الإعتمادات造句
例句与造句
- ولا يكون أي تنقيح ذا صلة إلا بخطوط الأساس المصادق عليها بعد وقت التنقيح ولذلك فإنه لا يمس المشاريع الحالية المسجلة أثناء فترة تقديم الإعتمادات لها.]
任何修改仅应与修改之后审定的基准相关，因此在抵补计算期内不得影响已登记的现有项目。 ] - وفي حالة هذا الصندوق، يتم تخصيص الإعتمادات لأية خصوم طارئة تترتب لموظفي المشاريع في إطار المشاريع المحددة المحسوب عليها أولئك الموظفون.
在药物管制署基金项下，项目工作人员的任何或有负债都在这些工作人员所负责的具体项目项下作了预算。 - وقد سمحت الإعتمادات الإضافية لأمينة المظالم بمضاعفة عملها، ولاسيما فيما يتعلق بتشجيع أرباب العمل على اتخاذ تدابير إيجابية لتعزيز المساواة بين الجنسين في مكان العمل.
增加的资金使调查官能够加强其工作，尤其是能够鼓励雇主采取积极措施，促进工作场所性别平等。 - ولم تُبَلِّغ الوكالات المسؤولة عن التنفيذ حتى الآن عن مجموع ما أُنْفِق من هذه الإعتمادات بالنسبة إلى الفترة 2000-2001، ولذلك فقد استبقي مبلغ مخصص لهذا الغرض في الحسابات.
这些拨款的2000-2001年总支出迄今未由各执行机构报告，因此预留款留在账目中。 - 3- تشجيع الدول العربية على إجراء دراسات وبحوث ميدانية لدراسة مختلف الظواهر الاجتماعية السائدة في بعض المجتمعات العربية ورصد الإعتمادات اللازمة لذلك.
鼓励阿拉伯国家进行有关阿拉伯社会流行的一些社会现象的实地调查和研究，并且为此划拨必要的财政资源。 - [يستخدم أي مشروع تتجاوز تخفيضاته المقدرة للإنبعاثات ج ج ج طناً في السنة أو د د د طناً على مدة تقديم الإعتمادات له، خط أساس خاص بالمشروع.]
[凡预计排减量每年超过CCC吨或在其抵补计算期内超过DDD吨的项目，须采用特定项目基准。 ] - طن خلال مدة تقديم الإعتمادات .] 101- [أي مشروع تتجاوز تخفيضات الانبعاثات المقدرة فيه ج . ج . ج طن سنوياً أو د.
] 101. [凡估计排减量超过每年CCC吨或在抵补计算期内超过DDD吨的项目，均应使用具体项目基准。 ] - وإذا تجاوزت الحياة العملية للمشروع مدة تقديم الإعتمادات، تمت المصادقة في نهاية كل مدة من مدد تقديم الإعتمادات على خط أساس جديد وذلك بناء على طلب المشاركين في المشروع.
如果项目的运作期比抵补计算期长，应在每一抵补计算期结束时，由项目参与方提出请求，审定新的基准。 - 132- قد يتطلب الأمر القيام بعمل تأمين أو أي خيارات أخرىلضمان الإعتمادات الكافية لتمويل عمليات التطهير أو للوفاء بالمسؤوليات في حال وقوع حادث سواء داخل الموقع أو خارجه.
保险或其他的选择也许需要，以便保证有足够的资金投资于清理设备或用于排除在现场内外发生的意外事件。 - 123- قد يتطلب الأمر القيام بعمل تأمين أو أي خيارات أخرىلضمان الإعتمادات الكافية لتمويل عمليات التطهير أو للوفاء بالمسؤوليات في حال وقوع حادث سواء داخل الموقع أو خارجه.
保险或其他的选择也许需要，以便保证有足够的资金投资于清理设备或用于排除在现场内外发生的意外事件。 - (ﻫ) عدد الشراكات والتحالفات الإستراتيجية مع كل من القطاعين العام والخاص، التي تم تكوينها وتعزيزها والزيادة في جذب الإعتمادات بواسطة المؤسسة من خلال هذه الشراكات والتحالفات.
(e) 同公私部门建立和加强了伙伴关系和战略联盟数目，而且人居署通过这些伙伴关系和联盟筹措的资金有所增加。 - 1- تضمين الخطط التنموية برامج لتنمية الأسرة وتمكينها من الاعتماد على الذات ورعاية شؤونها، وتوفير الإعتمادات المالية لتنفيذها ومتابعة نتائجها وتقييمها.
将家庭发展、家庭能力增强、家庭自力更生和家庭自我管理方案纳入发展计划，为落实、加强和评估这些方案提供必要的财政资源； - وتوخيا لتمكين أمينة المظالم المعنية بتكافؤ الفرص من مواجهة تزايد أعباء العمل، زادت الحكومة الإعتمادات السنوية المخصصة لها بمقدار 5 ملايين كرونا سويدية بدءا من عام 1997.
为使平等机会调查官能够应付日益增加的工作量，从1997年开始，政府将每年拨给调查官的资金增加了500万瑞典克朗。 - ويقتصر أي تنقيح على خطوط الأساس [المصادقة عليها] [المعتمدة] بعد تاريخ التنقيح ومن ثم لن يؤثر في أنشطة المشروعات المسجلة القائمة أثناء مدد تقديم الإعتمادات لها]
任何修改应仅与修订后[审定的][核准的]基准相关，因此不得在已登记的现有项目活动的抵补计算期内对这些项目产生影响。 ] H. 登 记 - ويجوز أن تُمدد فترة تقديم الإعتمادات لمشروع بواسطة تنقيح مصادق عليه لخط الأساس. [وينبغي منذ البداية تعريف العوامل المستخدمة في تحديد خط الأساس التي تكون خاضعة للتنقيح في نهاية مدة تقديم الإعتمادات].
项目抵补计算期可通过对审定基准的修改而予延长。 [应在一开始时即确定应在抵补计算期结束时有待修改的基准确定因素]。