيَّن أنه سيسعى أثناء فترة رئاسته إلى التركيز بوجه خاص على ضرورة بذل ما يلزم من جهود للربط بين المساعدة الإغاثية للاجئين والمشاريع الإنمائية، بما في ذلك تقديم الدعم الواجب للمجتمعات المحلية المضيفة، حيث إن هذا الدعم هو آلية أساسية لتعزيز القدرة على الحماية، تمشيا مع جدول الأعمال بشأن الحماية.
在其任职期间，主席将特别强调必须遵循《保护议程》继续作出努力，把对难民的救济援助与发展项目联系起来，包括为收容社区提供适当支助，作为一项加强保护能力的基本机制。 - 14- وبيَّن أنه سيسعى أثناء فترة رئاسته إلى التركيز بوجه خاص على ضرورة بذل ما يلزم من جهود للربط بين المساعدة الإغاثية للاجئين والمشاريع الإنمائية، بما في ذلك تقديم الدعم الواجب للمجتمعات المحلية المضيفة، حيث إن هذا الدعم هو آلية أساسية لتعزيز القدرة على الحماية، تمشياً مع جدول الأعمال بشأن الحماية.
在其任职期间，主席将特别强调必须遵循《保护议程》继续作出努力，把对难民的救济援助与发展项目联系起来，包括为收容社区提供适当支助，作为一项加强保护能力的基本机制。 - وقد أجريت من جهة ثانية دورات تحسيس في نطاق الصحة النفسية استهدفت القيادات المحلية والمدرسية والمنظمات غير الحكومية وأهالي الطلاب، ودورات تدريب استهدفت مقدمي الخدمات في خمسةٍ من مراكز الخدمات الإغاثية التابعة لوزارة الشؤون الاجتماعية والبعض من المنظمات غير الحكومية العاملة في ضاحية بيروت الجنوبية.
还为地方社区领导人、学校行政人员、非政府组织和学生家庭开办精神健康宣传课程。 此外，还为社会事务部下属的五个救济中心的服务提供者和在贝鲁特南郊开展工作的各个非政府组织开办培训课程。 - إن المقاربة الصحيحة لمعالجة الوضع الإنساني تستوجب، بالإضافة لتوفير المواد الإغاثية وإيصالها، معالجة الأسباب التي أدت إلى ظهور المعاناة الإنسانية وتفاقمها في العديد من المناطق، وفي مقدمتها الإرهاب وضرورة مكافحته، والإجراءات القسرية الأحادية التي فرضتها بعض الدول بشكل غير قانوني على سورية.
二. 人道主义局势的正确应对不仅应包括救济的提供和交付，还应在许多领域中采取行动解决人类苦难不断增长的根本原因。 其中最重要的原因是必须直面的恐怖主义和某些国家非法对叙利亚施加的单方面胁迫性措施。 - وحث الاجتماع جميع الدول الأعضاء والمؤسسات والمنظمات الإنسانية والخيرية على الاستجابة بوجه سريع للنداء الذي وجهته حكومة النيجر وإرسال المساعدة الإغاثية إلى هذا البلد في الوقت الذي يواجه فيه كارثة إنسانية خطيرة من جراء الجفاف والمجاعة اللذين أوديا بحياة العديد من المواطنين، ولا سيما الأطفال والمسنون.
会议呼吁所有成员国及人道主义和慈善组织和机构迅速响应尼日尔共和国的呼吁，向该国提供救济援助，因为尼日尔出现旱灾和饥荒，夺走了许多人的生命，尤其是儿童和老年人的生命，正在面临严重的人道主义灾难。 - 122- ناشد المؤتمر جميع الدول الأعضاء والهيئات والمؤسسات الإنسانية الخيرية الإسراع في الاستجابة للنداء الموجه من جمهورية النيجر بشأن إرسال المساعدات الإغاثية لهذه البلاد التي تواجه كارثة إنسانية عصيبة جراء موجة الجفاف والمجاعة التي تجتاحها والتي أودت بحياة العديد من المواطنين، خاصة في صفوف الأطفال وكبار السن.
会议敦促所有成员国和人道主义及慈善机构和组织迅速响应尼日尔共和国的呼吁，并向该国提供救援，因为它正面临着由于发生干旱和饥荒造成的严重人道主义灾难，灾难正在夺走了许多公民的生命，特别是老年人和儿童。 - تعيد حكومة الجمهورية العربية السورية تأكيدها، على ضرورة تعاون الأمم المتحدة ووكالاتها مع منظمة الهلال الأحمر العربي السوري في توزيع المساعدات الإنسانية باعتبارها الشريك الرئيسي لنشاطات الأمم المتحدة الإغاثية على الأراضي السورية، وعدم التعامل مع المنظمات الإرهابية المدرجة على قوائم الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب أو التنظيمات المرتبطة بها.
阿拉伯叙利亚共和国再次强调，在分配人道主义援助时，联合国及其各机构应配合联合国在叙利亚境内开展救济活动的主要伙伴即叙利亚阿拉伯红新月会，并应避免与列入联合国反恐清单上的恐怖组织或关联组织打交道。 - إن الحكومة السورية مستمرة في التعاون مع الأمم المتحدة لتذليل أية صعوبة قد تواجه الآلية التنفيذية لتنظيم حركة قوافل المساعدات الإغاثية، طالما التزمت المنظمات الدولية بالمبادئ الأساسية الناظمة للعمل الإنساني وفي مقدمتها احترام السيادة الوطنية، بما يتيح تسهيل حركة المواد الإغاثية وضمان وصولها إلى مقصدها بأسرع وقت ممكن.
叙利亚政府将继续与联合国合作，在国际机构继续遵守人道主义工作基本原则的情况下，解决人道主义运输车队行程中程序问题，其中最重要一条原则是尊重国家主权，以期协助救济物资的运输，并确保其尽快抵达目的地。
更多例句： 上一页