الإعانات المالية造句
例句与造句
- وتقوم الدولة بتقديم الإعانات المالية لمراكز التعليم الخاص المجانية، وينظم القانون القضايا المتصلة بهذا الموضوع.
国家可以资助免费私营教育中心，法律将规范有关这一事项的问题。 - وما فتئ هناك هدف رئيسي من أهداف الأنشطة المتعلقة بالهياكل الأساسية، ويتمثل هذا الهدف في تشجيع الاستقلال عن الإعانات المالية الحكومية.
基础设施工作的一个重要目标是摆脱对政府补贴的依赖。 - واستخدم الكثير من البلدان في المنطقة الإعانات المالية للتخفيف من آثار الأسعار العالمية على أسعار السلع الاستهلاكية المحلية.
本地区许多国家用补贴来减少全球价格对国内消费物价的影响。 - ومع ذلك ثبت أن إلغاء الإعانات المالية المقدمة للمستهلكين في معظم البلدان شكًل إجراء صعبا ومؤلما لهم.
然而在多数国家,停止消费者补贴已证实是一个艰难而痛苦的进程。 - ويمكن أيضا دعم التكنولوجيات القابلة للاستدامة من خلال خفض الإعانات المالية المقدمة إلى التكنولوجيات التقليدية المنافسة لها.
也可以减少与其竞争的传统技术所获得的补贴，以支助可持续技术。 - وجرى تحديد القضاء على الإعانات المالية الضارة المقدمة لأنشطة صيد الأسماك بوصفه شرطا من شروط معالجة القدرة على صيد الأسماك.
取消有害的渔业补贴被看作是解决过度渔捞能力问题的条件。 - ونتيجة لذلك، يعتمد المعهد أكثر فأكثر على الإعانات المالية من الميزانية العادية للأمم المتحدة لتمويل أنشطته الأساسية.
结果，研训所越来越依赖联合国经常预算的援助金开展它的核心活动。 - وحددت نظم الإعانات المالية المبرمة مع الاتحاد حصة النساء بنسبة 40 في المائة هدفا لها.
国家基金与联邦政府在奖学金发放的规定中将妇女配额达40%作为目标。 - وأبلغ عدد قليل من البلدان عن استخدام برامج الإعانات المالية أو الائتمانات البالغة الصغر لتشجيع استخدام تكنولوجيا توفير استهلاك المياه.
一些国家报告，采用了补贴或小额信贷方案促进使用节水技术。 - وعلاوة على ذلك، لم يعد بإمكان البلدان المساهمة بقوات أن تتحمل عبء تقديم الإعانات المالية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
而且，部队派遣国不能再承担补助联合国维持和平行动的责任。 - وأكد العديد من الوفود، مثلا، على ضرورة إلغاء الإعانات المالية أو خفضها، لا سيما إعانات الصادرات الزراعية.
例如，许多代表团强调，必须取消或减少补贴，特别是农产品出口补贴。 - (ح) وضع أهداف وجداول زمنية لإنهاء الإعانات المالية غير المجدية التي تشجع التنمية غير المستدامة؛
(h) 制定目标和时间表，逐步取消能够促进不可持续发展的有害补贴做法； - والحكومة قد اضطلعت ببرنامج لتقديم الإعانات المالية لكبار السن هؤلاء، ويستفيد من هذا البرنامج 1 مليون فرد كل عام.
政府还出台了一个补助老年人的计划，每年有一百万人享受到补助。 - ولكن هذه الإعانات المالية تعني تسليم المال العام إلى القطاع الخاص، أملا في أن يحقق السوق فوائد عامة.
但通过补贴将公共资金拨给私营部门，是希望市场能够提供公共利益。 - وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، استندت مشاريع تمويل الإسكان إلى مزيج من الإعانات المالية والمدخرات الخاصة وقروض الرهونات.
在拉丁美洲和加勒比，住房贷款计划基于补贴、私人储蓄和抵押贷款。